| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a heavy long-handled hammer used to drive stakes or wedges sledge, maul, sledgehammer |
| has gloss | eng: A sledgehammer is a tool consisting of a large, flat head attached to a lever (or handle). The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more impulse than other hammers, due to its large size. Along with the mallet, it shares the ability to distribute force over a wide area. This is in contrast to other types of hammer, which concentrate force in a relatively small area. |
| lexicalization | eng: maul |
| lexicalization | eng: Sledge hammer |
| lexicalization | eng: sledgehammer |
| lexicalization | eng: sledge |
| subclass of | (noun) a hand tool with a heavy rigid head and a handle; used to deliver an impulsive force by striking hammer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вария или боен чук е голям чук с тегло над 1 килограм и дълга дръжка, която се държи с две ръце. Благодарение на големия си размер, ударната сила при този чук е по-голяма и разпределена на по-голяма повърхност. Главата на чука обикновено е от метал. Големият дървен чук е този, който има дълга дръжка и несъразмерно голяма тежка дървена глава. |
| lexicalization | bul: Вария |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mol |
| Czech | |
| lexicalization | ces: palice |
| lexicalization | ces: perlík |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: láng tou |
| lexicalization | cmn: 榔头 |
| lexicalization | cmn: 榔頭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà chui |
| lexicalization | cmn: pá li |
| lexicalization | cmn: 大錘 |
| lexicalization | cmn: 大锤 |
| lexicalization | cmn: 爬犁 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: toqmaq |
| lexicalization | crh: şoqmar |
| Danish | |
| has gloss | dan: En mukkert er en stor og tung hammer, der føres med begge hænder. Mukkertens hoved er fladt i begge ender og har ofte et langt skaft. |
| lexicalization | dan: mukkert |
| lexicalization | dan: forhammer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Vorschlaghammer ist ein Werkzeug, das aus einem Stiel und einem Kopf besteht. Der Unterschied zwischen Vorschlaghammer und Fäustel liegt in der unterschiedlichen Form des Hammerkopfes und nicht im Gewicht. Zusammen mit anderen Handwerkzeugen wird der Vorschlaghammer in der DIN 1042 genormt. |
| lexicalization | deu: Hammer |
| lexicalization | deu: Vorschlaghammer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fäustel |
| lexicalization | deu: Schlägel |
| lexicalization | deu: Holzhammer... |
| lexicalization | deu: Spalthammer |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: miksbatalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sepavasar ehk sepahaamer, ka suurvasar, kuvalda , (inglise keeles sledgehammer, vene keeles кувалда) on algses tähenduses käsivasarate hulka kuuluv vabasepistamisel kasutatav tööriist. |
| lexicalization | est: sepavasar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leka on vasaran kaltainen, lyömiseen käytettävä työkalu. Lekan varsi on tavallisesti puuta tai jotakin komposiittia, harvoin rautaa. Varren päässä olevan rautaisen lyömäpään massa vaihtelee lekatyypeittäin alle kilogrammasta jopa noin kymmeneen, varren pituus paristakymmenestä senttimetristä noin metriin. Pienimmistä lekamalleista käytetään myös nimitystä moska. Lekalla aiheutetaan lyötävään kohteeseen impulssi. Tätä käytetään muun muassa kiilan lyömiseksi paikalleen, erilaisiin asennuksiin ja purkamiseen. |
| lexicalization | fin: leka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: moukari |
| French | |
| has gloss | fra: Une masse est un outil de percussion manié à deux mains. Elle est principalement utilisée en maçonnerie lors des travaux de démolition. |
| lexicalization | fra: maillet |
| lexicalization | fra: masse |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: òrd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Casúr mór is ea ord. Bíonn ceann mór trom agus cos fada air. Baintear feidhm astu chun rudaí troma nó rudaí móra, amhail clocha nó ballaí, a thuargaint. Beirtear greim air leis an dá lámh. |
| lexicalization | gle: ord |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bat |
| lexicalization | hrv: kovački malj |
| lexicalization | hrv: sanjke |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: buzogány |
| lexicalization | hun: pöröly |
| Ido | |
| has gloss | ido: Martelego esas utensilo ke konsistas en larja, plata kapo atachita ad levero (o manu-tenilo). La kapo esas kustume facita en metalo. La martelego povas aplikar plus impulseo ke altra martelo pro lua granda tayo. Alonge quale dolca kapo-martelo, partigas la kapableso per distributar forco sur larja areo. Ta esas en kontrasto kun altra tipi di martelo, ke koncentras forco en relative mikra areo. |
| lexicalization | ido: Martelego |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengeretan |
| lexicalization | ind: menganiaya |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sleggja |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಕಂಮಠ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ურო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 큰 쇠망치 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kovos kūjis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: токмак |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: mazza |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: moker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kloofbijl |
| lexicalization | nld: voorhamer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg sleggjekast Ei sleggje er ein stor, tung hammartype med langt skaft. Hovudet er som regel av metall. Det er sjeldan heilt spisst, men kan i staden vera flatt eller avrunda. |
| lexicalization | nno: sleggje |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sleggje |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O malho ou martelo de forja é um martelo de cabo longo e com uma cabeça de metal uniforme utilizado para bater o ferro. Devido ao seu tamanho, o malho proporciona maior impulso do que outros martelos, e, devido ao seu peso, é freqüentemente manejado utilizando-se ambas as mãos. Também conhecido como marreta. |
| lexicalization | por: malho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: marreta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кувалда — ручной ударный инструмент (двуручный молот), предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций. От молотка кувалда отличается значительно большей массой бойка, длиной рукоятки. Кувалда — один из наиболее древних инструментов известных человечеству. Cлово «кувалда» означает «инструмент, которым куют», то есть первоначально это был инструмент, применявшийся в кузнечном деле. |
| lexicalization | rus: кувалда |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kyj |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: macola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La almádena, almádana, marra o marro es una herramienta (martillo) que consta de dos partes. Una gran cabeza metálica, puesta en el extremo de un palo de madera que se usa como mango. Suele usarse para romper piedras. |
| lexicalization | spa: Almadena |
| lexicalization | spa: Almádena |
| lexicalization | spa: mazo |
| lexicalization | spa: almádena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mandarria |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: slägga |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระบอกหนัก |
| lexicalization | tha: ค้อนหนักชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: balyoz |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 大錘 |
| lexicalization | zho: 大锤 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sledgehammer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eclatement d'un bloc de grès.jpg |
| media:img | Hammer straight pane sledge.jpg |
| media:img | Setzhammer.jpg |
| media:img | Sledgehammer.jpg |
| media:img | Sledgehammers-1.jpg |
| media:img | Staro selo 10.JPG |
| media:img | Suurvasar.JPG |
| media:img | Vorschlaghammer.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
