| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a compound lever used to crack nuts open nutcracker |
| has gloss | eng: A nutcracker is a mechanical device for cracking nuts. Usually they work on the principle of moments as described in Archimedes' analysis of the lever. The earliest use of the term nutcracker in English dates to 1481. |
| lexicalization | eng: nutcracker |
| subclass of | (noun) a pair of levers hinged at the fulcrum compound lever |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كسارة الجوز وهي الة من الالات البسيطةوتنتمي مجموعةالروافع النوع الثاني التي تقع نقطة مقاومتها بين محور الارتكاز و القوة المؤثرة*كالة جز العشب* |
| lexicalization | ara: كسارة الجوز |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cascanueces |
| Breton | |
| lexicalization | bre: torrer-kraoñ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: trencanous |
| Czech | |
| has gloss | ces: Louskáček je pracovní kuchyňský nástroj, specializované kleště určené pro drcení nebo rozlamování skořápek ořechů či jiných rostlinných jader s pevnou slupkou. Z technického hlediska se jedná o jednozvratnou páku. |
| lexicalization | ces: Louskáček |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: louskáček |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 瘪嘴食管 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: malwr cnau |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Nussknacker ist ein Werkzeug zum Öffnen von Nüssen bzw. zum Knacken der Nussschalen. Nussknacker gibt es in verschiedenen Formen und Varianten. |
| lexicalization | deu: Nussknacker |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καρυοθραύτης |
| lexicalization | ell: καρυοθραύστης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nuksorompilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: nuksrompilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Intxaurkraskagailua altzairu herdoilgaitzeko eragile tekniko bat da, intxaurrak hobeto apurtzeko asmatua eta diseinatua izan zena. Oso xumea da. Mutur batetatik lotuta dauden bi beso ditu. Ahokaleku ildaskatu bat ere bai, non, intxaurra edo beste edozein fruitu lehor jartzen den, honela, aparatuaren beste besoarekin indarra eginez, oskol gogorra hautsi dadin, fruituaren mamia lortu ahal izateko. Bigarren motako palanka bat da. |
| lexicalization | eus: Intxaurkraskagailu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: intxaurkraskagailu |
| Persian | |
| has gloss | fas: : فَندُق‌شِکَن وسیله‌ای مکانیکی است برای شکستن پوست فندق، گردو و دیگر خشکبار پوست‌دار. فندق‌شکن‌ها معمولاً از دو اهرم و از اصل گشتاور استفاده می‌کنند. |
| lexicalization | fas: فندق‌شکن |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pähkinänsärkijä |
| French | |
| has gloss | fra: Un casse-noix (parfois également appelé casse-noisette) est un ustensile de cuisine servant à casser les noix, et plus généralement les fruits secs à coque, tels qu'amandes, noisettes, etc. |
| lexicalization | fra: casse-noix |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: casse-noisette |
| lexicalization | fra: casse-noisettes |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cnóire |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שובר אגוזים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सरौता |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sarOwA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kliješta za orah |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: diótörő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ընկուզաբեկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat pemecah biji keras |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hnetubrjótur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo schiaccianoci è un attrezzo casalingo usato per rompere il guscio di noci, mandorle o altra frutta secca con guscio duro. Viene costruito in metallo o legno. È una macchina semplice. |
| lexicalization | ita: Schiaccianoci |
| lexicalization | ita: schiaccianoci |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 胡桃割り |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაკლის სამტვრევი |
| lexicalization | kat: კაკლის სატეხი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 잣까마귀 |
| lexicalization | kor: 호두까는 연장 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: оревокршачка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een notenkraker is (huishoudelijk) gereedschap waarmee men noten kan openen, zodat men de inhoud kan consumeren. |
| lexicalization | nld: notenkraker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En nøtteknekker er et redskap som brukes til å knekke eller knuse skallet på nøtter med. |
| lexicalization | nor: nøtteknekker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dziadek do orzechów – ręczne narzędzie kuchenne służące do rozłupywania skorup orzechów, zazwyczaj włoskich lub laskowych. |
| lexicalization | pol: Dziadek do orzechów |
| lexicalization | pol: dziadek do orzechów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um quebra-nozes é um dispositivo mecânico utilizado para abrir nozes. |
| lexicalization | por: quebra-nozes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Щипцы для орехов, орехокол — инструмент для колки ореховой скорлупы. Существуют в различных формах и видах. Декоративный инструмент для колки орехов получил название «щелкунчик». |
| lexicalization | rus: Щипцы для орехов |
| lexicalization | rus: щелкунчик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ореховка |
| lexicalization | rus: щипцы для орехов |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: luskáčik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el ballet de Chaikovski véase El Cascanueces. Un cascanueces es un utensilio que fue inventado y diseñado para poder partir nueces. Es una máquina simple, concretamente una palanca de segundo o de primer género. |
| lexicalization | spa: cascanueces |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: arrëthyese |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: krcalica |
| lexicalization | srp: krcaljka |
| lexicalization | srp: krckalica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nötknäppare är ett verktyg för att knäcka nötter. Vanligtvis fungerar de enligt momentprincipen som den beskrivs av Archimedes analys av hävstången. Många av de producerade nötknäpparna är moderna nötknäppare, som enbart är gjorda för att knäppa nötter, liknande tänger något, men med svängtappen bakom nöten, snarare än i mitten. De används även för att knäcka krabbors och humrar skal för att man ska kunna äta köttet. Papegojor använder sin näbb som en naturlig nötknäppare, i stort sett på samma sätt som fåglar knäpper frön. |
| lexicalization | swe: nötknäppare |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Çikläwek Watuçı (Щелкунчик, The Nutcracker). İke aqttan torğan äkiäti balet. Pyotr Ilyich Tchaikovsky tarafınnan 1891-1892 yıllarda icat itelä häm E.T.A. Hoffmannıñ «Çikläwek watuçı häm tıçqan patşası» isemle äkiätenä nigezlängän. |
| lexicalization | tat: Çikləwek Watuçı |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: అడకత్తెర |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่บีบผลไม้เปลือกแข็งให้แตก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kıracak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ceviz kýracaðý |
| lexicalization | tur: fýndýkkýran |
| lexicalization | tur: köknar kargasý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Щипці для горіхів, горіхокол — інструмент для розколювання горіхової лушпини. Існує у різних формах та видах. Декоративий інструмент для роколювання горіхів отримав назву «Лускунчик». |
| lexicalization | ukr: Лускунчик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лускунчик |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: schissanose |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nutcracker |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Casse-noix1.JPG |
| media:img | Froita Noces 2.jpg |
| media:img | John Everett Millais - Isabella.jpg |
| media:img | Louskacek.jpg |
| media:img | Maurice Ascalon, Pal-Bell Nutcracker.jpg |
| media:img | Notenkraker.JPG |
| media:img | Nussknacker.jpg |
| media:img | Nussknackermuseum 005.jpg |
| media:img | Nut cracker.jpg |
| media:img | Nutcracker2.jpg |
| media:img | NutcrackerCollection.JPG |
| media:img | Nutcrackers soldiers Berlin 2006.jpg |
| media:img | Nutcrackers.jpg |
| media:img | Nußknacker.jpg |
| media:img | Trusty Servant01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
