| Afrikaans |
| has gloss | afr: Doxisiklien is 'n antibiotikum wat in die tetrasikliene groep val. Doxisiklien word gereeld gebruik vir die behandeling van periodonitis, sifillis, sinusitis, chlamydia, aknee en Ricketsiale infeksies. |
| lexicalization | afr: Doxisiklien |
| Arabic |
| has gloss | ara: دوكسيسايكلين . مستحضر دوائي من فئة التتراسكلينات يستخدم كمضاد حيوي واسع الطيف ضد مجموعة معينة من الجراثيم . |
| lexicalization | ara: دوكسي سايكلين |
| lexicalization | ara: دوكسيسايكلين |
| Czech |
| has gloss | ces: Doxycyklin je tetracyklinové antibiotikum druhé generace, používané k léčbě močových a gynekologických infekcí, zánětu prostaty, zánět varlat a nadvarlat, chlamydióze, mykoplasmóze či trachomy. |
| lexicalization | ces: Doxycyklin |
| lexicalization | ces: doxycyklin |
| German |
| has gloss | deu: Doxycyclin ist ein Antibiotikum aus der Klasse der Tetracycline. Es besitzt ein breites Wirkspektrum und zeigt eine bakteriostatische Wirksamkeit auf grampositive, gramnegative und zellwandlose Keime. Ebenso wirkt es gegen Plasmodium sp. , zeigt aber nur geringe tuberkulostatische Wirksamkeit. Entsprechend seinem Wirkspektrum wird Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen, Infektionen des Urogenitaltrakts, Infektionen des Magen-Darm-Trakts, Gallenwegsinfektionen, Akne, Rosazea, Chlamydien-Infektionen, Borreliose sowie bei zahlreichen seltenen Infektionen, wie zum Beispiel Pest und Milzbrand eingesetzt. , ist allerdings in Deutschland nicht für diese Indikation zugelassen. |
| lexicalization | deu: Doxycyclin |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޑޮކްސީސައިކްލިން |
| Persian |
| has gloss | fas: داکسی سایکلین نوعی آنتی بیوتیک از دسته تتراسایکلین می‌باشد. این دارو به فرمول C22H24N2O8, HCl, ½ C2H6O, ½ H2O ودارای وزن ملکولی ۵۱۲٫۹ است . این دارو دارای حلالیت بالا در چربی است ولی دارای تمایل اندکی در باند شدن به کلسیم سرمی است . |
| lexicalization | fas: داکسی سایکلین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Doksisykliini on tetrasykliiniryhmään kuuluva antibiootti. Tetrasykliinit kilpailevat solun 30s-ribosomeilla tRNA:n kanssa kiinnittymisestä. Bakteerien proteiinisynteesi estyy, kun riittävä lääkeainepitoisuus saavutetaan. |
| lexicalization | fin: Doksisykliini |
| French |
| has gloss | fra: La Doxycycline (DCI) est une molécule de la famille des cyclines utilisée comme médicament antibiotique. Cest une tetracycline semi-synthétique développée au début des années 60 par Pfizer Inc. et commercialisée sous le nom Vibramycin. La Vibramycin fut autorisée par la FDA en 1967 et fut le premier antibiotique à spectre large à prise quotidienne de Pfizer Inc.. La doxycycline est la substance active dautres médicaments comme Monodox, Periostat, Vibra-Tabs, Doryx, Vibrox, Adoxa, Doxyhexal et Atridox. Elle est efficace sur les bactéries intra-cellulaires. |
| lexicalization | fra: Doxycycline |
| Italian |
| has gloss | ita: La doxiciclina è il nome del principio attivo di indicazione, grazie alla sua versatilità, per molte patologie. |
| lexicalization | ita: doxiciclina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドキシサイクリン（doxycycline hydrochloride, DOXY）は、テトラサイクリン系に属する抗生物質である。グラム陽性菌・グラム陰性菌やリケッチアに対して優れた抗菌力を示す。その作用は、細菌体内におけるタンパク質合成阻害によるものである。マラリア原虫に対してもある程度の効果があり、予防内服、あるいは他の抗マラリア剤と併用して治療に用いられることもある。 |
| lexicalization | jpn: ドキシサイクリン |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Doxycycline sī tetracycline khòng-seng-sò· ê 1-chióng, siang-chāi hō· i-su khui chhù-hng lâi tī-liâu kám-jiám-pēⁿ kap thiāu-á-chí. I ia̍h ē-éng-chit tī-liâu pì-jiō-tō kám-jiám (urinary tract infection), khí-chiu-pēⁿ, kap kî-thaⁿ ê sè-khún kám-jiám hó-pí-kóng lîm-pēⁿ (gonorrhea) kiau chlamydia. Doxycycline mā hō·-lâng the̍h-lâi ī-hông Bacillus anthracis (anthrax) ê thoân-jiám. I mā ē-tàng tùi-khòng Yersinia pestis kap malaria. Doxycycline ū the̍h-lâi teh tī-liâu Lyme disease. |
| lexicalization | nan: doxycycline |
| Dutch |
| has gloss | nld: Doxycycline is een antibioticum uit de tetracycline groep en wordt toegepast bij een aantal bacteriële infecties. Het wordt onder de merknamen als Actavis®, Monodox®, Periostat®, Vibramycin®, Vibra-Tabs®, Doryx®, Vibrox®, Adoxa®, en Atridox® op de markt gebracht. |
| lexicalization | nld: Doxycycline |
| Polish |
| has gloss | pol: Doksycyklina (łac. doxycyclinum) – organiczny związek chemiczny, syntetyczny antybiotyk z grupy tetracyklin. |
| lexicalization | pol: Doksycyklina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Doxiciclina é uma substância medicamentosa do grupo dos antibacterianos, sub-grupo cloranfenicol e tetraciclinas. |
| lexicalization | por: doxiciclina |
| Russian |
| has gloss | rus: Доксициклин — полусинтетический антибиотик группы тетрациклинов широкого спектра действия. |
| lexicalization | rus: доксициклин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La doxiciclina es un derivado semisintético de la adritetraciclina de bajo costo y con propiedades farmacocinéticas frecuentemente usada para formulación. Pertenece al grupo de los antibióticos y funciona previniendo el crecimiento y propagación de las bacterias Gram (+) y Gram (-). Se usa en el tratamiento de neumonía y otras infecciones de las vías respiratorias como la enfermedad de Lyme, el acné y la malaria. |
| lexicalization | spa: doxiciclina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Доксициклин је антибиотик широког спектра из групе тетрациклина, са бактериостатским дејством на велики број микроорганизама (Грам-позитивне и Грам-негативне бактерије, рикеције, хламидије, микоплазме, борелије, лептоспире идр.). У бактеријској ћелији доксициклин се везује за -30S}- субјединицу рибозома и тиме инхибира синтезу протеина. |
| lexicalization | srp: доксициклин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Doxycyklin är ett antibiotikum (en tetracyklin) med brett spektrum som bland annat används vid lunginflammation, borrelia och klamydia. |
| lexicalization | swe: Doxycyklin |
| Thai |
| has gloss | tha: ด็อกซีซัยคลิน (Doxycycline) หรือในชื่อทางการค้า โพลิซัยคลิน (Policycline) , ไวบรามัยซิน (Vibramycin) , เซอร์วิดอกซิน (Servidoxyne) มีลักษณะ แคปซูล ขนาด 100 มิลลิกรัม และ ยาเม็ด ขนาด 100 มิลลิกรัม ใช้เป็นยาปฏิชีวนะ ใช้ขจัดแบคทีเรียที่เป็นสาเหตุของการติดเชื้อ เช่น ปอดบวม |
| lexicalization | tha: ดอกซีไซคลีน |
| lexicalization | tha: ด็อกซีซัยคลิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doksisiklin |- align="center" style="border-bottom: 3px solid gray" | CAS numarası 564-25-0 | ATC Kodu J01AA02 |- | bgcolor="#eeeeee" | Kimyasal formülü | bgcolor="#ddeeff" | C22H24N2O8 |- | bgcolor="#eeeeee" | Moleküler ağırlığı | bgcolor="#ddeeff" | 444.435 g/mol |- | bgcolor="#eeeeee" | Biyoyararlanma | bgcolor="#ddeeff" | Ağızdan alındıktan hemen sonra tamamen emilir |- | bgcolor="#eeeeee" | Metabolizma | bgcolor="#ddeeff" | Karaciğer |- | bgcolor="#eeeeee" | Yarı ömrü | bgcolor="#ddeeff" | 18-22 saat |- | bgcolor="#eeeeee" | Atılım | bgcolor="#ddeeff" | İdrar, dışkı |- | bgcolor="#eeeeee" | Yasal statüsü | bgcolor="#ddeeff" | Reçeteyle |- | bgcolor="#eeeeee" | Kullanımı | bgcolor="#ddeeff" | Ağızdan, damardan |- |} |
| lexicalization | tur: Doksisiklin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多西环素(国际非专利药品名称)，也称强力霉素。为四环素类抗生素的一种，通常用于治疗各种感染。 |
| lexicalization | zho: 多西环素 |
