| French |
| has gloss | fra: Le demi-nœud (ou demi-clef) consiste à prendre deux cordes et à faire un tour avec une corde autour de lautre ; cest le début du nœud de chaussure. En soi, il ne suffit pas à bloquer les deux cordes, il faut en faire au moins deux lun sur lautre ; selon l'orientation du second demi-nœud, on aura un nœud plat ou un nœud en queue de cochon, encore appelé nœud de vache. |
| lexicalization | fra: demi-nœud |
| lexicalization | fra: nœud d'arrêt |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קשר בוהן הוא האבטחה הפשוטה והבסיסית ביותר מבין האבטחות. אבטחה זו יוצרת בחבל כפתור קטן מאוד. בהכנת הקשר יוצרים לולאה, כאשר הקצה העובד מונח על הקצה הקצר, מכניסים את הקצה העובד ללולאה, מלמטה למעלה ומותחים את שני הקצוות. |
| lexicalization | heb: קשר בוהן |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rembihnútur er einfaldur hnútur og yfirleitt sá fyrsti sem menn læra. Hann er líka grunnur undir marga aðra hnúta, t.d. slaufu og blóðhnút. Hnúturinn er mjög öruggur og erfitt getur verið að leysa hann. Hann er oft hnýttur á endann á bandi til að koma í veg fyrir að það rakni upp. |
| lexicalization | isl: Rembihnútur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nodo semplice (o nodo singolo o collo ), come dice il nome, è uno dei più facili nodi da imparare e più veloce da realizzare. Appartiene alla tipologia di nodi d'arresto e costituisce la base da cui partire per la costruzione di nodi più complessi. |
| lexicalization | ita: nodo semplice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 止め結び（とめむすび、）とは、ロープの中ほどにこぶをつくる結び方（ストッパー・ノット）のひとつ。一重結び（ひとえむすび）ともいう。結び目理論における三葉結び目と同じ結び目である 。世界最古の結びとして紹介されることもある 。 |
| lexicalization | jpn: 止め結び |
| Polish |
| has gloss | pol: Węzeł zwykły (inaczej supeł lub półsztyk) – najprostszy rodzaj węzła. |
| lexicalization | pol: Węzeł zwykły |
| Russian |
| has gloss | rus: Простой узел — верёвочный узел для соединения (связывания) верёвок и тросов. |
| lexicalization | rus: Простой узел |
| Swedish |
| has gloss | swe: Överhandsknop är en knop som antagligen alla människor vet hur man gör, även om man inte betraktar den som en "knop". Knopen görs på en lina genom att göra en törn (halvslag) och trä änden (tampen) genom öglan. Den enklaste knop som finns. En hårt åtdragen överhandsknop är svår att öppna. |
| lexicalization | swe: överhandsknop |
| Tamil |
| has gloss | tam: நுனி முடிச்சு என்பது மிக அடிப்படையான எளிய ஒரு முடிச்சு. ஒரு கண்ணி (வளையம்) போல் செய்து உள்ளே நுழைத்து வெளியே இழுத்தால் இம்முடிச்சு உருவாகும். இம் முடிச்சு எளிய சுருக்கு முடிச்சு, தூண்டிலர் தடம், விரல்சுழற்றுத் தடம், மீனவர் முடிச்சு, நாடா முடிச்சு போன்ற பல முடிச்சுகளுக்கு அடிப்படையானது. இம்முடிச்சு பாதுகாப்பானது ஆனால் சிக்கும். அவிழ்க்காமல் நிலையாக இருக்கும் முடிப்பானால் இது நல்ல முடிச்சு. ஒரு கயிற்றின் நுனி நழுவிவிடாமல் இருக்க இம் முடிச்சு நுனியில் பரவலாக இடப்படும். |
| lexicalization | tam: நுனி முடிச்சு |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nút đơn (overhand knot) là một nút dây đơn giản nhất vì thế được dùng nhiều nhất. Nó là một nút dây cơ bản hình thành nên các loại nút dây khác như nút nối dây câu. |
| lexicalization | vie: nút đơn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 反手結(overhand knot)是一種最根本繩結，是很多其他繩結的基礎。反手結十分牢固，故所用之處應該是永久不解的。反手結常被用於防止繩尾散開。 |
| lexicalization | zho: 反手結 |
