| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) horizontal beam used as a finishing piece over a door or window lintel, header |
| has gloss | eng: A lintel is defined as a horizontal block that spans the space between two supports in classical western architecture. In classical western construction methods, defining lintel by its Merriam-Webster definition, a lintel is a load-bearing member and is placed over an entranceway. Thus in ancient classical architecture, the lintel often rested on pillars made of piled stones such as in the building of the Treasury of Atreus in Mycenae, Greece. In architecture around the world however, a lintel is not considered (as it is in the very narrow view of classical architecture) as purely an element of the Post and lintel. |
| lexicalization | eng: header |
| lexicalization | eng: lintel |
| subclass of | (noun) long thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction beam |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السَاكِف (الجمع: سَوَاكِف) جزء معماري مستعرض يكون أعلى الباب أو النافذة. |
| lexicalization | ara: ساكف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un dintel ye un elemento estrutural orizontal que une un espazio libre entre dos apoyos. Ye o elemento superior que premite ubrir güecos en as parez ta formar puertas e finestras, soportando os materials d'a paret. Cuan ye construyito en piedra, puet estar monolitico (en una sola pieza) u construtito en cuantas piezas, con una clabe (platabanda). |
| lexicalization | arg: dintel |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gourin |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una llinda és un element estructural horitzontal que descansa sobre dos muntants. És l'element superior que permet obrir forats en els murs per a conformar portes i finestres. |
| lexicalization | cat: Llinda |
| lexicalization | cat: llinda |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dveřní překlad |
| lexicalization | ces: okenní překlad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: překlad |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mei |
| lexicalization | cmn: 楣 |
| lexicalization | cmn: liáng mu |
| lexicalization | cmn: 梁木 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lán tou |
| lexicalization | cmn: 闌頭 |
| lexicalization | cmn: 阑头 |
| lexicalization | cmn: héng mei |
| lexicalization | cmn: héng méi zi |
| lexicalization | cmn: 横楣子 |
| lexicalization | cmn: 横楣 |
| lexicalization | cmn: 橫楣子 |
| lexicalization | cmn: 橫楣 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Sturz ist in der Architektur die Abdeckung einer Maueröffnung, die entweder waagerechte oder mit waagerechter Untersicht ausgebildet ist. Je nach Maueröffnung handelt es sich um einen Türsturz oder Fenstersturz. In der gotischen Sakralarchitektur spricht man von einem Linteau. |
| lexicalization | deu: Sturz |
| lexicalization | deu: Türsturz |
| lexicalization | deu: Oberschwelle |
| lexicalization | deu: Überlager |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανώφλι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: περβάζι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lintelo estas arkitektura ero, kiu subtenas muron super malfermaĵo (pordo, fenestro, ...). Lintelo povas esti ŝtona, ligna aŭ fera trabo, peco, bloko horizontale metita sur fostoj. |
| lexicalization | epo: lintelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: supra sojlo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ateburua edo atalburua egitura-elementu horizontal bat da, bi euskarriren arteko hutsarteak igaro eta goiko elementuak (horma batez ere) eusteko erabilia. Leihoak igarotzeko atalari Leihoburu deritzo. |
| lexicalization | eus: ateburu |
| Persian | |
| has gloss | fas: نَعلِ دَرگاه به قطعه چوب یا تیرکی (فلزی) گفته میشود که در قسمت فوقانی پنجره گذاشته میشود و وظیفه آن تحمل بار آجر و سایر اجزا فوقانی میباشد. |
| lexicalization | fas: نعل درگاه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kamana |
| French | |
| has gloss | fra: Le linteau est un élément architectural qui sert à soutenir la maçonnerie ou les matériaux du mur au-dessus dune baie, dune porte, ou d'une fenêtre. Le linteau peut servir de base à un tympan et un arc de décharge peut être placé au-dessus du linteau pour reporter le poids du mur au-dessus sur les jambages et décharger ainsi le linteau. |
| lexicalization | fra: linteau |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lintel, lumieira, cubrición ou padieira é un elemento estrutural horizontal, que salva un espazo libre entre dous apoios. É o elemento superior que permite abrir ocos nos muros para conformar portas e xanelas. Pode ser feito de diversos materiais. |
| lexicalization | glg: lintel |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sAha |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: greda nad vrat |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szemöldökfa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճակատաքար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բարավոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lintelo es traverso ye qua konsistas la parto supra di pordo, di fenestro kun aperturo rektangula, e subtenanta la masonuro. |
| lexicalization | ido: Lintelo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ambang pintu/jendela |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: まぐさ石またはリンテル（lintel）は、古代の建築で2つの支柱の上に水平に渡されたブロックを指す 。「まぐさ（目草、楣）」も「リンテル」も窓や出入り口などの上に水平に渡した構造を指し、上部の重量を支える役目を持つ 。古代の建築では、石を積み上げた柱の上にまぐさ石が置かれていた。たとえば、ギリシアのミケーネにあるアトレウスの宝庫などの建築物に見られる。しかし、古代の建築のまぐさ石は、単なるまぐさとしてだけの役割を持つわけではない。 |
| lexicalization | jpn: まぐさ石 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 상인방 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een latei is een draagconstructie die dient om belastingen boven wanddoorbrekingen over te brengen op de gedeelten van de wand naast deze wanddoorbrekingen. Wanddoorbrekingen zijn bijvoorbeeld een raam of deur. |
| lexicalization | nld: latei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nadproże – element konstrukcyjny w formie belki podtrzymującej konstrukcję nad drzwiami lub innym otworem. W budynkach historycznych często bogato zdobiony. Współcześnie całkowicie ukryty i niewidoczny spod warstw wykończeniowych. |
| lexicalization | pol: Nadproże |
| lexicalization | pol: nadproże |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquitetura, um lintel é uma peça dura de materiais diversos (madeira, pedra, concreto etc.) que constitui o acabamento da parte superior de portas e janelas; sendo também chamada de dintel ou padieira. Utilizado também sobre aberturas de lareiras, com o intuito de proteger a face superior da parede do calor e fumaça. |
| lexicalization | por: Lintel |
| Quechua | |
| has gloss | que: Punku kirma icha Punku chakakuq (dintel) nisqaqa wasichaypi punkup hanaqninta chakakuq rumim. |
| lexicalization | que: punku kirma |
| lexicalization | que: Punkukirma |
| Russian | |
| has gloss | rus: При́толока (в строительстве) — верхняя горизонтальная перемычка оконной или дверной коробки, а также стоячий боковой брус. В деревянных зданиях щель между коробкой и стеной прикрывалась наличником. |
| lexicalization | rus: Притолока |
| lexicalization | rus: притолока |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prah |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un dintel es un elemento estructural horizontal que salva un espacio libre entre dos apoyos. Es el elemento superior que permite abrir huecos en los muros para conformar puertas y ventanas. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción, que utiliza el uso de dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada, o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada. |
| lexicalization | spa: dintel |
| lexicalization | spa: lintel |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: överstycke |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชื่อประตู |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: lento |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lintel (architecture) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arquitrabe.png |
| media:img | Atalburu Mandoz.jpg |
| media:img | Atalburu Mendiburua.jpg |
| media:img | Cusco-coricancha-c03.jpg |
| media:img | Iholdy Linteau10.JPG |
| media:img | Kruisraam01.jpg |
| media:img | L-Entlastungsbogen.png |
| media:img | Linteau Musée Guimet 1197 2.jpg |
| media:img | Linteau.jpg |
| media:img | Linteau.medieval.png |
| media:img | Lions-Gate-Mycenae.jpg |
| media:img | Machu-picchu-c12.jpg |
| media:img | Naxos Gate.JPG |
| media:img | Stonehenge Closeup.jpg |
| media:img | Stonehenge Inside Facing NE April 2005.jpg |
| media:img | Yaxchilán lintel.jpg |
| media:img | Zimbabwe stone lintel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
