| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an internal-combustion engine that burns gasoline; most automobiles are driven by gasoline engines gasoline engine, petrol engine |
| has gloss | eng: A petrol engine (known as a gasoline engine in North America) is an internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on petrol (gasoline) and similar volatile fuels. |
| lexicalization | eng: gasoline engine |
| lexicalization | eng: petrol engine |
| subclass of | (noun) a heat engine in which combustion occurs inside the engine rather than in a separate furnace; heat expands a gas that either moves a piston or turns a gas turbine ICE, internal-combustion engine |
| has subclass | (noun) a small gasoline engine (as on motor boat) put-put |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: محرك أوتو أو محرك بنزين هو مصطلح يستعمل للدلالة على محرك الاحتراق الداخلي الذي يتم فيه إشعال خليط الوقود والهواء بواسطة شرارة. يختلف هذا المحرك عن محرك الديزل الذي تتم عملية الإشعال فيه نتيجة للضغط. قد يكون المحرك ذو مشواران (شوطان) أو ذو أربعة مشاوير (أشواط). |
| lexicalization | ara: محرك أوتو |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: бензинов двигател |
| lexicalization | bul: Бензинов двигател |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El motor dexplosió és un estil de motor de combustió interna que utilitza lexplosió dun combustible, provocada mitjançant una guspira, per expandir un gas empenyent així un pistó. Nhi ha de dos i de quatre temps. El cicle termodinàmic utilitzat es conegut com Cicle Otto. Aquest motor, també anomenat motor de gasolina o motor Otto, és, junt al motor de dièsel, el més utilitzat avui en dia en automació. |
| lexicalization | cat: Motor de gasolina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zážehový motor je spalovací motor, u něhož je směs paliva a vzduchu ve válci zapálena (zažehnuta) elektrickou jiskrou, kterou obvykle vytvoří zapalovací svíčka. Tím se liší od vznětového motoru, kde dochází k samovznícení vstříknutého paliva díky teplotě stlačeného vzduchu. |
| lexicalization | ces: motor benzinová |
| lexicalization | ces: Zážehový motor |
| lexicalization | ces: zážehový motor |
| lexicalization | ces: benzinový motor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 汽油发动机 |
| lexicalization | cmn: 汽油發動機 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Otto-motor er en forbrændingsmotor opkaldt efter konstruktøren Nikolaus August Otto (1832-1891). |
| lexicalization | dan: benzinmotor |
| lexicalization | dan: Ottomotor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ottomotor ist ein nach Nikolaus August Otto benannter Verbrennungsmotor, bei dem der Kraftstoff während des Ansaugvorganges in die angesaugte Luft eingebracht wird, was ein zündfähiges Gemisch im Zylinder ergibt. Im Gegensatz zum Dieselmotor zeichnet sich ein Ottomotor durch eine aktive Zündvorrichtung aus. |
| lexicalization | deu: Benziner |
| lexicalization | deu: Benzinmotor |
| lexicalization | deu: Vergaser-Ottomotor |
| lexicalization | deu: Ottomotor |
| lexicalization | deu: Vergasermotor |
| lexicalization | deu: Otto-Motor |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βενζινοκινητήρας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: benzinmotoro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: bensiinimootor |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ezantza-motor |
| lexicalization | eus: gasolina-motor |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ottomoottorilla tarkoitetaan yleensä kaksi- tai nelitahtista bensiinikäyttöistä polttomoottoria, jossa polttoaineseos muodostetaan sylinterin ulkopuolella ja sytytetään bensiinimoottoreissa sähköisellä kipinällä. Moottori on saanut nimensä keksijänsä Nikolaus Otton mukaan. |
| lexicalization | fin: bensiinimoottori |
| lexicalization | fin: Otto-moottori |
| lexicalization | fin: ottomoottori |
| French | |
| has gloss | fra: Un moteur à allumage commandé, plus communément appelé moteur à essence en raison du type de carburant utilisé, est une famille de moteur à explosion, pouvant être à mouvement alternatif (à deux ou quatre temps) ou à mouvement rotatif (Wankel). Lingénieur belge Étienne Lenoir fabrique en 1860 le premier moteur à allumage commandé. Cest un moteur à deux temps, de rendement très médiocre, mais quil fabriquera à quelques 400 exemplaires faisant ainsi de lui le premier industriel de cette technique de lallumage commandé. |
| lexicalization | fra: moteur à allumage commandé |
| lexicalization | fra: moteur à essence |
| lexicalization | fra: Moteur a allumage commande |
| lexicalization | fra: Moteur À Allumage Commandé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנוע בנזין הוא מנוע בעירה פנימית בוכנאי. אל הצילינדר של המנוע נשאבת תערובת של אוויר ובנזין (פעימת יניקה), היא נדחסת ללחץ גבוה על ידי הבוכנה (פעימת דחיסה) ומוצתת על ידי החום שמפיק ניצוץ חשמלי. הגזים הנוצרים בשריפה דוחפים את הבוכנה, ומבצעים על ידי כך עבודה מכנית. מנגנון ארכובה מתרגם את התנועה הקווית של הבוכנה לתנועה סיבובית של הצרכן (פעימת הספק). בשל צורת הצתת הדלק המיוחדת לו, הוא נקרא גם "מנוע הצתה בניצוץ חשמלי". לבסוף, שאריות השריפה יוצאים דרך פתחי הפליטה (פעימת פליטה). |
| lexicalization | heb: מנוע בנזין |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Benzinski motor |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: benzinmotor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mesin bensin atau mesin Otto dari Nikolaus Otto adalah sebuah tipe mesin pembakaran dalam yang menggunakan nyala busi untuk proses pembakaran, dirancang untuk menggunakan bahan bakar bensin atau yang sejenis. |
| lexicalization | ind: mesin bensin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per motore ad accensione comandata si intende un convertitore da energia chimica ad energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico. |
| lexicalization | ita: motore a benzina |
| lexicalization | ita: motore ad accensione comandata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガソリンエンジン (Gasoline engine, Petrol engine)は、ガソリン機関ともいい、燃料（ガソリン）と空気の混合気をシリンダ中に吸入し、この混合気をピストンで圧縮したあと点火、燃焼・膨張させて（予混合燃焼）ピストンを往復運動させる内燃機関である。 |
| lexicalization | jpn: ガソリンエンジン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 가솔린 기관 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पेट्रोल इंजिन हे पेट्रोल हे द्रवरूप इंधन वापरून चालणारे यंत्र आहे. हे सर्वसाधारणपणे आंतरस्फोट करून चालणारे इंजिन असते.यातील इंधनाचे ज्वलन होण्यासाठी, स्पार्कप्लगचा उपयोग केला जातो. |
| lexicalization | mar: पेट्रोल इंजिन |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Enjin petrol adalah sejenis enjin pembakaran dalaman yang berfungsi berasaskan nyalaan bunga api dan direka khusus untuk menggunakan bahan api petrol atau bahan api mudah meruap yang serupa. Ia berbeza dengan enjin diesel mengenai cara udara-bahan api dicampurkan serta kehadiran palam pencucuh. Di dalam enjin diesel, hanya udara dimampatkan manakala bahan api disuntik pada penghujung lejang mampatan. Di dalam enjin petrol pula, udara dan bahan api dicampurkan dahulu sebelum lejang mampatan. Proses campuran ini dilakukan oleh karburetor atau suntikan bahan api elektronik. Campuran awal udara-bahan api membolehkan enjin petrol beroperasi pada putaran enjin lebih tinggi daripada enjin diesel, tetapi dengan nisbah mampatan dan kecekapan yang lebih terhad. |
| lexicalization | msa: enjin petrol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een benzinemotor is een motor die mechanische arbeid verricht door middel van de verbranding van benzine. |
| lexicalization | nld: benzinemotor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bensinmotor er ein stempelmotorar med innvendig forbrenning som nyttar bensin som drivstoff. Bensinmotorar har elektrisk tenning og kan vera forgassarmotorar eller innsprøytingsmotorar med indirekte eller direkte innsprøyting. Både firetakts og totaktsmotorar er vanlege. Storleiken varierer frå små einsylindra motorar med effekt på under ein kW til store mangesylindra motorar på opp mot 1000 kW. |
| lexicalization | nno: bensinmotor |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bensinmotor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bensinmotor er en intern forbrenningsmotor som først og fremst brukes i biler. Omtrent 80% av alle biler har firetakts bensinmotor, de aller fleste andre har firetakts dieselmotor. I desember 2005 ble det for første gang i Norge registrert flere nye personbiler med dieselmotor enn med bensinmotor. I 2006 var 51,7% av de nyregistrerte personbilene i Norge utstyrt med bensinmotor. |
| lexicalization | nor: bensinmotor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Silnik o zapłonie iskrowym (ZI) jest silnikiem cieplnym spalinowym o spalaniu wewnętrznym, w którym spalanie ładunku zainicjowane jest iskrą powstającą pomiędzy elektrodami świecy zapłonowej. |
| lexicalization | pol: silnik benzynowy |
| lexicalization | pol: Silnik o zapłonie iskrowym |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: motores a gasolina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бензиновые двигатели — это класс двигателей внутреннего сгорания, в цилиндрах которых предварительно сжатая топливовоздушная смесь поджигается электрической искрой. Управление мощностью в данном типе двигателей производится, как правило, регулированием потока воздуха, посредством дроссельной заслонки. |
| lexicalization | rus: бензиновый двигатель |
| lexicalization | rus: Бензиновый двигатель внутреннего сгорания |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zážihový (spaľovací) motor je piestový spaľovací motor, v ktorom sa cudzím zdrojom tepla (spravidla zapaľovacou sviečkou) zapaľuje stlačená zápalná zmes plynného alebo ľahkého kvapalného paliva a vzduchu. |
| lexicalization | slk: zážihový motor |
| lexicalization | slk: zážihový (benzínový) motor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ottov motor je motor z notranjim zgorevanjem. Izumil ga je nemški inženir Nikolaus August Otto |
| lexicalization | slv: bencinski motor |
| lexicalization | slv: Ottov motor |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: motor de explosión |
| lexicalization | spa: motor de gasolina |
| lexicalization | spa: motores de gasolina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ото мотор (непрецизно: бензински мотор) је мотор са унутрашњим сагоријевањем који ради по отовом циклусу и користи моторни бензин или неко гасовито гориво (ТНГ, КПГ). Разликује се од дизел мотора првенствено по начину мијешања ваздуха и горива: док дизел мотори прво компресују ваздух а потом, пред крај компресије, убризгају гориво, дотле бензински мотори прво помијешају ваздух и гориво, а потом их скупа компресују. Мијешање се раније обављало у карбуратору, али се данас (осим у мањим моторима) обавља убризгавањем горива које је електронски контролисано. |
| lexicalization | srp: Ото мотор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ottomotor (efter Nikolaus Otto) är en förbränningsmotor av kolvtyp där den brännbara gasblandningen antänds av en elektrisk gnista som kommer från ett tändstift. Ottomotorer används traditionellt i bilar och propellerdrivna flygplan samt som mindre motorer i till exempel gräsklippare, mopeder, motorcyklar och utombordsmotorer för båtar. |
| lexicalization | swe: bensinmotor |
| lexicalization | swe: Ottomotor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Benzinli motorun çalışma prensibini oluşturan çevrim dört zamanlı çevrim ya da Otto Çevrimi olarak da anılır. Bu çevrim 1876 yılında Alman mühendis Nikolaus Otto tarafından bulunmuştur.Çevrim dört aşamadan oluşur. |
| lexicalization | tur: Benzinli motor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бензи́новий двигу́н — двигун, який палива використовує різні типи бензинів.палива бензинових двигунів також може використовуватись горючий газ, різні типи спиртів. Використовується як рушій в транспортних засобах, бензопилах, газонокосарках, електрогенераторах, компресорах. |
| lexicalization | ukr: Бензиновий двигун |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Động cơ xăng hay động cơ Otto (lấy theo tên của Nikolaus Otto) là một dạng động cơ đốt trong, thông thường được sử dụng cho ô tô, máy bay, các máy móc di động nhỏ như máy xén cỏ hay xe máy cũng như làm động cơ cho các loại thuyền và tàu nhỏ. |
| lexicalization | vie: động cơ xăng |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een naftemoteur is e moteur die werkt deur de verbrandienge van nafte. |
| lexicalization | vls: naftemoteur |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火花點火（Spark ignition；SI），是在活塞上行的壓縮行程到達一個階段，電腦會下達指令產生高壓電，在使火星塞跳火，使引擎從壓縮行程進入動力行程，利用火星塞產生火焰使混合氣燃燒就是所謂的火花點火。若引擎是使用分電盤，則是使發火線圈中的低壓線圈（一次線圈）通電，利用電磁感應，使高壓線圈（二次線圈）產生足夠的高壓電使火星塞跳火。跳火的時間並不固定，會依車輛的行使狀況而改變。 |
| lexicalization | zho: 火花點火 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
