| Danish |
| has gloss | dan: Satellit-tv er tv-modtagelse via satellit. Et tv-apparat modtager videosignalet via en parabol og en satellit-tuner. |
| lexicalization | dan: Satellit tv |
| lexicalization | dan: satellit-tv |
| German |
| has gloss | deu: Satellitenfernsehen ist die Übertragung von Fernsehprogrammen via Fernsehsatelliten direkt an den Zuschauer, ohne Umwege über terrestrisch übertragene bzw. durch Kabelnetze übertragene Fernsehsignale. |
| lexicalization | deu: Satelliten-Fernsehen |
| lexicalization | deu: Satellitenfernsehen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Satelita televido estas la dissendo de televido kaj aliaj servoj per komunikaj satelitoj. |
| lexicalization | epo: Satelita televido |
| Finnish |
| has gloss | fin: Satelliittitelevisio tarkoittaa televisiota, jonka kuva välitetään satelliitin avulla. |
| lexicalization | fin: Satelliittitelevisio |
| lexicalization | fin: satelliittitelevisio |
| French |
| has gloss | fra: La télévision par satellite consiste à émettre depuis un satellite en orbite géostationnaire (à km, qui se déplace à la même vitesse que la rotation de la terre, donc qui paraît « immobile » depuis le sol) des programmes de radio et de télévision, analogiques et numériques, payants (cryptés) ou gratuits (en clair). |
| lexicalization | fra: Television par satellite |
| lexicalization | fra: Télévision par satellite |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Satelitska televizija je zajednički naziv za televizijske sisteme koji televizijske signale prenose pomoću telekomunikacijskih satelita. Izraz se obično koristi kako bi se ti sistemi razlikovali od zemaljske televizije gdje se signal prenosi preko predajnika na tlu, odnosno kablovske televizije gdje se signal prenosi preko kablova. |
| lexicalization | hbs: Satelitska televizija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Televisi satelit adalah televisi yang dipancarkan dengan cara yang mirip seperti komunikasi satelit, serta bisa disamakan dengan televisi lokal dan televisi kabel. Di banyak tempat di Bumi, layanan televisi satelit menambah sinyal lokal yang kuno, menghasilkan jangkauan saluran dan layanan yang lebih luas, termasuk untuk layanan berbayar. |
| lexicalization | ind: televisi satelit |
| Italian |
| has gloss | ita: La televisione satellitare o televisione via satellite, o anche TV satellitare o TV via satellite, è la televisione che giunge agli utenti per mezzo di onde radio emesse da trasmettitori posti su satelliti per telecomunicazioni geostazionari. |
| lexicalization | ita: televisione satellitare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 衛星放送（えいせいほうそう）とは直接放送衛星や通信衛星を用いて視聴者・聴取者などの公衆に直接受信されることを目的とする無線通信の送信の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 衛星放送 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 위성방송 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Televisyen satelit ialah pemancaran televisyen yang disampaikan oleh satelit komunikasi, berbanding dengan televisyen terestrial dan televisyen kabel. Di kebanyakan tempat di dunia, perkhidmatan televisyen satelit menjadi tambahan kepada isyarat terestrial yang lebih lama dengan menawarkan kepelbagaian perkhidmatan dan saluran yang lebih besar, termasuk perkhidmatan langganan sahaja. Astro di Malaysia ialah salah satu contoh perkhidmatan televisyen satelit langganan. |
| lexicalization | msa: televisyen satelit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Satelliettelevisie is kortweg het ontvangen van televisie- en radiosignalen, die vanaf satellieten in de ruimte worden uitgezonden, en met behulp van een schotelset opgevangen kunnen worden. |
| lexicalization | nld: Satelliettelevisie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Satellitt-TV er digitale TV-sendinger som sendes over en kommunikasjonssatellitt, og kan mottas med en parabolantenne. For å se sendingene kreves det en mottakerboks som omformer signalene, i tillegg til å dekryptere betal-TV-sendinger. I Norge er satellitt-TV utelukkende betal-TV, og det finnes to konkurrerende selskap, MTG-eide Viasat og Telenor-eide Canal Digital. |
| lexicalization | nor: Satellitt tv |
| lexicalization | nor: Satellitt-TV |
| Polish |
| has gloss | pol: Telewizja satelitarna – telewizja wykorzystująca nadajniki (tzw. transpondery) umieszczone na sztucznych satelitach Ziemi. Cechą charakterystyczną tego sposobu emisji jest możliwość pokrycia sygnałem ogromnych obszarów przy użyciu tylko jednego nadajnika oraz możliwość dotarcia z sygnałem do obszarów, na których tworzenie sieci nadajników naziemnych jest niemożliwe lub nieopłacalne. |
| lexicalization | pol: Telewizja satelitarna |
| Russian |
| has gloss | rus: Спутниковое телевидение — система передачи телевизионного сигнала от передающего центра к потребителю через искусственный спутник Земли, расположенный на геостационарной околоземной орбите над экватором. |
| lexicalization | rus: Спутниковое телевидение |
| Castilian |
| has gloss | spa: La televisión por satélite es un método de transmisión televisiva consistente retransmitir desde un satélite de comunicaciones una señal de televisión emitida desde un punto de la Tierra, de forma que ésta pueda llegar a otras partes del planeta. De esta forma es posible la difusión de señal televisiva a grandes extensiones de terreno, independientemente de sus condiciones orográficas. |
| lexicalization | spa: Television por satelite |
| lexicalization | spa: televisión por satélite |
| Serbian |
| has gloss | srp: Satelitska televizija je zajednički naziv za televizijske sisteme koji televizijske signale prenose pomoću telekomunikacijskih satelita. Izraz se obično koristi kako bi se ti sistemi razlikovali od zemaljske televizije gde se signal prenosi preko predajnika na tlu, odnosno kablovske televizije gdje se signal prenosi preko kablova. |
| lexicalization | srp: Satelitska televizija |
| Swedish |
| has gloss | swe: Satellit-TV är TV-sändningar där en satellit används för att sända tv-program, antingen direkt till den enskilda tv-tittaren (DTH - "direct to home"), eller för vidaresändning i ett kabel-tv-nät eller i ett mindre centralantennsystem. |
| lexicalization | swe: Satellit-tv |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dijital uydu veya uydu televizyonu, yapay uydular vasıtasıyla verilen televizyon hizmetidir. |
| lexicalization | tur: Dijital uydu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Супутникове телебачення — система передачі телевізійного сигналу від передавального центру до споживача через штучний супутник Землі, розташований на геостаціонарній навколоземній орбіті над екватором. |
| lexicalization | ukr: Супутникове телебачення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卫星电视即使通过接收人造卫星转播过来的电视信号节目的电视的一种稱呼。卫星电视的传输过程一般为：通过卫星将地面基站发射的微波信号远距离传输，最终用户使用定向天线将接收的信号通过解码器解码并输出到电视终端收视的一整套过程。 |
| lexicalization | zho: 卫星电视 |
