| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a preliminary sketch indicating the plan for something; "the design of a building" design |
| has gloss | eng: Design is a visual look or a shape given to a certain object, in order to make it more attractive, make it more comfortable or to improve another characteristic. Designers use tools from geometry and art. Design is sometimes divided to sub-categories: graphic design, buildings and nature design, consumer goods design. |
| has gloss | eng: Design is the planning that lays the basis for the making of every object or system. It can be used both as a noun and as a verb and, in a broader way, it means applied arts and engineering (See design disciplines below). As a verb, "to design" refers to the process of originating and developing a plan for a product, structure, system, or component with intention . As a noun, "a design" is used for either the final (solution) plan (e.g. proposal, drawing, model, description) or the result of implementing that plan in the form of the final product of a design process . This classification aside, in its broadest sense no other limitations exist and the final product can be anything from clothing to graphical user interfaces to skyscrapers. Even virtual concepts such as corporate identity and cultural traditions such as celebration of certain holidays are sometimes designed. More recently, processes (in general) have also been treated as products of design, giving new meaning to the term process design. |
| lexicalization | eng: Designs |
| lexicalization | eng: design |
| subclass of | (noun) preliminary drawing for later elaboration; "he made several studies before starting to paint" study, sketch |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Ontwerp |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التصميم هو التخطيط الذي يرسي الأساس لصنع كل كائن أو نظام. يمكن أن يستخدم كإسم وفعل على حد سواء, وعلى نحو أوسع يعني الفنون التطبيقية والهندسة (أنظر تخصصات التصميم أدناه). "يصمم" كفعل, يشير إلى عملية إنشاء ووضع خطة لمنتج, هيكل تنظيمي, نظام, أو أي مكوّن ذو هدف. "تصميم" كإسم يستخدم إما لخطة (الحل) النهائي (على سبيل المثال رسم, نموذج, وصف) أو نتيجة تنفيذ تلك الخطة في شكل المنتج النهائي من عملية التصميم. وبعيداً عن التصنيف, بأوسع معانيه لا وجود لأية قيود أخرى, فالمنتج النهائي يمكن أن يكون أي شيء من الجوارب والمجوهرات إلى واجهات المستخدم الرسومية, والرسوم البيانية, حتى الأفكار التخيليّه مثل الهوية المؤسسية والتقاليد الثقافيه, مثل الاحتفال بأعياد معيّنه تكون مصممة في بعض الأحيان. وفي الآونة الأخيرة, العمليات (بشكل عام) كانت أيضاً تعامل على أنها من منتجات التصميم, مما أعطى معنى جديداً للمصطلح تصميم العمليات. |
| lexicalization | ara: تصميم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O diseño ye a representazión grafica e calculo das dimensions dun ocheto con a fin de definir-lo unibocament e fer-ne posible a suya construzión. Autibidat endrezata á consiguir a produzión en serie d'ochetos útils e politos. |
| lexicalization | arg: Disenyo |
| lexicalization | arg: Diseño |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Design |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дыза́йн — спэцыфічны шэраг праектнай дзейнасьці, які аб'яднаў мастацка-прадметную творчасьць і навукова абгрунтаваную інжынэрную практыку ў сфэры індустрыяльнай вытворчасьці. |
| lexicalization | bel: Дызайн |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: dizajn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дизайн се нарича естетическото и ергономично комплексно свойство на дадено изображение и/или изделие на приложното изкуство и/или промишлеността. Възможна е и употреба в разширен смисъл засягаща и конструкцията на дадено изделие. |
| lexicalization | bul: Дизайн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El disseny és un mètodes o mètodes de treball, consistent en diverses etapes (començant per la redacció despecificacions, detecció de incongruències o de millores a fer, formulació de problemes a resoldre o bé de la millora a realitzar, etc.), que solen tenir noms diferents segons diferents camps dactuació, encaminar a concebre un producte o sistema nou o bé una millora dun dexistent. Els dissenyadors solen treballar amb un contacte continu de personal tècnic especialitzat (dibuix, informàtica, mecànica, etc.) duna banda, i amb equips de mercadotècnia o comercials, que els ofereixen un feedback de la part dels clients (de vegades amb enquestes, etc.) de laltra, a més de, sempre, en col·laboració amb equips financers. |
| lexicalization | cat: Disseny |
| lexicalization | cat: esbós |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cílem designu je co nejúčelněji propojit funkční a estetickou složku navrhovaného předmětu. Ve velké míře při tom využívá nové materiály a technologie. Termín design může označovat jak činnost při které určitý produkt vzniká, tak výsledný produkt této činnosti. |
| lexicalization | ces: design |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Caiff dylunio, ei ystyried fel arfer yn arlunio, peirianneg, pensaerniaeth, ac ym meysydd creadigol eraill. Yn y broses o ddylunio, mae dylunydd fel arfer yn ystyried agweddau estheteg, gweithrediad, a nifer o elfennau eraill sy'n gofyn am ymchwil, meddwl, modelu, addasu, ac ail-ddylunio helaeth. |
| lexicalization | cym: Dylunio |
| lexicalization | cym: dyluniad |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Design |
| German | |
| has gloss | deu: Design [] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. |
| lexicalization | deu: Design |
| lexicalization | deu: Skizze |
| lexicalization | deu: Entwurf |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σχεδιασμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fasonado (aŭ dezajnado aŭ dizajnado) estas la teĥnika arto doni fasonon (aŭ dezajnon aŭ dizajnon) al industrie aŭ teĥnologie produktata objekto. Fasono ampleksas ĉiujn formajn kvalitojn de artefarita objekto, kiujn oni kreis konscie kun konsidero de kaj aspekto kaj funkcio. Plej ofte temas pri utiligebla kaj reproduktebla produkto. |
| lexicalization | epo: Dezajno |
| lexicalization | epo: Disegno |
| lexicalization | epo: fasonado |
| lexicalization | epo: skizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Disain on kunst luua ja arendada tooteid, teenuseid ja lahendusi, mis on senistest lihtsamad, huvitavamad, turvalisemad, loodussäästlikumad, parema väljanägemise ning suurema kasutusmugavusega. |
| lexicalization | est: disain |
| lexicalization | est: projekt |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Diseinua |
| Persian | |
| has gloss | fas: طراحی به دانش ایجاد یک طرح یا نمایه از هر تصویر ذهنی یا واقعی گفته میشود. |
| lexicalization | fas: طراحی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muotoilu (, = piirtäminen tai piirtämällä tapahtuva suunnittelu) tarkoittaa esineen, tai muun kohteen käytettävyyden ja muodon suunnittelua ja/tai sen valmistusta. Myös kaksiulotteiset graafiset suunnitelmat ja (sähköisten) käyttöliittymien tai brändien suunnittelua ja toteutusta voidaan sanoa muotoiluksi ja ne voivat kuulua muotoilijan työhön. |
| lexicalization | fin: muotoilu |
| French | |
| has gloss | fra: Le design est une discipline visant à représenter concrètement, une pensée, un concept ou une intention en tenant compte éventuellement dune ou des contraintes fonctionnelles, structurelles, esthétiques, didactiques, symboliques, techniques et productives. Ces représentations peuvent être tangibles ou virtuelles et sinscrivent de préférence dans un contexte social, économique, culturel. |
| lexicalization | fra: design |
| lexicalization | fra: esquisse |
| Galician | |
| has gloss | glg: O deseño é un termo utilizado habitualmente no contexto das artes aplicadas, enxeñería, arquitectura e outras disciplinas creativas. |
| lexicalization | glg: deseño |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dizajn je proces donošenja serije odluka koje imaju za cilj konstruisanje, oblikovanje ili kreiranje nečega. Dizajn se obično odvija po unapred određenom planu, ideji ili zamisli. Svrha dizajna je realizacija plana ili ideje koji mogu biti uzrokovani potrebom da se reši određen problem. Zbog toga se proces dizajna često definiše i kao proces rešavanja problema. |
| lexicalization | hbs: dizajn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיצוב הוא תכנון של מוצר או של מערכת מוצרים, כך שיענו על קריטריונים רבים, כגון מראה חזותי אטרקטיבי יותר, נוחות רבה, מחיר סביר או מאפיינים אחרים. על פי רוב, החפץ המעוצב, בניגוד ליצירת אמנות, צריך לענות על צרכיו של לקוח מסוים, או קבוצה של לקוחות. בעיצוב משתמשים בכלים הקרובים לתחומי ההנדסה והאמנות, אך אין זהות מוחלטת בין תחומי העצוב והאמנות. |
| lexicalization | heb: עיצוב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अभिकल्प या डिजाइन (Design) शब्द का उपयोग प्रयुक्त कलाओं, अभियांत्रिकी, वास्तुशिल्प एवं इसी तरह के अन्य सृजनात्मक कार्यों एवं क्षेत्रों में किया जाता है। इसे क्रिया के रूप में एवं संज्ञा के रूप में प्रयोग किया जाता है। |
| lexicalization | hin: डिजाइन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dizajn je primjenjena umjetnost i ova riječ je prvo bila korištena kao izraz za stvaranje arhitektonskog plana kroz iterativni proces skica i maketa. Riječ ”Dizajn“ dolazi od engleske riječi Design, a znači crtež ili skica, neka ideja izražena crtežom. Jednostavno rečeno, dizajn je umjetničko oblikovanje predmeta za upotrebu. U svakodnevnom životu dizajn je prisutan svuda oko nas, a da često nismo ni svjesni. Danas ova riječ koristi se za mnoga polja i njezino značenje obično označava finalizirani plan rada ili krajnji ishod provođenje nekog plana. U običnoj primjeni riječ dizajn obuhvaća sve industrijske predmete masovne proizvodnje i maloserijske proizvode, namještaj, odjeću, grafički izgled stranica magazina, izgled korisničkog zaslona na računalu. |
| lexicalization | hrv: dizajn |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A formatervezés, ipari formatervezés vagy design (ejtsd: dizájn) az iparművészeten belül mindazon tevékenység, amely az iparilag előállított tárgyi világ formai-esztétikai kialakításával foglalkozik. Maga a kifejezés a II. világháború utáni időszakban alakult ki. A formatervezés ötvözi az esztétikát, a formát, a funkcionalitást, és innovatív módon kiemeli a tárgya egyedi tulajdonságait. A formatervezés fogalma kapcsolódik az építészethez, az iparművészet más ágaihoz (bútorok, ékszerek, dísztárgyak, csomagolások stb.), ipari alkotások (autók, járművek, technikai eszközök, gépi berendezések) tervezéséhez. |
| lexicalization | hun: Formatervezés |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դիզայն (անգլ. design - նախագծել, գծագրել, մտահղանալ, ինչպես նաև նախագիծ, գծանկար) - տերմին է, որով նշվում է առարկայական աշխարհի նախագծման նոր եղանակը: Երևան է եկել XX դարի սկզբին, որպես առարկայական միջավայրի տեսողական և ֆունկցիոնալ հատկությունների տարերային ձևավորմանը հակազդող միջոց: Դիզայնը մշակում է ժամանակակից հասարակության բարդ գործունեության միջավայրը նպատակահարմար կազմակերպելու տիպային օրինակներ: Երբեմն դիզայն է համարվում նրա բնագավառներից միայն մեկը՝ արդյունաբերական առարկաների գեղարվեստական նախագծումը: Սակայն դիզայնը նախագծում և լուծում է սոցիալ-տեխնիկական ավելի լայն՝ արտադրության, սպառման, մարդու առարկայական միջավայրի խնդիրները: «Դիզայն» բառն օգտագործվում է նաև նախագծման արդյունքը նշելու նպատակով (օրինակ՝ ավտոմեքենայի դիզայն): ICSID- ի (Արդյունաբերական դիզայնի կազմակերպությունների միջազգային խորհուրդ) 1959 թվականի առաջին գլխավոր համաժողովում միջազգային տերմին է ընդունվել «industrial design»... |
| lexicalization | hye: Դիզայն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Dizigno |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Disenio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Desain biasa diterjemahkan sebagai seni terapan, arsitektur, dan berbagai pencapaian kreatif lainnya. Dalam sebuah kalimat, kata "desain" bisa digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja. Sebagai kata kerja, "desain" memiliki arti "proses untuk membuat dan menciptakan obyek baru". Sebagai kata benda, "desain" digunakan untuk menyebut hasil akhir dari sebuah proses kreatif, baik itu berwujud sebuah rencana, proposal, atau berbentuk obyek nyata. |
| lexicalization | ind: Desain |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hönnuður geta verið af mörgum gerðum og þeir sjá um margvísleg störf. Þeir geta til dæmis unnið við að hanna föt, húsgögn, skrautmuni, vegakerfi, hús og margt fleira. Arkitektar eru náskyldir hönnuðum. |
| lexicalization | isl: Hönnun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La progettazione (in inglese design) è lattività alla base della costruzione di qualsiasi oggetto complesso, sia esso materiale o soltanto concettuale. È un processo che, attraverso lutilizzo appropriato di norme tecniche, calcoli, specifiche e disegni, perviene alla definizione dei procedimenti necessari alla produzione di un manufatto, di un edificio, di un componente, di un apparato, di un prodotto o di un servizio (per esempio unabitazione, una sedia, unautomobile, un software), riassunti in un progetto. |
| lexicalization | ita: Design |
| lexicalization | ita: progettazione |
| lexicalization | ita: design |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bozzetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デザイン（design）は、ある対象について、良い構成を工夫すること。意匠（いしょう）。 デザインを業とする人をデザイナーと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: デザイン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიზაინი(ინგლ. design [dɪˈzaɪn]) სახვითი ხელოვნების ნაირსახეობაა, მოიაზრება როგორც პროცესი ან თავად საბოლოო პროდუქტი, და ნიშნავს რაიმე ობიექტის (მანქანის, შენობის, პროდუქტის და ა.შ.) მონახაზის, მოდელის ან თვით ობიექტის შექმნის, დამუშავების გეგმას (ან ამ გეგმაზე მუშაობის პროცესს). დიზაინი, როგორც წესი, მოითხოვს ობიექტის ესთეტიურ, ფუნქციონალურ და სხვა ასპექტთა გათვალისწინებას, რაც საკმაოდ შრომატევად კვლევას, ფიქრს, მოდელირებას, იტერაციულ დამუშავებასა და რედიზაინს საჭიროებს. |
| lexicalization | kat: დიზაინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디자인(design, 문화어: 데자인)은 일반적으로 응용 미술, 엔지니어링, 건축과 여러 창조적인 노력을 하는 분야에서의 맥락으로 쓰이는 새로운 물건(기계, 건축, 제품 등)을 개발하고 독창적으로 만들어 내는 과정을 일컫는 말이다. 또, 디자인은 동사와 명사로 함께 쓰일 수 있다. |
| lexicalization | kor: 디자인 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Dizains |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dizainas ( projektuoti; konstruoti) – plastinio meno šaka: įvairių gaminių meninis konstravimas ir gyvenamosios aplinkos formavimas. |
| lexicalization | lit: Dizainas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Design |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രൂപകല്പന |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дизајн како процес може да преземе многу форми во зависност од предметот што се дизајнира и индивидуалецот или индивидуалците што учествуваат. |
| lexicalization | mkd: дизајн |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дизайн гэдэг нь аливаа юмс, системийг хийхэд гаргадаг үндсэн төлөвлөгөө юм. Өргөн утгаараа хэрэглээний урлаг, инженерчлэлд хэрэглэгдэнэ. Дизайн нь одоо дэлхийд маш олон төрөл зүйлээр техник технологитой уралдаад хөгжиж байна. |
| lexicalization | mon: Дизайн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Reka bentuk biasa diterjemahkan sebagai seni terapan, seni bina, dan berbagai pencapaian kreatif lainnya. Dalam sebuah kalimat, kata "reka bentuk" boleh digunakan baik sebagai kata nama mahupun kata kerja. Sebagai kata kerja, "reka bentuk" memiliki erti "proses untuk membuat dan menciptakan objek baru". Sebagai kata nama, "reka bentuk" digunakan untuk menyebut hasil akhir dari sebuah proses kreatif, sama ada sebagai sebuah rencana, kertas kerja, persembahan, permodelan atau berbentuk objek nyata. |
| lexicalization | msa: reka bentuk |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Siat-kè sī chhòng-chō 1 ê mi̍h, siat-li̍p 1 ê kiat-kò͘, kiàn-tio̍k 1 ê hē-thóng ê koè-têng ia̍h hoat-tō͘. |
| lexicalization | nan: Siat-kè |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Industriële vormgeving, ook wel industrieel ontwerp, productdesign of design genoemd, is het ontwikkelen van producten die industrieel in massa- of serieproductie worden vervaardigd. Enkele voorbeelden van dergelijke producten zijn de stofzuiger, het koffiezetapparaat, maar ook de rollator, laptoptassen en bureaustoelen. Er wordt wel onderscheid gemaakt tussen industriële vormgeving en industrieel ontwerpen, dat meer op de technische en ergonomische kant en minder op de vormgeving is gericht en waar universitaire opleidingen in het algemeen meer op gericht zijn, terwijl industriële vormgeving voornamelijk als HBO-opleiding gegeven wordt. Het begrip hangt nauw samen met het begrip toegepaste kunst. |
| lexicalization | nld: industriële vormgeving |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Formgjeving eller design er eit omgrep for handverke å forme ein ting eller eit produkt slik at det blir funksjonelt og/eller estetisk tiltalande. Omgrepet vert ofte nytta innan handverk, arkitektur, industri og kunstindustri, og kan delast opp i til dømes klesdesign, møbeldesign, industridesign og grafisk design. |
| lexicalization | nno: Formgjeving |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Design er et internasjonalt begrep som både betegner skaperprosessen av en gjenstand eller et produkt med tanke på formgiving og funksjon, og selve resultatet av denne prosessen. Betegnelsen brukes ofte innen håndverk, industri og kunstindustri, og kan deles opp i blant andre klesdesign, møbeldesign, industridesign og grafisk design. Design har tradisjonelt blitt plassert i grenselandet mellom håndverk og kunst. Betydningen av design som konkurransevirkemiddel avspeiles i begrepet strategisk design som er utviklet etter 2000. |
| lexicalization | nor: design |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Design |
| lexicalization | oci: dessenh |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شرح حال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dizajn – termin powszechnie wiązany z dziedzinami grafiki użytkowej i wzornictwa przemysłowego. |
| lexicalization | pol: Design |
| lexicalization | pol: dizajn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Denomina-se design qualquer processo técnico e criativo relacionado à configuração, concepção, elaboração e especificação de um artefato. Esse processo normalmente é orientado por uma intenção ou objetivo, ou para a solução de um problema. |
| lexicalization | por: design |
| lexicalization | por: desenho |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Design |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диза́йн (, от отмерять) — это творческая деятельность, целью которой является определение формальных качеств промышленных изделий. Эти качества включают и внешние черты изделия, но главным образом те структурные и функциональные взаимосвязи, которые превращают изделие в единое целое как с точки зрения потребителя, так и с точки зрения изготовителя. Дизайн стремится охватить все аспекты окружающей человека среды, которая обусловлена промышленным производством.“ (Определение дизайна, предложенное Томасом Мальдонадо и утверждённое на VI Конгрессе ИКСИД ( )) |
| lexicalization | rus: Дизайн |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Dizajn |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Oblikovanje |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Diseno |
| lexicalization | spa: Diseño |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дизајн је примењена уметност која настаје процесом доношења серије одлука које имају за циљ конструисање, обликовање или креирање нечега примењљивог. Дизајн се обично одвија по унапред одређеном плану, идеји или замисли. Сврха дизајна је реализација плана или идеје који могу бити узроковани потребом да се реши одређен проблем. Због тога се процес дизајна често дефинише и као процес решавања проблема. Особа која се бави дизајном зове се дизајнер. |
| lexicalization | srp: дизајн |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Formgivning eller design är den estetiska och ändamålsenliga utformningen genom en formgivare eller designer av en hantverksmässigt eller industriellt framställd produkt. Design är ett modernare och internationellt brukligt begrepp för formgivning. |
| lexicalization | swe: Design |
| lexicalization | swe: formgivning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வடிவமைப்பு என்பது, பொதுவாக பயன்படுகலைகள், பொறியியல், கட்டிடக்கலை மற்றும் இவைபோன்ற ஆக்க முயற்சிகள் தொடர்பில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்லாகும். ஒரு பொருள் அல்லது ஒரு செயல்முறையை வடிவமைப்புச் செய்யும்போது, அழகியல், செயற்பாடு முதலிய பல அம்சங்கள் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. இதனால் வடிவமைப்பு முயற்சியின்போது, ஆய்வு, சிந்தனை, மாதிரியாக்கம், திருத்தம், மீள்வடிவமைப்பு போன்ற செயற்பாடுகள் அவசியமாகின்றன. இவ்வாறு வடிவமைப்பில் ஈடுபடுபவர் வடிவமைப்பாளர் எனப்படுகிறார். கட்டிடங்கள் மற்றும் இதுபோன்ற பெரிய திட்டங்கள் தொடர்பிலான வடிவமைப்புகளைத் தனியாக எவரும் செய்யமுடியாது. இத்தகைய வடிவமைப்புக்களுக்குப் பல்துறை அறிவு தேவைப்படுவதால், பல துறைகளையும் சேர்ந்த நிபுணர்கள் குழுக்களாகவே இம்முயற்சியில் ஈடுபடுவார்கள். இதனை வடிவமைப்புக் குழு என்பர். |
| lexicalization | tam: வடிவமைப்பு |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tasarım, genellikle uygulamalı sanatlar ve görsel sanatlar, mühendislik, mimari, ve diğer yaratıcı işler çerçevesinde ele alınır. Hem bir isim hem bir fiil (tasarlamak) olarak kullanılır. "Tasarlamak" yeni bir obje (makine, bina, ürün vs) için bir plan yaratma ve geliştirme sürecine işaret eder. "Tasarı" ise hem son plan veya taslak (bir çizim, modelleme vs) ; ya da bir plan veya taslağın sonucu (üretilen bir obje) için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Tasarım |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дизайн — це творчий метод, процес і результат художньо-технічного проектування промислових виробів, їх комплексів і систем, орієнтований на досягнення найбільш повної відповідності створюваних об'єктів і середовища загалом і потреб людини, як утилітарних так і естетичних. |
| lexicalization | ukr: Дизайн |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طرحبند |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Thiết kế |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An disenyo, usa nga pulong nga agsob gamiton ha kontexto han mga aplikado nga mga arte, inheyeriya, arkitektura ngan iba pa nga mga panhimo nga mga panuyo. Amo ini an tawag han proseso han pagtikang ngan pagpadukwag hin plano para hin produkto, istruktura, o komponente. Gin-gagamit liwat ini para han kataposan nga solusyon nga plano (sugad hin proyekto o modelo) o han resulta han pag-implementa hini nga plano (sugad han butang nga ginhimo o proyekto nga gin-implementa). Ha bag-o la nga kagamit, an mga proseso ginkita liwat nga mga resulta hin disenyo ngan ini naghatag hin bag-o nga kahulogan han pulong nga "disenyo hin proseso". |
| lexicalization | war: disenyo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דעזיין אדער פלאנעווען איז די פּלאַנירונג וואס לייגט דער באזיס פון באשאפן דעם פאָרמגעבונג און\אדער געשטאלט פון יעדן אביעקט און סיסטעם ערווארבן דורך דעם מענטש. אין איר מער ברייטערער אפטייטש, נוצט מען דאס ווארט דעזיין פאר קונסט און אינזשעניריע. |
| lexicalization | yid: דעזיין |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 設計 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 所謂設計，即“以假定之觀念及思維先行處理後,透過某種表述方法,訂定其擬施行之策略”，通常指有目標和計劃的創作行為、活动，在艺术、建筑、工程及产品开发等领域起着重要的作用。 |
| lexicalization | zho: 設計 |
| lexicalization | zho: 设计 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Design |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
