| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mechanical device for engaging and disengaging gears; "in Britain they call a gearshift a gear lever" gearshift, shifter, gear lever, gearstick |
| has gloss | eng: A bicycle shifter or gear control or gear levers is a component used to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio. Typically, they operate either a derailleur mechanism or an internal hub gear mechanism. In either case, the control is operated by moving a cable that connects the shifter to the gear mechanism. Shifters are mounted on the down tube of the frame, on the handlebars, or at the ends of triathlon bars. Major manufacturers of shifters include Shimano, Campagnolo, and SRAM. |
| lexicalization | eng: gear lever |
| lexicalization | eng: gearshift |
| lexicalization | eng: gearstick |
| lexicalization | eng: shifter |
| subclass of | (noun) mechanism consisting of a device that works on mechanical principles mechanical device |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: rathefboom |
| Czech | |
| lexicalization | ces: řadicí páka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: biàn sù gan |
| lexicalization | cmn: 变速杆 |
| lexicalization | cmn: 變速桿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huàn dàng gan |
| lexicalization | cmn: huàn dǎng gan |
| lexicalization | cmn: 换挡杆 |
| lexicalization | cmn: 换档杆 |
| lexicalization | cmn: 換擋桿 |
| lexicalization | cmn: 換檔桿 |
| German | |
| has gloss | deu: Schalthebel ist ein Sammelbegriff für Schalter verschiedener Bauform zur Betätigung einer Gangschaltung an Fahrrädern oder Mofas. |
| lexicalization | deu: schalthebel |
| lexicalization | deu: Gangschalthebel |
| lexicalization | deu: Gangschaltung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schaltung |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دنده |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaihdekeppi |
| French | |
| lexicalization | fra: changement de vitesse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: manette |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sebességváltó |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alat memasukkan persneling |
| Italian | |
| lexicalization | ita: leva del cambio |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 변속장치 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De versteller of shifter is een onderdeel van een fiets met versnellingen. Zowel fietsen met een naafversnelling als fietsen met derailleurs gebruiken meestal voor de bediening van de versnellingen een versteller. Verstellers zijn er in verschillende uitvoeringen. |
| lexicalization | nld: versteller |
| lexicalization | nld: versnellingspook |
| Polish | |
| has gloss | pol: Manetka rowerowa - część układu napędowego roweru sterująca pracą przerzutki i przekładni, przy pomocy której przełącza się w nim biegi. |
| lexicalization | pol: Manetka rowerowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мане́тки, шифтеры — в современных велосипедах специальные устройства, крепящиеся к рулю и позволяющие переключать передачи. Смена передач осуществляется, как правило, путём передачи усилия с манеток через тросиковый привод на переключатели, изменяющие положение цепи на звёздах с целью изменения передаточного отношения. В случае, если велосипед оборудован двумя переключателями передач (передним и задним), на руль устанавливается две манетки, причём, как правило, манетка, устанавливаемая под левую руку, «отвечает» за передний переключатель, а устанавливаемая под правую руку — за задний. Также манетки могут приводить в действие механизм переключения передач, интегрируемый в заднюю втулку велосипеда. |
| lexicalization | rus: манетки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una palanca de cambios de bicicleta es un componente utilizado para seleccionar la relación de transmisión deseada a través del control de mecanismos de engranajes. Por lo general, funcionan por un mecanismo tipo desviador o de cambio interno. En cualquiera de los casos, el control es operado por una palanca de cambios que mueve un cable que se conecta al mecanismo de engranajes. La palanca de cambios puede estar montado en el tubo oblicuo del cuadro, en el manillar, o en los extremos de las barras de triatlón. Entre los principales fabricantes de palanca de cambios incluyen Shimano, Campagnolo y SRAM. |
| lexicalization | spa: palanca de cambio |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: växelspak |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คันเกียร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: vites kolu |
| lexicalization | tur: vites deðiþtirme |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails automotive vehicle, motor vehicle |
| similar | e/Shifter (bicycle part) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bar-end shifter.JPG |
| media:img | Bulletgriff.jpg |
| media:img | Campagnolo Ergopower Veloce.jpg |
| media:img | Doublelever.jpg |
| media:img | Downtube shifters.JPG |
| media:img | Drehschaltgriff-bullet.jpg |
| media:img | Fahraddetail-nobse-by-RalfR-08.jpg |
| media:img | Grip shift.jpg |
| media:img | Klamka manetka rowerowa.jpg |
| media:img | Lenkerschalthebel.jpg |
| media:img | Manetka rowerowa Campagnolo.jpg |
| media:img | SRAM shifter X0.jpg |
| media:img | Schaltgriff-sram-7.jpg |
| media:img | Shimano 105 k-m.jpg |
| media:img | Shimano 105-5500 shifters.jpg |
| media:img | Shimano shifter SL-M751-S.jpg |
| media:img | Shimano shifters-frame mounted.jpg |
| media:img | Stem shifters.JPG |
| media:img | Three speed shifter.JPG |
| media:img | Thumb shifter.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABicycle_gear_shift_levers |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
