| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a transverse and totally enclosed drain under a road or railway culvert |
| has gloss | eng: A culvert is a conduit used to enclose a flowing body of water. It may be used to allow water to pass underneath a road, railway, or embankment for example. Culverts can be made of many different materials; steel, polyvinyl chloride (PVC) and concrete are the most common. Formerly, construction of stone culverts was common. |
| lexicalization | eng: culvert |
| subclass of | (noun) a pipe through which liquid is carried away waste pipe, drainpipe, drain |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: alcantariella |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: водосток |
| Czech | |
| has gloss | ces: Propustek je stavba tunelového typu o průměru menším než 2 metry, která slouží k vedení vody pod náspem. Propustky jsou většinou používány pro vedení malého vodního toku, například potoku, či pro migraci drobných živočichů pod železniční tratí, silnicí či jinou stavbou. |
| lexicalization | ces: Propustek |
| lexicalization | ces: kanál |
| lexicalization | ces: odtok |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hán dong |
| lexicalization | cmn: 涵洞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: han |
| lexicalization | cmn: 涵 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Durchlass oder eine Dole ist ein Bauwerk im Erdkörper eines Verkehrsweges (meist in Bahndämmen), das den Durchtritt von Wasser ermöglicht. |
| lexicalization | deu: durchlass |
| lexicalization | deu: Abfluss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abzugskanal |
| lexicalization | deu: Entwässerungsgraben |
| lexicalization | deu: Entwässerungsstollen |
| lexicalization | deu: Kabeltunnel |
| lexicalization | deu: unterirdische Wasserleitung |
| lexicalization | deu: unterirdischer Kanal |
| lexicalization | deu: Düker |
| lexicalization | deu: Gracht |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kloako |
| Estonian | |
| has gloss | est: Truup (ka teetruup; varasemas eesti keeles on kasutatud ka sõna trumm) on rajatis, mille abil juhitakse voolav vesi tee alt läbi. Levinuim truup on teetammi läbiv toru. |
| lexicalization | est: truup |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siltarumpu on tien, kevyen liikenteen väylän, liittymän tai rautatien alitse penkereen läpi rakennettu holvi, jonka kautta vesi pääsee virtaamaan penkereen toiselle puolelle. Rumpu rakennetaan tyypillisesti teollisesta valmisosasta, joka voi olla esimerkiksi terästä, PVC-muovia tai betonia. |
| lexicalization | fin: Siltarumpu |
| lexicalization | fin: siltarumpu |
| French | |
| lexicalization | fra: conduit souterrain |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gorong-gorong adalah bangunan yang dipakai untuk membawa aliran air (saluran irigasi atau pembuang) melewati bawah jalan air lainnya (biasanya saluran), di bawah jalan, atau jalan kereta api. Gorong-gorong juga digunakan sebagai jembatan ukuran kecil, digunakan untuk mengalirkan sungai kecil atau sebagai bagian drainase ataupun selokan jalan. |
| lexicalization | ind: gorong-gorong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: parit bawah jalan raya |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fogna |
| Korean | |
| has gloss | kor: 암거(暗渠)는 하수관 내의 점검이나 청소, 파이프의 연결이나 접합을 위해, 사람이 출입하는 시설을 말한다. 또 관로에서는기점,합류점,관의 지름.방향.구배가 변하는 곳이라든가 긴 관로의 중간점 등에 설치한다. |
| lexicalization | kor: 암거 |
| lexicalization | kor: 배수거 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 선거 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ei stikkrenne er en liten kulvert, en undergang som leder vann gjennom veier og jernbanefyllinger. Stikkrenner lages i dag gjerne av rør i betong, metall eller plast. Tidligere var det mer vanlig at stikkrenner ble murt eller støpt. |
| lexicalization | nor: stikkrenne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przepust - budowla stanowiąca element korpusu drogowego lub nasypu budowlanego o zamkniętym kształcie przekroju poprzecznego konstrukcji i następujących wymiarach minimalnych: |
| lexicalization | pol: przepust |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Galeria de drenagem |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кульверт |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: stoka |
| lexicalization | slk: priepust |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una tajea, obra de paso (empleando un término más técnico), o alcantarilla (nombre común que se le suele dar habitualmente), es una construcción que permite el drenaje transversal de las aguas superficiales bajo otra infraestructura, como un camino, carretera o vía férrea. Funcionalmente, una tajea es totalmente similar a un puente, pero el término se aplica a obras de porte relativamente pequeño, desde la sección mínima de paso que permita evitar la obstrucción accidental de la misma (usualmente unos 0,10 m² de sección) hasta el punto difuso en el que ya se hablaría de puentes o pontones, que podría estar determinado por la sección que permite el paso de personas o vehículos por su ojo, o por la luz libre que implique el empleo de soluciones estructurales propias de un puente. |
| lexicalization | spa: tajea |
| lexicalization | spa: alcantarilla |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 涵洞（culvert），又稱函洞（在香港，culvert一詞可指涉暗渠或雨水渠），是一種用來為道路泄水排涵的暗渠或暗管（管狀的涵洞又稱涵管），通常較隧道短小。按照建造方式畫分，可分為圓管涵、蓋板涵……等等。 |
| lexicalization | zho: 涵洞 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Culvert |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BigRunCulvert.jpg |
| media:img | Culvertinwinter.JPG |
| media:img | Culverts 9102.JPG |
| media:img | Propustek, trať 122 ve Stodůlkách.jpg |
| media:img | Rohrdurchlass bei hockenheim.jpg |
| media:img | Side Tunnel of Yoshioka Kaitei Station.jpg |
| media:img | SmallCulvert.jpg |
| media:img | Taoyuan main Canal-2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
