| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) commodities (goods or services) sold to a foreign country export, exportation |
| has gloss | eng: An export is a product that is sold to people outside of the country in which the product was made. |
| has gloss | eng: The term "export" is derived from the conceptual meaning as to ship the goods and services out of the port of a country. The seller of such goods and services is referred to an "exporter" who is based in the country of export whereas the overseas based buyeris referred to as an "importer". In International Trade, "exports" refers to selling goods and services produced in home country to other markets. |
| lexicalization | eng: exportation |
| lexicalization | eng: export |
| subclass of | (noun) articles of commerce good, commodity, trade good |
| has subclass | c/Exports of the United States |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: uitvoer |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تصدير |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: esportación |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Eksport - (ingiliscə: export) - iqtisadiyyatda məhsulun ölkənin sərhəddindən kənara göndərilməsi, xarici bazarda satışı üçün nəzərdə tutulması. |
| lexicalization | aze: Eksport |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: রপ্তানি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Износ е продажба на местни стоки от дадена страна за чужбина. В тесния смисъл на думата включва само стоките, които са произведени или преработени в страната, а останалите - внесени и изнесени без преработка, се наричат реекспорт. В най-широкия смисъл на думата тук се включват и стоките с нетърговско предназначение. |
| lexicalization | bul: износ |
| lexicalization | bul: Експорт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una exportació és qualsevol bé o servei enviat a altra part del món, amb propòsits comercials. Lexportació és el tràfic de béns i serveis nacionals dun país pretesos per al seu ús o consum en lestranger. Les exportacions poden ser qualsevol producte enviat fora de la frontera dun estat. |
| lexicalization | cat: exportació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Export (nebo Vývoz) je objem zboží, služeb (technologií, licencí, autorských práv), který určitý stát je schopen vyrobit a vyvézt do zahraničí. |
| lexicalization | ces: vývoz |
| lexicalization | ces: export |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 出口商品 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: allforiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eksport er en betegnelse for salg af varer til et fremmed land. Hvis Danmark sælger fjernsyn til Tyskland vil man tale om at Danmark eksporterer fjernsyn til Tyskland. Det er det modsatte af import. |
| lexicalization | dan: eksport |
| lexicalization | dan: eksportere |
| German | |
| has gloss | deu: Als Export bezeichnet man im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) die Menge der von einer Volkswirtschaft in andere Volkswirtschaften gelieferten Güter. Aus Sicht der belieferten Volkswirtschaft stellen die Güterströme Importe dar. |
| lexicalization | deu: Export |
| lexicalization | deu: Exportieren |
| lexicalization | deu: Ausfuhr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Exportgut |
| lexicalization | deu: Exportware |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εξαγωγή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekonomike En la ekonomiko, eksporto estas la transporto de iu ajn komerca varo eksterlanden. |
| lexicalization | epo: eksportado |
| lexicalization | epo: eksporto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: eksportaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: eksport, väljavedu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekonomian, herrialde bateko esportazioa beste herrialde baterako egindako ondasun eta zerbitzuen salmenta da. Adibidez, Euskal Herrian ekoiztutako esnea Afrikara bidaltzen denean, Euskal Herrian esne-esportazio bat burutu dela esango da. Afrikan, berriz, esne-inportazio bat egin dute Euskal Herritik. Nazioarteko merkataritza esportazio eta inportazioen fluxuak osatzen du. |
| lexicalization | eus: esportazio |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: útflutningur |
| Persian | |
| has gloss | fas: صادرات ، در علم اقتصاد به فروش کالا، از نقطهای به نقطهٔ دیگر و مخصوصاً از کشوری به کشور دیگر گفته میشود. |
| lexicalization | fas: صادرات |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vienti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vientitavara |
| lexicalization | fin: vientituote |
| French | |
| has gloss | fra: Lexportation est laction de vendre à létranger une partie de la production de biens ou de services dun ensemble économique, pays ou région. |
| lexicalization | fra: exportation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: exportons |
| lexicalization | fra: marchandise exportée |
| Galician | |
| has gloss | glg: A exportación é a acción de vender ao estranxeiro unha parte da produción de bens ou servizos dun conxunto económico ou país. É un termo reflexo do de importación do xeito que unha venda do país A ao país B representa unha compra do país B ao país A |
| lexicalization | glg: exportación |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: ekspòtasyon |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: niryAwa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izvoz (ili export) označava količinu robe, dobara, usluge, tehnologije, licenca i autorskih prava, koje je država u stanju proizvesti i izvoziti u inozemstvo. |
| lexicalization | hrv: izvoz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: eksport |
| lexicalization | hrv: izvoza |
| lexicalization | hrv: izvozna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az export azon termékek és szolgáltatások összessége, amelyet belföldön állítanak elő és külföldiek vásárolnak meg. Ami két ország közötti kereskedelemben az egyik ország számára export, az a másik szemszögéből importnak számít. |
| lexicalization | hun: export |
| lexicalization | hun: kivitel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արտահանություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ekspor adalah proses transportasi barang atau komoditas dari suatu negara ke negara lain secara legal, umumnya dalam proses perdagangan. Proses ekspor pada umumnya adalah tindakan untuk mengeluarkan barang atau komoditas dari dalam negeri untuk memasukannya ke negara lain. Ekspor barang secara besar umumnya membutuhkan campur tangan dari bea cukai di negara pengirim maupun penerima. Ekspor adalah bagian penting dari perdagangan internasional, lawannya adalah impor. |
| lexicalization | ind: Ekspor |
| lexicalization | ind: pengeksporan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: útflutningur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel campo del commercio lesportazione è la vendita in unaltra Nazione di beni e servizi. |
| lexicalization | ita: esportazione |
| lexicalization | ita: esporto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 輸出（ゆしゅつ： ）とは、外国へ財を販売する事である。対義語は輸入。 |
| lexicalization | jpn: 輸出 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: yushutsu |
| lexicalization | jpn: ゆしゅつ |
| lexicalization | jpn: 輸出品 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국제 무역에서, 수출(輸出)은 자국의 서비스나 물품 등의 재화를 다른 나라로 내보내는 것(반출)을 뜻한다. 수입의 반대 개념이다, 수출은 자국의 물건을 다른 나라로 내보내는 것을 말하지만 남극과 같이 어느 국가에도 속하지 않는 곳에 물건을 보내는것은 수출이 아니다. |
| lexicalization | kor: 수출 |
| lexicalization | kor: 수출품 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ar eksportu ekonomikā saprot vienā vai vairākās valstīs saražotu preču pārdošanu citās valstīs. Tas pats attiecas arī uz pakalpojumiem. Eksports, tāpat kā imports, ir svarīgākie starptautiskās tirdzniecības aspekti. |
| lexicalization | lav: Eksports |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: eksports |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eksportas – įstatymais reglamentuotas prekių ir paslaugų išvežimas iš vienos valstybės į kitą, dažniausiai jas ir parduodant. Priklausomai nuo konteksto, terminas gali reikšti eksporto procesą arba proceso apimtis. Eksportui priešingas terminas yra importas, prekių ir paslaugų įvežimas į valstybę. |
| lexicalization | lit: Eksportas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: извоз |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: esportazzjoni |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hoki ki tai |
| lexicalization | mri: hoko ki tai |
| lexicalization | mri: hokonga atu ki täwähi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Eksport merujuk kepada proses barang atau komoditi yang dijual atau diangkut dari satu negara ke negara lain secara sah, terutamanya untuk perdagangan. Eksport merupakan bahagian penting dalam perdagangan antarabangsa. Lawan kepada eksport adalah import. |
| lexicalization | msa: Eksport |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: निर्यात धागु छगू आर्थिक प्रक्रिया ख। निर्यातय् देय्या वस्तु वा सेवायात देय् स्वया पिने मीगु ज्या जुइ। |
| lexicalization | new: निर्यात |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De uitvoer omvat de goederen die van het thuisland naar een ander land worden vervoerd. |
| lexicalization | nld: uitvoer |
| lexicalization | nld: export |
| lexicalization | nld: exportopdracht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: exportcommando |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: eksport |
| lexicalization | nob: utførsel |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: eksport |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: utførsel |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: exportacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Eksport (z łac. ex "poza" + portare "nieść") - wywóz za granicę dóbr, które zostały wytworzone w danym kraju. Dla krajów należących do Unii Europejskiej eksport dotyczy sprzedaży towarów lub usług poza UE. Sprzedaż towarów w obrębie państw należących do Unii Europejskiej to tak zwana sprzedaż wewnątrzwspólnotowa a nie eksport. |
| lexicalization | pol: eksport |
| lexicalization | pol: komenda "Eksportuj" |
| lexicalization | pol: polecenie "Eksportuj" |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Exportação é a saída de bens, produtos e serviços além das fronteiras do país de origem. Esta operação pode envolver pagamento (cobertura cambial), como venda de produtos, ou não, como nas doações. |
| lexicalization | por: exportação |
| lexicalization | por: comando exportar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Export |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: exportare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экспорт в экономике — вывоз за границу товаров, проданных иностранному покупателю или предназначенных для продажи на иностранном рынке. |
| lexicalization | rus: экспорт |
| lexicalization | rus: вывоз |
| lexicalization | rus: экспортирование |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вывозки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vývoz alebo export je: *a) činnosť, ktorej cieľom je predaj statkov (tovarov alebo služieb a podobne) do zahraničia *b) v národnom účtovníctve a makroekonómii: celkový objem statkov (tovarov alebo služieb), ktorý určité národné hospodárstvo (štát) dodalo za určitý čas do zahraničia |
| lexicalization | slk: vývoz |
| lexicalization | slk: Vývoz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: export |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: izvoz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado a otra parte del mundo, con propósitos comerciales. La exportación es el tráfico legítimo de bienes y servicios nacionales de un país pretendidos para su uso o consumo en el extranjero. Las exportaciones pueden ser cualquier producto enviado fuera de la frontera de un Estado. Las exportaciones son generalmente llevadas a cabo bajo condiciones específicas. |
| lexicalization | spa: exportación |
| lexicalization | spa: Exportacion |
| lexicalization | spa: exportaciones |
| lexicalization | spa: exportacion |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Eksporti në ekonomi nënkupton transportimin e të mirave ose materialeve nga një vend në një tjetër në mënyrë legjitime sipas rregullave dhe standardeve të vendeve pjesmarrëse në një ndërrim mallërash ose të mirash. Eksportimi i mallërave bëhet drejt konsumatorëve të huaj në një shtet tjetër nga ai prodhues i atyre mallërave. Eksporti veprim i kundërt i importit është shumë i rëndësishëm për një vend dhe për pjesmarrjen e atij vendi në tregun ndërkombëtarë. |
| lexicalization | sqi: eksporti |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: izvoz |
| lexicalization | srp: izvoziti |
| lexicalization | srp: izvoznica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Export är utförsel och försäljning av varor utanför ett lands gränser. Exporten påverkar bruttonationalprodukten positivt. |
| lexicalization | swe: Export |
| lexicalization | swe: export |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: exportartikel |
| lexicalization | swe: exportvara |
| lexicalization | swe: utförsel |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఎగుమతి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İhracat bir malın yabancı ülkelere döviz karşılığı yapılan satışıdır. Bir malın uluslararası pazarda rekabet gücü döviz kuruyla da doğrudan ilgilidir. Döviz kurunun düşmesi, yani yerli paranın yabancı para karşısında değer kazanması, söz konusu malı uluslararası pazarda daha pahalı hale getireceğinden malın rekabet gücünü azaltır. |
| lexicalization | tur: ihracat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dýþsatým |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Експорт — вивіз із митної території країни за кордон товарів і послуг без зобов'язання їхнього зворотнього повернення. Факт експорту фіксується в момент перетину товаром митного кордону, надання послуг та ін. До експорту відносяться також вивіз товарів для переробки їх в іншій країні, перевезення товарів транзитом через іншу країну, вивіз привезених з іншої країни товарів для продажу їх в третій країні (реекспорт) і ін. |
| lexicalization | ukr: Експорт товарів |
| lexicalization | ukr: експорт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xuất khẩu hay xuất cảng, trong lý luận thương mại quốc tế là việc bán hàng hóa và dịch vụ cho nước ngoài, trong cách tính toán cán cân thanh toán quốc tế theo IMF là việc bán hàng hóa cho nước ngoài. |
| lexicalization | vie: xuất khẩu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 出口是一個經濟學的概念，指任何實物貨品或消費品等，以船運、陸路運輸或空運方式離開生產地(出境)，而運送到世界各地。出口主要是貿易和銷售活動。除了出口貨品，還有出口服務，是指由本地生產商提供給外地顧客或消費者，例如大學教育、技術轉移、影像娛樂、基金投資、人壽保險等的服務類出口。 |
| lexicalization | zho: 出口 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) commodities (goods or services) bought from a foreign country importation, import |
| similar | e/Export |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aussenhandel entwicklung deutschland.png |
| media:img | Commerce 2007.svg |
| media:img | Contoh.jpg |
| media:img | Current account balance world.PNG |
| media:img | Ekspor.JPG |
| media:img | ExImUSAJBRD.PNG |
| media:img | Exports by country map.PNG |
| media:img | Hamburg.CTA.Altenwerder.BungaRaya.wmt.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
