Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a small model of a house used as a toy by children doll's house, dollhouse |
has gloss | eng: A dollhouse (or dollshouse) is a toy home, made in miniature. For the last century, dollhouses have primarily been the domain of children but their collection and crafting is also a hobby for many adults. |
lexicalization | eng: Doll house |
lexicalization | eng: doll's house |
lexicalization | eng: Dollhouses |
lexicalization | eng: dollhouse |
subclass of | (noun) an artifact designed to be played with toy, plaything |
has instance | e/Lundby (company) |
has instance | e/Room box |
Meaning | |
---|---|
Czech | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: domeček pro panenky |
Danish | |
has gloss | dan: Dukkehus er en legetøj, som benyttes ofte i forbindelse med dukker og dukketilbehør, samt møbler på dukkernes størrelse. Legen går ud på mimik af det som foregår i en virkelig hus. Dukke huse bliver for det mest anvendt af småpiger i deres leg med dukker, men der er en del voksne som laver og samler på dukkehuse. |
lexicalization | dan: dukkehus |
German | |
has gloss | deu: Eine Puppenstube bzw. ein Puppenhaus ist die Nachbildung einer Wohnung oder eines Hauses im Kleinformat, für Miniaturpuppen möbliert und eingerichtet. Puppenstuben und ihr Mobiliar sind traditionell aus Holz hergestellt, heute jedoch häufig auch aus Kunststoff. |
lexicalization | deu: Puppenstube |
lexicalization | deu: Puppenhaus |
Finnish | |
has gloss | fin: Nukkekoti on pikkunukkejen kodiksi sisustettu pienoistalo. Nukkekoti on ollut pääasiassa lasten käytössä, mutta niiden kokoelmat ja sisustukset ovat kiinnostaneet myös aikuisia. |
lexicalization | fin: nukkekoti |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: nukketalo |
French | |
has gloss | fra: Une maison de poupée est une maison fabriquée en modèle réduit, afin d'accueillir des poupées. Initialement destinées à servir de jeu pour les enfants, leur construction et leur collection sont également devenues un passe-temps pour certains adultes. |
lexicalization | fra: Maison de poupée |
Hebrew | |
has gloss | heb: בית בובות הוא צעצוע המשוחק בדרך-כלל על ידי ילדות בגילאי 3-7. |
lexicalization | heb: בית בובות |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: babaház |
Indonesian | |
has gloss | ind: Rumah boneka adalah sejenis mainan yang berbentuk rumah yang dibuat berbentuk miniatur. Sejak abad terakhir, rumah boneka adalah mainan bagi anak-anak, namun koleksi dan perlengkapannya juga banyak memikat orang dewasa. Kebanyakan jenis mainan ini memiliki model yang sama, dan anak-anak dibawah usia 3 tahun belum diperbolehkan memainkannya dikarenakan bisa membahayakan. |
lexicalization | ind: rumah boneka |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: dúkkuhús |
Italian | |
has gloss | ita: La casa delle bambole è un giocattolo che riproduce nei minimi particolari un'abitazione in miniatura. Pre poter giocare anche negli interni è di solito aperta su una o più pareti. |
lexicalization | ita: casa delle bambole |
Japanese | |
has gloss | jpn: ドールハウス(イギリス英語:doll's house、アメリカ英語:dollhouse)は、ミニチュアサイズの大きさに作られた模型の家のこと。ミニチュアハウスとも呼ばれる。建物や部屋、家具、調度品などを含めた生活空間を表現する。 |
lexicalization | jpn: ドールハウス |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 인형의집 |
lexicalization | kor: 장난감같이 작은집 |
Dutch | |
has gloss | nld: Een poppenhuis is een in het klein uitgevoerde versie van een huis. Dit is leuk voor kinderen om mee te spelen, omdat zij zich hierdoor in de grotemensenwereld kunnen wagen. Er zijn ook volwassenen die vaak erg gedetailleerde poppenhuizen bouwen die beslist niet als speelgoed beschouwd kunnen worden. |
lexicalization | nld: poppenhuis |
Polish | |
has gloss | pol: Domek dla lalek (pokój, izba) to miniaturowa replika domu lub mieszkania służąca do zabawy najczęściej dziewczynkom. Tradycyjnie domki i ich wyposażenie były wykonywane z drewna, z czasem też używano do ich wykonania metali, płyty pilśniowej i tworzywa sztucznego. |
lexicalization | pol: Domek dla lalek |
Portuguese | |
has gloss | por: Casas de bonecas é a tradução literal do termo Dollhouse inglês. |
lexicalization | por: Casa de bonecas |
Castilian | |
has gloss | spa: :Pueden verse también la obra de teatro y la historieta homónimas Una casa de muñecas es una casa de juguete en miniatura. En el último siglo, las casas de muñecas han estado principalmente destinadas a los niños, si bien su colección y confección también ha fascinado a un gran número de adultos. Sin embargo, no es aconsejable que los niños muy pequeños (de 3 años de edad o menos) jueguen con ellas, debido al riesgo de asfixia por sus piezas minúsculas. |
lexicalization | spa: Casa de munecas |
lexicalization | spa: Casa de Muñecas |
Swedish | |
has gloss | swe: Dockskåp, även kallat dockhus är en modell av ett hus eller en lägenhet som används för att leka med dockor. Det kan likna en låda utan front och tak eller en byggnad som saknar framsida för att utrymmena ska vara åtkomliga. Rummen möbleras med miniatyrmöbler och små dockor i passande storlek. Leken i denna miljö möjliggör rollspel för små barn i vilka de lekfullt kan efterskapa sin egen bostads-och familjesituation, leka igenom självupplevda eller påhittade situationer. |
lexicalization | swe: dockskåp |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: dockhus |
Telugu | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tel: బొమ్మరిల్లు |
Links | |
---|---|
similar | e/Dollhouse |
Media | |
---|---|
media:img | Alsfelder Märchenhaus mit Puppenstuben-Etage e2.jpg |
media:img | Alsfelder Märchenhaus mit Puppenstuben-Etage e8.jpg |
media:img | Bundesarchiv B 145 Bild-F001941-0004, Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum.jpg |
media:img | Dollhouse hand-built.jpg |
media:img | DollhouseLivingRoom.jpg |
media:img | Puppenkuechenstuhl.jpg |
media:img | Puppenstube.JPG |
media:img | Scale for Nancy.jpg |
media:img | Things of a dollhouse.JPG |
media:img | Züricher Spielzeugmuseum 1000765.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint