| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ceramic ware made from clay and baked in a kiln clayware, pottery |
| has gloss | eng: :"Pots" redirects here. See POTS for other meanings Pottery is the ceramic ware made by potters. Major types of pottery include earthenware, stoneware, and porcelain. The places where such wares are made are called potteries. Pottery is one of the oldest human technologies and art-forms, and remains a major industry today. Ceramic art covers the art of pottery, whether in items made for use or purely for decoration. |
| has gloss | eng: Pottery is the art of ceramics (objects made from fire-hardened clay). For a long time ceramics have been used to produce useful things such as containers and tiles. |
| lexicalization | eng: clayware |
| lexicalization | eng: pottery |
| subclass of | (noun) utensils made from ceramic material ceramic ware |
| has subclass | (noun) pottery that is veined and mottled to resemble agate agateware |
| has subclass | (noun) pottery with a metallic sheen produced by adding metallic oxides to the glaze lusterware |
| has subclass | (noun) a type of pottery made by Josiah Wedgwood and his successors; typically has a classical decoration in white on a blue background Wedgwood |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فخار |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lalfarería ye locheto u conchunto dochetos, com ollas, cantaros, charras, u cazuelas, feitas de tierra archilosa treballata cuan se mulla e masata, e dimpués cozita. A manca desmaltes e bernizes, asinas como lo tips de tierra, a colorazión royenca que li dan, dimpués da cozión, os deribatos do fierro e, sobretot, o destino á luso domestico, en fan una categoría espezial aintro da zeramica. |
| lexicalization | arg: alfarería |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ганчарства |
| Breton | |
| has gloss | bre: Poderezh |
| lexicalization | bre: poderezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грънчарството е занаятчийска технология за производство на керамика, при която глината се оформя в съдове, по принцип с утилитарна цел. Естетическите съображения често влияят на създаването на грънчарските съдове. Съвременните методи за серийно производство изместват традиционното грънчарство, поради което днес в индустриализираните страни то се концентрира повече върху естетиката, отколкото върху функционалността. |
| lexicalization | bul: Грънчарство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La terrissa, anomenada cantereria a molts indrets del País Valencià, és lobjecte o conjunt dobjectes, tals com olles, càntirs, gerres, cassoles o tests, fets de terra argilosa afaiçonada quan és molla i pastada, i després cuita. La manca desmalts i vernissos, el tipus de terra, la coloració rogenca que li donen després de la cocció els derivats de ferro i, sobretot, la destinació a lús domèstic, en fan una categoria especial dins la ceràmica. La terrissa es distingeix, duna banda, dels productes artístics com són les ceràmiques, terracotes, porcellanes, i rajoles de València, i de laltra, de les peces de terra cuita sortides de la bòbila, o de productes com la vaixella fina coneguda amb el nom de pisa. |
| lexicalization | cat: terrissa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrnčířství je řemeslná rukodělná výroba jemné keramiky, zejména nádob, z plastické hlíny, která po vypálení dává pevný a trvanlivý střep. Je to jedna z nejstarších lidských technologií a různě zdobené hrnčířské výrobky mají velký význam pro archeologii. V poslední době hrnčířské užitkové výrobky nahradil v bohatších společnostech nejprve porcelán a později umělé hmoty, takže hrnčířství se stává spíše uměleckým řemeslem. |
| lexicalization | ces: hrnčířství |
| lexicalization | ces: keramika |
| lexicalization | ces: sanitární keramika |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fou |
| lexicalization | cmn: tao |
| lexicalization | cmn: táo qi |
| lexicalization | cmn: wǎ qi |
| lexicalization | cmn: 匋 |
| lexicalization | cmn: 瓦器 |
| lexicalization | cmn: 缶 |
| lexicalization | cmn: 陶器 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Crochenwaith yw pethau a wneir o glai arbennig syn cael ei grasu mewn ciln iw galedu. Gellir defnyddio'r dechneg yma i wneud pob math o bethau. Mae natur y crochenwaith yn amrywio yn ôl y math ar glai a ddefnyddir, ac felly yn aml mae gan adral arbennig ei math nodweddiadol ei hun o grochenwaith. |
| lexicalization | cym: crochenwaith |
| Danish | |
| has gloss | dan: Definition Pottemagerkunsten blev opfundet i stenalderen. En pottemager laver lertøj, som får øget holdbarhed efter en brænding. I Japan er der fundet lertøj fra det 11. århundrede f.Kr. (Jomonperioden).I Mellemøsten er de ældste potteskår omkring 10.000 år gamle. |
| lexicalization | dan: pottemagerkunst |
| German | |
| has gloss | deu: Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/Lehm) geformt und anschließend getrocknet und gebrannt werden, um sie wasserunlöslich und hart zu machen. Die Bezeichnung wird im Allgemeinen nur für das Herstellen von Gefäßen wie Töpfe, Schalen, Schüsseln usw. und von dekorativen Einzelteilen verwendet, aber nicht für technische Keramiken, wie zum Beispiel für die Herstellung von Hitzschutzkacheln für das Space Shuttle. Die Arbeit mit Ton und der anschließende Brand zur Keramik ist eine der ersten Handwerkskünste, die mit der Entstehung der menschlichen Kultur erschienen sind. Töpferei ist die älteste Methode zur Herstellung von Gefäßen überhaupt und blieb auch die wichtigste, bis Metall, Glas und schließlich Kunststoffe allgemein zur Verfügung standen. Die Produkte des Töpfers werden unter anderem als Irdenware, Steinzeug, Steingut oder Porzellan bezeichnet. Die Unterschiede liegen in Brenntemperatur und verwendetem Rohstoff. Wobei Steingut nur industriell hergestellt wird, der Begriff aber fachlich falsch häufig für Steinzeug verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Töpferei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tonware |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο αγγειοπλαστική εννοείται η τέχνη του αγγειοπλάστη, μία από τις παλαιότερες και πλέον διαδεδομένες διακοσμητικές τέχνες. Αντικείμενό της είναι η παραγωγή προϊόντων από πηλό που ψήνεται σε ψηλές θερμοκρασίες για να γίνει σκληρός και ανθεκτικός. |
| lexicalization | ell: Αγγειοπλαστική |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κεραμικά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ceramiko estas tre antikva aplikata arto de transformo de argilo per varmo. En preskaŭ ĉiuj kulturoj estas ceramiko. Ceramikaĵoj estis la unuaj ujoj por kuirado. Dum arkeologiaj laboroj oni tre ofte trovas ceramikajn rompitaĵojn. Pro ili ofteco oni uzas ilin por karakterizi kulturojn. |
| lexicalization | epo: ceramiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: potaĵo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سفالگری ساختن ظروف با گل است و به ظرف ساخته شده از این طریق سفال میگویند. از مشهورترین سفالینهها میتوان به کوزه و پیاله سفالین اشاره کرد. قبل از رواج شیشه سفالینهها رایج ترین مظروفات بشر بودند. مرغوب ترین خاک در صنعت سفالگری خاک رس میباشد که بدلیل وجود مقادیر بالای آهن در آن، به رنگ سرخ است. سفالگری از نخستین صنایع بشر میباشد.خاستگاه آن را گر چه به درستی آشکار نیست ولی از روی یافتههای کهن سرزمین باستانی سومر میدانندوالبته به تازگی کشف تمدن جیرفت تردیدهایی در مورد این نظریه ایجاد کرده است/تمدن معروف به کنار صندل که طبق اخرین کاوشها قدمت ان به شش هزار سال پیش میدانندولوحی که در جیرفت کشف شد برای مطالعه به آمریکا وفرانسه فرستاده شد که توسط استادان شیکاگو و پاریس رمزگشایی شد که نتایج نشان داد این منطقه ۳۰۰ سال از خط نوشتاری تمدن شوش قدیمی تر است. |
| lexicalization | fas: سفالگری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keramiikka tarkoittaa korkeassa lämpötilassa poltettuja saviesineitä ja -astioita. Poltettaessa saven mikroskooppisten osasten väliin jäänyt kidevesi poistuu, eikä savi enää liukene veteen. Keraamisia astioita on valmistettu jo vuosituhansien ajan. Aluksi valmistaminen on ollut pelkästään käsityötä, mutta varsin nopeasti kehitettiin erilaisia apuvälineita kuten dreija. Keramiikan tekeminen alkoi muistuttaa puoliteollista valmistusta jo antiikin Kreikassa ja varsinkin Roomassa. Nykyisin keramiikka on edelleen teollisesti valmistettuna osa arkipäivän käyttöesineistöä, mutta toisaalta myös osa arvostettua taidekäsityöläisyyttä. Materiaalina posliini on hyvin lähellä keramiikkaa. |
| lexicalization | fin: keramiikka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: savitavara |
| lexicalization | fin: keramiikkapaja |
| lexicalization | fin: savipaja |
| French | |
| has gloss | fra: La poterie désigne à la fois la fabrication d'objets céramiques en terre façonnée et cuite au four et, par métonymie, les objets produits avec cette technique. |align="right" | | |} |
| lexicalization | fra: poterie |
| lexicalization | fra: céramique |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 陶器係話搦黏土或陶土，通過掘、挼、擢等創作手法做出形狀起，末後經過燒紙而做正嗰器具。仙人洞文化裡頭嗰3B1層尋到嗰條紋陶，佢嗰燒製年代至少多過13000年。 |
| lexicalization | gan: 陶器 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grnačar je jedno od najstarijih zanimanja kojima se čovek bavi od pamtiveka. |
| lexicalization | hbs: Grnčarija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קדרות היא אומנות של יצירת כלים העשויים מחרס. את הצורה מקנים ליצירה כאשר החומר כיורי (פלסטי) ולאחר יבוש מלא מכניסים אותו לשריפה בתנור, בחום גבוה הגורם להתחרסותו. מקור המונח הוא מהמילה "קדרה". אדם העוסק בקדרות נקרא "קדר". |
| lexicalization | heb: קדרות |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dili honan-kulon |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lončarstvo je umijeće proizvodnje keramičkih posuda od gline i jedno je od prvih zanata koji su se pojavili s nastankom ljudske kulture. Postupak se vrši oblikovanjem vlažne gline uz pomoć priprostijeg ručnog kola ili masnije gline uz upotrebu mnogo bržeg nožnog lončarskog kola. Ručno kolo ne zahtjeva preveliko majstorstvo ali je postupak izrade puno duži. Nakon što bi se oblikovalo dno na plohi kola, stjenke posude bi se dograđivale spiralnim nanošenjem valjušaka koji se zasebno izrađuju. Isto tako je ručno kolo pogodno za izradu velikih posuda. Nožno kolo zahtijeva veće majstorstvo jer se dno i stijenka posude izvlače od jednog komada gline. |
| lexicalization | hrv: Lončarstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lončarija |
| lexicalization | hrv: lončarstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fazekasság égetett agyagból használati tárgyak, elsősorban edények előállításával foglalkozó ősi mesterség. Az iparművészet egyik, talán a legősibb válfaja. A középső kőkorszak, a mezolitikum vége felé a mezőgazadaság kialakulásának kezdetével egyidejűleg jelenik meg a történelemben. A növénytermesztés és állattenyésztés már biztosít ételfelesleget, amit tárolni kell. A letelepült életforma pedig helyet ad a tároláshoz. Így szükségszerű volt a fazekasság létrejötte kb. i. e. 8000 évvel. |
| lexicalization | hun: fazekasság |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կավե ամանեղեն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Terakotajo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tembikar adalah alat keramik yang dibuat oleh pengrajin. Tembikar dibuat dengan membentuk tanah liat menjadi suatu obyek. Alat tembikar yang paling dasar adalah tangan. |
| lexicalization | ind: Tembikar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: barang tembikar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leirkeragerð kallast það þegar keramíkhlutir eru gerðir af leirkerasmiðum. |
| lexicalization | isl: Leirkeragerð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lavorazione della ceramica comprende le tecniche per la produzione di vasellame ed altri oggetti, spesso di uso quotidiano (vasi, piatti, ecc.) di ceramica. |
| lexicalization | ita: Ceramica |
| lexicalization | ita: lavorazione della ceramica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ceramiche |
| lexicalization | ita: terraglie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 陶芸（とうげい、Pottery）とは、粘土に造形を凝らしてこれを高温の窯で焼成することにより陶磁器をつくる技術のこと。焼きものとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 陶芸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 窯元 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도예(陶藝)는 토기, 도자기, 석기 등을 만드는 작업이다. 산업으로 다룰 때는 요업(窯業), 도자공예(陶瓷工藝)등으로 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 도예 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도기 |
| lexicalization | kor: 도기 제조 |
| lexicalization | kor: 오지 그릇 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Opus fictile vel Figlina est ars fictile coquendi et id in vassos et catinos creandi, saepe cum torno. Fictilia dicta quod fiant et fingantur ex terra. Fingere enim est facere, formare et plasmare, unde et figuli dicuntur. Et vas fictile dicitur non fictum in illud quod mendacium est, sed quod formatur, ut sit et habeat aliquam formam |
| lexicalization | lat: Figlina |
| lexicalization | lat: Opus fictile |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Podniecība ir process, kurā no māliem tiek izgatavoti dažādi māla trauki. Lai tie būtu izturīgi, trauku sagataves tiek apdedzinātas speciālās podnieku krāsnīs, bet lai tie būtu arī ūdens necaurlaidīgi un tiem būtu estētisks izskats, tos pārklāj ar glazūru. |
| lexicalization | lav: Podniecība |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: puodininkystė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कुंभार |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Грнчарство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: грнчарство |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kerepeti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tembikar adalah sejenis barangan yang diperbuat daripada tanah liat yang telah diproses, dibentuk dan kemudiannya dibakar bagi mengekalkan rupa bentuk tembikar tersebut. Tembikar yang telah dibakar di dalam tanur memiliki kekuatan yang lebih dan kalis air. |
| lexicalization | msa: tembikar |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Ceramica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pottenbakken is het maken van aardewerk. |
| lexicalization | nld: Aardewerkfabriek |
| lexicalization | nld: pottenbakken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pottenbakkerij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pottemakeri er det å tilverkna leire til ulike gjenstandar, kalla keramikk. Ein som lagar slike gjenstandar blir kalla pottemakar eller keramikar. Eit pottemakeri kan også vera verkstaden til ein pottemakar. |
| lexicalization | nno: pottemakeri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pottemaker eller keramiker er en håndverker som lager gjenstander i leire. Pottemakerfaget er et av verdens eldste håndverk. |
| lexicalization | nor: pottemaker |
| lexicalization | nor: keramikk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Garncarstwo to jedno z najstarszych rzemiosł (znane od neolitu). Jest to rękodzielniczy wyrób ceramicznych naczyń i przedmiotów codziennego użytku. |
| lexicalization | pol: Garncarstwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: garncarstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Olaria é um local onde se fabricam peças de cerâmica. No Brasil existem diversos tipos de olarias, sendo algumas próprias para a fabricação de tijolos, onde utilizam-se do barro e da força elétrica ou mesmo animal, e misturando o barro com a água em equipamentos próprios. |
| lexicalization | por: olaria |
| lexicalization | por: cerâmica |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Olărit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гончарное производство — обработка через обжигание глины для превращения её в предметы домашнего обихода, в строительные материалы и различные украшения, то есть керамика вообще. |
| lexicalization | rus: Гончарное производство |
| lexicalization | rus: керамика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гончарные изделия |
| lexicalization | rus: гончарная |
| lexicalization | rus: гончаная мастерская |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lončarstvo je izdelovanje posode in drugih izdelkov iz gline, ročno ali na lončarskem vretenu. Posušene izdelke žgejo v pečeh in po potrebi tudi loščijo. |
| lexicalization | slv: Lončarstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alfarería es el arte de elaborar vasijas de barro cocido. Las ollas o pucheros, platos, vasos, botijos y una lista interminable de piezas son las que tradicionalmente se denominan alfarería. Comprende también los azulejos esmaltados que decoran las casas andaluzas y de otras partes de España. También son de alfarería los ladrillos, baldosas de barro sin esmalte (baldosín catalán) fabricados industrialmente. También se denomina alfarería a los objetos realizados con arcilla y posteriormente cocidos una sola vez. Normalmente se aplica a las piezas realizadas sin esmalte o con barniz aplicado en una sola cocción y sobre todo a su destinación para uso doméstico. |
| lexicalization | spa: Alfareria |
| lexicalization | spa: alfarería |
| lexicalization | spa: cerámica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Грнчар је једно од најстаријих занимања којима се човек бави од памтивека. |
| lexicalization | srp: Грнчарство |
| lexicalization | srp: Грнчар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krukmakeri är tillverkning av föremål av bränd lera. En person som arbetar inom krukmakeri kallas för krukmakare. Produkterna kallas lergods. |
| lexicalization | swe: Krukmakeri |
| lexicalization | swe: keramik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: keramikverkstad |
| lexicalization | swe: keramisk verkstad |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மட்பாண்டம் என்பது பொதுவாக மண்ணால் செய்யப்படும் பொருட்களைக் குறிக்கும். மிகப் பழங்காலத்திலேயே மட்பாண்டங்களைச் செய்யும் நுட்பங்கள் கண்டறியப்பட்டன. மட்பாண்டங்கள் செய்வது உலகின் பல பகுதிகளிலும் மிகவும் பழமை வாய்ந்த தொழிலாக இருந்து வருகிறது. இத் தொழில் தமிழில் குயத் தொழில் என்றும், மட்பாண்டம் செய்பவர்கள் "குயவர்" என்றும் அழைக்கப்படுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: மட்பாண்டம் |
| lexicalization | tam: மண்பாண்டக்கலை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కుమ్మరి |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องปั้นดินเผา ภาชนะชุดแรกๆของมนุษย์นั้นคือการนำ ดิน มาขึ้นรูปเป็นภาชนะต่างๆแล้วนำไปตากแห้ง |
| lexicalization | tha: เครื่องปั้นดินเผา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ศิลปะในการทำเครื่องปั้นดินเผา หรือเครื่องเคลือบ |
| lexicalization | tha: สถานที่ทำเครื่องปั้นดินเผาหรือเครื่องเคลือบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çömlekçilik, toprağın ya da asıl olarak killi toprağın çeşitli aşamalardan geçirilip işlenip şekillendirilip kullanılmak üzere çeşitli eşyalar üretilmesine verilen addır. |
| lexicalization | tur: Çömlekçilik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: toprak kaplar |
| lexicalization | tur: çömlek atölyesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гонча́рство — традиційне ремесло, в т.ч. і українське, виробництво глиняного посуду, а також інших глиняних виробів (кахлів, іграшок, скульптур). |
| lexicalization | ukr: гончарство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: гончарна |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đồ gốm là những đồ vật được tạo hình từ chất liệu gốm và được nung ở nhiệt độ thấp nhất là 5000C. Đồ gốm bao gồm đồ đất nung không tráng men hoặc có tráng men, đồ gốm trơn, đồ sành, đồ bán sứ, và đồ sứ. Nơi chế tạo các đồ gốm được gọi là lò gốm. |
| lexicalization | vie: đồ gốm |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An daba ano an mga butang seramiko nga ginhihimo han mga magdaraba. |
| lexicalization | war: Daba |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene potreye, c' est on taexhon fwait avou del foite tere (årzeye, diele). |
| lexicalization | wln: potreye |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 陶器，是用黏土或陶土经捏制成形后烧制而成的器具，陶器的英文"pottery"可以同時指土器（earthenware）、陶器、石陶器（stoneware）及瓷器的集合。陶器历史悠久，在新石器时代就已初见简单粗糙的陶器。陶器在古代作为一种生活用品，在现在一般作为工艺品收藏。 |
| lexicalization | zho: 陶器 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 瓦器 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Ukhamba lubunjwa ngobumba. Kunezinhlobo eziningi njengembiza nomancishana nezinye. Ezisemthethweni imibhalo nemiqulu yakwaHulumeni. Bese kuthi uphiko lobuchwepheshe bamagama lona lwelekelela ngokusombulula, nywakula eyjacula ukhamba nezinye lubunjwa kuumpganilli. |
| lexicalization | zul: Ukhamba |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired clay |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pottery |
| similar | e/simple/Pottery |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
