| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small net that some women wear over their hair to keep it in place hairnet |
| has gloss | eng: A hairnet, or sometimes simply a net or caul, is a small, often elasticised, fine net worn over long hair to hold it in place. It is often worn by food service workers to prevent hair from contaminating the food. A snood is similar but a looser fit and with a much coarser mesh. |
| lexicalization | eng: Hair net |
| lexicalization | eng: hairnet |
| subclass of | (noun) an open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals meshing, net, network, mesh, meshwork |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: talega |
| Czech | |
| lexicalization | ces: síťka na vlasy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fà wang |
| lexicalization | cmn: 发网 |
| lexicalization | cmn: 髮網 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Haarnetz ist eine meist elastische netzförmige Kopfbedeckung, die dazu verwendet wird, das Haar an seinem Platz zu halten. Alternativ zum Kopftuch werden Haarnetze aus Gründen des Arbeitsschutzes verwendet. Besonders bei langen Haaren ist eine Fixierung bei bestimmten Tätigkeiten erforderlich. So verhindert das Haarnetz das Einziehen der Haare in eine Bohrmaschine und das dadurch bedingte Skalpieren der Kopfhaut. Ein Haarnetz wird auch aus hygienischen oder aus medizinischen Gründen oder als Kopfschmuck getragen. |
| lexicalization | deu: Haarnetz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Harreto estas kapvestaĵo, plejofte elasta kaj retforma, kiun oni uzas por kunteni la hararon. Harretoj estas uzataj alternative al kaptukoj por protekti laboristinojn. Ĉefe kun longaj haroj, ties fiksado necesas por certaj agadoj. Tiel la harreto malhelpas la kapton de haroj per borilo kaj eventualan skalpadon de la krania haŭto. Oni portas harreton ankaŭ pro higienaj aŭ medicinaj kialoj aŭ kiel ornamaĵo. |
| lexicalization | epo: harreto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hiusverkko |
| French | |
| lexicalization | fra: résille |
| lexicalization | fra: filet pour cheveux |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hajháló |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: rete |
| Italian | |
| lexicalization | ita: reticella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: reticella per i capelli |
| lexicalization | ita: retina per i capelli |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 헤어네트 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plaukų tinklelis - mažas, dažnai elastingas plonas tinklelis, kuriuo apgobiami ilgi plaukai, kad nesitaršytų. Plaukų tinklelius dažnai dėvi su maistu dirbantys žmonės (virėjai, padavėjai ir pan.), kad plaukai nepatektų į maistą. |
| lexicalization | lit: Plaukų tinklelis |
| lexicalization | lit: plaukų tinklelis |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: haarnetje |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rede |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: traistă |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: redecilla para el pelo |
| lexicalization | spa: redecilla |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hairnet |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
