| German |
| has gloss | deu: Die Parallele Schnittstelle bezeichnet einen digitalen Eingang oder Ausgang eines Computers oder eines Peripheriegerätes. Bei der Datenübertragung über eine parallele Schnittstelle werden mehrere Bits parallel übertragen, im Gegensatz zur seriellen Schnittstelle, bei der die Bits nacheinander übertragen werden. |
| lexicalization | deu: parallele Schnittstelle |
| lexicalization | deu: Parallel-Schnittstelle |
| Basque |
| has gloss | eus: Ataka paraleloa ordenagailu baten eta unitate periferikoen arteko interfazea da, bi osagairen arteko komunikazioa ahalbidetzeko. |
| lexicalization | eus: Ataka paralelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rinnakkaisliitäntä (myös: Centronics-portti, kirjoitinportti, LPT) on nykyään jo vanhentunut IBM-yhteensopivien tietokoneiden liitäntä, joka on tarkoitettu kirjoittimille tai muille rinnakkaisliitäntää hyödyntäville oheislaitteille, kuten kuvanlukijoille tai Zip-asemille. Rinnakkaisporttia ja siihen liitettävää vastakappaletta, "dongelia", on käytetty myös teollisuusohjelmistojen ja suosittujen pelien fyysisessä kopiosuojauksessa. |
| lexicalization | fin: rinnakkaisliitäntä |
| French |
| has gloss | fra: Le Port parallèle associé à linterface parallèle Centronics (à l’origine : LPT pour Line Printing Terminal) est un connecteur situé à larrière des ordinateurs compatibles PC reposant sur la communication parallèle. |
| lexicalization | fra: Port parallele |
| lexicalization | fra: Port parallèle |
| Galician |
| has gloss | glg: Un porto paralelo é unha interface entre un ordenador e un periférico cuxa principal característica é que os bits de datos viaxan xuntos enviando un byte completo ou máis a vez. É dicir, se implementa un cable ou unha vía física para cada bit de datos formando un bus. |
| lexicalization | glg: porto paralelo |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: paralelna vrata |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Port paralel (DB-25) adalah salah satu jenis soket pada personal komputer untuk berkomunikasi dengan peralatan luar seperti printer model lama. Karena itu parallel port sering juga disebut printer port. Perusahaan yang memperkenalkan port ini adalah Centronic, maka port ini juga disebut dengan Centronics port. |
| lexicalization | ind: port paralel |
| Italian |
| has gloss | ita: La porta parallela (detta anche LPT, dallinglese Line Printer, termine derivato da Line Printer Terminal ) è uninterfaccia usata inizialmente per collegare un computer a una stampante o a un plotter e in seguito, nella versione bidirezionale, impiegata anche per altre periferiche tra le quali scanner, unità ZIP, hard disk, lettori di CD-ROM e webcam . |
| lexicalization | ita: porta parallela |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パラレルポートとは、コンピュータシステム内で、ばらばらの周辺機器をケーブルで接続するために使われる物理的なインタフェースの一種である。 |
| lexicalization | jpn: パラレルポート |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қатарлас порт (Parallel port) - қатарлас тілдесуі бар құрылғыларды жалғауға арналған кіріс-шығыс ағытпасы. Ертеде басып шығарғыштың көпшілігі қатарлас портқа жалғанды. |
| lexicalization | kaz: Қатарлас порт |
| Korean |
| has gloss | kor: 병렬 포트(Parallel port, )는 여러 용도의 컴퓨터에서 찾을 수 있는, 다양한 주변기기를 연결하기 위한 일종의 인터페이스이다. 프린터 포트라고 부르기도 한다. IEEE 1284 표준은 이 포트의 양방향 버전에 대해 정의해 놓고 있다. |
| lexicalization | kor: 병렬 포트 |
| lexicalization | kor: 병렬포트 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Paralēlais ports (parallel port) ir ievadizvades pieslēgvieta, kas nodrošina informācijas pārsūtīšanu paralēlā formātā starp datoru un ārējām ierīcēm. Pirms plašas USB izplatības tā bija ātrākā PC savietojamo datoru ārējā pieslēgvieta. Lai arī SCSI bija ātrāks, tas nebija iebūvēts pamatplatē. Pie paralēlā porta parasti mēdza pieslēgt printeri, tapēc to bieži vien sauc arī par printera portu. |
| lexicalization | lav: Paralēlais ports |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam dunia pengkomputeran (computing)], port selari merupakan antara muka daripada sistem komputer di mana data akan dipindahkan masuk atau keluar secara selari melalui satu atau lebih wayar. Setiap wayar bagi port selari mengandungi satu bit oleh itu, pendaraban kadar pemindahan diperolehi menerusi kabel tunggal (berlawanan dengan port bersiri). Terdapat juga beberapa tambahan wayar pada port yang digunakan sebagai kawalan dan status isyarat bagi menunjukkan data telah sedia untuk dihantar atau diterima, mengsetkan butang reset, memaparkan keadaan ralat seperti kertas terkeluar dan sebagainya. Namun begitu, antaramuka USB telah mengantikan port selari di mana kebanyakan pencetak moden pada masa kini telah disambungkan melalui penyambung USB malahan terdapat juga pencetak yang tidak mempunyai penyambung port selari. Bagi kebanyakan komputer pada masa kini mendapati bahawa penggunaan port selari tidak dapat menjimatkan kos dan seterusnya port selari dianggap sebagai port pewaris (legacy port). |
| lexicalization | msa: port selari |
| Dutch |
| has gloss | nld: De eerste generatie PC's was door IBM alleen voorzien van een parallelle poort voor het aansluiten van een printer. De parallelle poort was gebouwd om samen te werken met de printers van het merk Centronics, vandaar dat deze poort ook wel de Centronics interface wordt genoemd. |
| lexicalization | nld: parallelle poort |
| Polish |
| has gloss | pol: Port równoległy (ang. Parallel Port) – port w technice komputerowej, w którym dane są przesyłane jednocześnie kilkoma przewodami, z których każdy przenosi jeden bit informacji. Przeciwieństwem portu równoległego jest port szeregowy. |
| lexicalization | pol: Port równoległy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A porta paralela é uma interface de comunicação entre um computador e um periférico. Quando a IBM criou seu primeiro PC ("Personal Computer" ou "Computador Pessoal"), a idéia era conectar a essa porta a uma impressora, mas atualmente, são vários os periféricos que se podem utilizar desta conexão para enviar e receber dados para o computador (exemplos: scanners, câmeras de vídeo, unidade de disco removível entre outros). |
| lexicalization | por: Interface paralela |
| Russian |
| has gloss | rus: IEEE 1284 (порт принтера, параллельный порт, ) — международный стандарт параллельного интерфейса для подключения периферийных устройств персонального компьютера. |
| lexicalization | rus: IEEE 1284 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Paralelný port alebo paralelné rozhranie, centronics, paralelný interfejs, LPT port, printer port a pod. je označenie komunikačného rozhrania, používaného hlavne v počítačoch najmä pre pripojenie tlačiarne. Paralelný port patrí medzi tzv legacy porty (zastarané porty). Výraz paralelný vychádza z faktu, že dáta sa prenášajú paralelne po viacerých vodičoch naraz. |
| lexicalization | slk: paralelný port |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un puerto paralelo es una interfaz entre una computadora y un periférico cuya principal característica es que los bits de datos viajan juntos, enviando un paquete de byte a la vez. Es decir, se implementa un cable o una vía física para cada bit de datos formando un bus. Mediante el puerto paralelo podemos controlar también periféricos como focos, motores entre otros dispositivos, adecuados para automatización. |
| lexicalization | spa: puerto paralelo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Паралелни порт је врста рачунарског порта који се раније углавном користио за повезивање принтера (штампача) са рачунарима. Одатле се често назива и принтер порт, штампач порт и слично. |
| lexicalization | srp: паралелни порт |
| Swedish |
| has gloss | swe: En parallellport är ett slags kontaktdon som finns på vissa persondatorer för anslutning till diverse kringutrustning, främst skrivare. Den kallas ibland Centronicsport. IEEE 1284-standarden definierar den dubbelriktade variantent av porten. |
| lexicalization | swe: parallellport |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paralel port veya paralel kapı, bilgisayarın kasasının arkasında bulunan 25 pinlik D şeklindeki konnektördür. Genellikle yazıcı bağlanmak için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Paralel port |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cổng song song (tiếng Anh: Parallel Port) là một cổng thường được dùng kết nối máy in vào máy tính trong thời gian trước đây. Tuy nhiên chúng còn được sử dụng kết nối đến nhiều thiết bị khác với một tốc độ cao hơn so với cổng nối tiếp. :Cũng có thể có nhiều loại cổng khác hoạt động theo nguyên tắc “song song”, nhưng bài này chỉ nói đến loại cổng song song (tạm thời) được định nghĩa như trên |
| lexicalization | vie: cổng song song |
| Chinese |
| has gloss | zho: -并行端口}-，又稱-平行埠}-、-並列埠}-、-并口}-，是计算机上数据以并行方式传递的端口，也就是说至少应该有两条连接线用于传递数据。与只使用一根线传递数据（这里没有包括用于接地、控制等的连接线）的串行端口相比，并口在相同的数据传送速率下，并口可以更快地传输数据。所以在21世纪之前，在需要较大传输速度的地方，例如打印机，并口得到广泛使用。但是随着速度迅速提高，并口上导线之间数据同步成为一个很难处理的难题，导致并口在速度竞赛中逐渐被淘汰。目前USB等改进的串口逐渐代替了并口。 |
| lexicalization | zho: 并行端口 |
