| Catalan |
| lexicalization | cat: saxhorn |
| Czech |
| lexicalization | ces: saxhorn |
| German |
| has gloss | deu: Zur Familie der Bügelhörner gehören Blechblasinstrumente, die durch ihre weite Mensur mit dem Horn verwandt sind (Horninstrumente). Nach der Bauart des belgischen Blechblasinstrumentenbauers Adolphe Sax werden sie auch Saxhörner genannt: *das Flügelhorn in B oder C *das Althorn in F oder Es *das Tenorhorn in C oder B *das Baritonhorn in B *das Euphonium in B *die Tuben: **Basstuba in Es oder F **Kontrabasstuba in C oder B |
| lexicalization | deu: Flügelhorn |
| lexicalization | deu: Bügelhorn |
| lexicalization | deu: Saxhorn |
| French |
| has gloss | fra: Les saxhorns constituent une sous-famille dinstruments de musique, de la famille des cuivres doux. Cest en quelque sorte la déclinaison d'Adolphe Sax des tubas. |
| lexicalization | fra: saxhorn |
| Ido |
| has gloss | ido: Saxhorno esas sufl-instrumento ek latuno, inventita da Adolf Sax ye 1845. |
| lexicalization | ido: Saxhorno |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia dei flicorni raggruppa strumenti musicali aerofoni tutti appartenenti alla più grande famiglia degli ottoni; si tratta nel particolare di strumenti a timbro caldo e pastoso tipico degli ottoni con canneggio a forma conica. |
| lexicalization | ita: flicorni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サクソルン（saxhorn）は、1843年頃にベルギーの管楽器製作者アドルフ・サックスによって考案された一連の金管楽器群である。当初は7種類が製作され、これらは全て円錐状の管を持ち、サクソフォーンと同様に音色の統一が図られており、また、その全てに3つのピストン式の弁（バルブ）が持たされた。 |
| lexicalization | jpn: サクソルン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 색스폰 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De saxhoorns zijn een familie van koperen blaasinstrumenten met ventielen, een conische boring en een diep komvormig mondstuk. Het geluid heeft een karakteristiek zacht en rond karakter, en mengt goed met andere koperblazers. |
| lexicalization | nld: saxhoorn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saxhorn er en musikkinstrumentfamilie blant messinginstrumentene. Det er oppkalt etter Adolphe Sax, som ga det dagens form. Han gjorde krav på status som oppfinner av instrumentet, men dette ble debatert heftig blant hans samtidige instrumentmakere.Saxhornene ble utviklet i 1830-årene, og patentert i Paris i 1845. I 1850-årene eksperimenterte Sax videre, og det skal ha blitt laget saxhorn i over ti forskjellige størrelser. En tid brukte amerikanske militærkorps såkalte over-skuldra-saxhorn som hadde klokkestykke som pekte bakover, slik at de militære som marsjerte lenger bak skulle høre musikken godt. |
| lexicalization | nor: saxhorn |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los saxhorn que son ua familha de coires tanhents deu tuba e inventats per Adolphe Sax. Lo soprano daquesta familha quei lo bugle. |
| lexicalization | oci: saxhorn |
| Polish |
| has gloss | pol: Sakshorn – instrument dęty blaszany z grupy aerofonów ustnikowych, udoskonalona we Francji przez A. Saxa w XIX wieku odmiana bugelhornu; budowany jest w różnych wielkościach: sopran (skrzydłówka), sakshorn altowy, sakshorn tenorowy, sakshorn barytonowy (tzw. eufonium), bas (bombardon); wielkości te mają związek ze skalą danego instrumentu; sakshorny mają szczególne zastosowanie w orkiestrach dętych. |
| lexicalization | pol: sakshorn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Saxotrompa (ou Sax-horn, como é mais conhecida no Brasil) é um instrumento de sopro que pertence à família do mesmo nome. |
| lexicalization | por: saxotrompa |
| Russian |
| has gloss | rus: Саксго́рны — общее название группы медных духовых музыкальных инструментов с широкой мензурой, сконструированных Адольфом Саксом во второй четверти XIX века. Это хроматические инструменты овальной формы, у которых трубка постепенно расширяется от мундштука к раструбу (в отличие от традиционных медных духовых, имеющих в основном цилиндрическую трубку). |
| lexicalization | rus: Саксгорны |
| Castilian |
| has gloss | spa: El saxhorno o saxcorno es un instrumento de viento-metal con una boquilla con agujero cónico y profunda copa. El sonido tiene una calidad suave característica y combina bien con otros instrumentos de la familia del viento-metal. |
| lexicalization | spa: saxhorno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saxhorn är trots namnet egentligen inget horn en sorts tuba; det har ventiler. |
| lexicalization | swe: Saxhorn |
| Thai |
| lexicalization | tha: แตรทองเหลืองชนิดหนึ่ง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: sakshorn |
