| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a soft quilt usually filled with the down of the eider eiderdown, continental quilt, duvet |
| has gloss | eng: A duvet (RP , GenAm , from the French duvet "down", ) (or continental quilt or doona in Australia) is a type of bedding — a soft flat bag traditionally filled with down or feathers, or a combination of both, and used on a bed as a blanket. Duvets originated in rural Europe and were made from the down feathers of the eider duck, known for its usefulness as an insulator. |
| has gloss | eng: A duvet is a type of bedding used as a blanket on a bed. They are normally made of a cover, filled with feathers or man made fibres such as polyester and hollow fibre. They are soft and comfortable and keep the user warm. |
| lexicalization | eng: continental quilt |
| lexicalization | eng: duvet |
| lexicalization | eng: eiderdown |
| subclass of | (noun) bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together puff, comforter, quilt, comfort |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: edredó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Peřina je pokrývka využívaná člověkem při spánku. Většinou je tvořená vnitřním látkovým pytlem, který je vyroben ze sypkoviny a vyplněn jemnými částmi ptačího peří. Tento pytel se z hygienických důvodů obvykle povléká ještě další vrstvou, která se pak snáze čistí a pere. |
| lexicalization | ces: peřina |
| Danish | |
| has gloss | dan: En dyne er en en foret tæppelignende tøjpose til at have over kroppen, så man ikke fryser, når man sover eller hviler sig. En dyne er syet til en pose og fyldt med dun eller andet brugbart materiale. Dyner har traditionel været brugt i Nordeuropa og i Norden, men skikken med dyner i stedet for sengetæpper og overlagner bliver stadig mere normal også andre steder |
| lexicalization | dan: dyne |
| German | |
| lexicalization | deu: Steppdecke |
| lexicalization | deu: Duvet |
| lexicalization | deu: Federbett |
| lexicalization | deu: Oberbett |
| lexicalization | deu: Plumeau |
| lexicalization | deu: Steppbett |
| lexicalization | deu: Tuchent |
| lexicalization | deu: Daunendecke |
| lexicalization | deu: Bettdecke |
| lexicalization | deu: Deckbett |
| lexicalization | deu: Daunenbett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eiderdaunen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πάπλωμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Peplomo estas (ofte trastebita) vata aŭ pluma litkovrilo. |
| lexicalization | epo: Peplomo |
| lexicalization | epo: duveto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: täkki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: peitto |
| French | |
| lexicalization | fra: couette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: duvet |
| lexicalization | fra: drap |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: chaadar |
| lexicalization | hin: loI |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: paplan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pehelypaplan |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: selimut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sæng |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piumino o piumone è una coperta ripiena di piume d'oca o di altro volatile che viene posto sul letto per trattenere il calore corporeo durante il sonno. |
| lexicalization | ita: piumone |
| lexicalization | ita: piumino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: imbottita |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 掛け布団 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საბანი |
| Maori | |
| lexicalization | mri: papangarua hune |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dekbed is een moderne variant van een deken. |
| lexicalization | nld: dekbed |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå og sanddyne Dyne (frå norrønt dýna, som har samanheng med ordet dun) er ein flatvoren samansydd sekk fylt med eit varmeisolerande materiale som ein kan breia over seg i ei seng. Bruken av dyner tok til å spreia seg i Nord-Europa på 1500-talet, men blei særleg i løpet av 1900-talet vanlegare i fleire delar av verda. Opphavleg fylte ein dyner med fjør eller dun, der edderdun frå ærfugl var rekna som det beste. I dag bruker ein ofte kunstfiber i dyner. |
| lexicalization | nno: dyne |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dyne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dyne er en gjensydd, fôret, teppeliknende tøypose til å ha over kroppen for å holde varmen når en sover eller hviler. Dyna er sydd av et tynt stoff som en stor pose og fylt med dun eller annet varmeisolerende materiale. Dyner har tradisjonelt særlig vært brukt i Nord-Europa og Norden, men skikken med tykke dyner istedenfor tynne sengetepper og overlakener er blitt stadig vanligere også andre steder. |
| lexicalization | nor: dyne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ederdunsdyne |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kołdra |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: edredom |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cuttunata |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un edredón es un tipo de cubierta compuesta por una funda suave tradicionalmente rellena de plumón o material sintético que se utiliza en la cama como manta. Hoy en día, los edredones también se llenan de lana o fibras artificiales como poliéster. |
| lexicalization | spa: edredón |
| lexicalization | spa: Edredon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Täcke är en sängklädsel av tjockare textil som kan placeras ovanpå kroppen vid sömn eller vila. Kroppstemperaturen sjunker vid sömn, vilket kan vara den biologiska orsaken till att människan sedan urminnes tider har placerat något över sig under sömnen. |
| lexicalization | swe: täcke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: duntäcke |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) down of the eider duck eiderdown |
| similar | e/Duvet |
| similar | e/simple/Duvet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bed with Duvet.JPG |
| media:img | Chuppah - quilted and embroidered.jpg |
| media:img | Duvet.jpg |
| media:img | Lautrec in bed 1893.jpg |
| media:img | Vrba postelja.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
