| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an unmanned aircraft that is a self-contained bomb cruise missile |
| has gloss | eng: A cruise missile is a guided missile that carries an explosive payload and uses a lifting wing and a propulsion system, usually a jet engine, to allow sustained flight; it is essentially a flying bomb. Cruise missiles are generally designed to carry a large conventional or nuclear warhead many hundreds of kilometers with high accuracy. Modern cruise missiles can travel at supersonic or high subsonic speeds, are self-navigating, and fly on a non-ballistic very low altitude trajectory to avoid radar detection. |
| lexicalization | eng: Cruise missiles |
| lexicalization | eng: Cruise Missile |
| subclass of | (noun) a vehicle that can fly aircraft |
| subclass of | (noun) an explosive device fused to explode under specific conditions bomb |
| has instance | c/bg/Британски крилати ракети |
| has instance | c/bg/Германски крилати ракети |
| has instance | c/bg/Руски крилати ракети |
| has instance | c/bg/Френски крилати ракети |
| has instance | e/AGM-129 ACM |
| has instance | e/AGM-137 TSSAM |
| has instance | e/AGM-158 JASSM |
| has instance | e/AGM-86 ALCM |
| has instance | e/Hsiung Feng IIE |
| has instance | e/Ra'ad ALCM |
| has instance | e/SM-62 Snark |
| has instance | e/Submarine-launched missile |
| has instance | e/Taurus KEPD 350 |
| has instance | e/ja/トマホーク武器システム |
| has instance | e/ru/Клаб-М (БПРК) |
| has instance | e/ru/Метеорит (ракета) |
| has instance | e/ru/П-1000 Вулкан |
| has instance | e/ru/П-35 |
| has instance | e/sv/BGM-109G Gryphon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصاروخ كروز أو الصاروخ توما هوك هو صاروخ موجه يحمل رأس حربي أو حمولة متفجرة أخرى ويستخدم الأجنحة ونظام دفع، عادة محرك نفاث، للطيران المتواصل. الصواريخ كروز مصصممة لحمل رأس حربي تقليدي يزن 450 كيو غرام متفجر أو نووي لمئات الكيلومترات بدقة عالية. الصواريخ كروز الحديثة تستطيع الطيران بسرعات أعلى من الصوت أو سرعات عالية أدنى من سرعة الصوت، وهي ذاتية الملاحة، وتقوم بالطيران بارتفاعات منخفضة وبمسار غير بالستي من أجل تجنب الرادار. |
| lexicalization | ara: صاروخ جوال |
| lexicalization | ara: صواريخ جوالة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Крилата ракета е управляема ракета, която лети благодарение на носещо крило и реактивен двигател. Крилатите ракети по същество са безпилотни самолети, поради което по-рано са наричани "самолети снаряди". Те са проектирани да пренасят конвенционална или ядрена бойна глава на няколкостотин километра с голяма точност. Модерните крилати ракети са свръхзвукови или дозвукови самоуправляеми апарати и летят по небалистична траектория на свръхниска височина, следвайки релефа на терена, за да избегнат засичането от радар. |
| lexicalization | bul: крилата ракета |
| lexicalization | bul: Крилати ракети |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xún háng dǎo dan |
| lexicalization | cmn: 巡航导弹 |
| lexicalization | cmn: 巡航導彈 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krydsermissil eller cruise missil er betegnelse for jet-fremdrevne missiler, der er udformet som førerløse fly. De er udviklet til i givet fald at kunne medbringe kernevåben. Krydsermissiler anvender GPS-navigering eller andre avancerede navigationsteknologier til at krydse sig vej gennem fjendtligt territorium i lav højde i modsætning til ballistiske missiler. Derved er de vanskelige at spore ved hjælp af radar. Krydsermissiler kan i principper affyres fra landjorden, fra skibe eller fra fly. De mest moderne krydsermissiler affyres eller udløses oftest fra avancerede militærfly, hvorefter de med deres last af sprænghoveder er i stand til at ramme deres mål med stor akkuratesse. Derved kan afstanden til målet mindskes i forhold til en affyring fra landjorden eller fra krigsskibe, hvilket indebærer et mindre forbrug af brændstof. |
| lexicalization | dan: krydsermissil |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Marschflugkörper oder engl. Cruise Missile ist ein unbemannter Lenkflugkörper mit einem Sprengkopf, der sich selbst ins Ziel steuert. |
| lexicalization | deu: Marschflugkörper |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krozmisilo (angle cruise missile) laŭ la armea lingvouzo estas senpilota aviadilo, kiu mem direktigas sin kaj portas bombon al detruenda celo. Ĝi diferenciĝas de simpla misilo per la aparte granda distanco vojaĝebla. Misiloj inkluzive de krozmisiloj diferenciĝas de raketoj ĉefe pro la ebleco influi la flugdirekton, sed ankaŭ pro la daŭra motorado dum la flugo kaj pro aerodinamika formo, kiu ofte preskaŭ similiĝas al pilota aviadilo. |
| lexicalization | epo: krozmisilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tiibrakett |
| Persian | |
| has gloss | fas: سامانه کروز نوعی هواگرد بی‌سرنشین هدایت شونده است که مسیر آن تا رسیدن به هدف قابل تغییر و هدایت است. در اغلب سامانه‌های کروز از نوعی موتور جت استفاده می‌شود و به همین دلیل معمولا از اصطلاح «موشک» برای آن استفاده نمی‌شود. |
| lexicalization | fas: سامانه کروز |
| lexicalization | fas: موشک‌های کروز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Risteilyohjus on omalla moottorillaan lentävä ase, joka lentää kohteeseensa ennalta ohjelmoitua reittiä pitkin. Osuessaan kohteeseen sen taistelukärki ja jäljelle jäänyt polttoaine räjähtävät. Risteilyohjus muistuttaa miehittämätöntä lentokonetta, sillä on siivet ja voimanlähteenä jonkintyyppinen suihkumoottori. |
| lexicalization | fin: Risteilyohjukset |
| lexicalization | fin: risteilyohjus |
| French | |
| has gloss | fra: Un missile de croisière est un missile à longue portée (plusieurs centaines de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à lavance quil atteint en volant à grande vitesse et à très basse altitude. |
| lexicalization | fra: Missile de croisiere |
| lexicalization | fra: Missile de croisière |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיל שיוט הוא טיל מונחה, שטס למטרה בדומה למטוס, בתוך האטמוספירה. בניגוד לטיל בליסטי, מסלולו אינו פרבולי. טילי השיוט מצוידים בכנפיים, מונעים בדרך-כלל על ידי מנוע סילון ונושאים ראש קרב (מטען נפץ רגיל או גרעיני) גדול לטווח ארוך (מאות ק"מ ויותר), ברמת דיוק גבוהה ביותר. |
| lexicalization | heb: טיל שיוט |
| lexicalization | heb: טילי שיוט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A robotrepülőgép irányított fegyverfajta, mely a célig tartó utat a levegőben, repülőgépekhez hasonlóan repülve teszi meg. Az irányított rakétától az különbözteti meg, hogy szárnyain, vagy törzsén aerodinamikai felhajtóerő keletkezik (a rakéták repülhetnek ballisztikus pályán is, ez esetben nincsen szükség levegőre), a repüléshez szükséges energiát pedig rendszerint a környező levegőt felhasználó sugárhajtómű-típusok szolgáltatják (az irányított rakéták rakétahajtóműve az égéshez nem a környező levegőt, hanem a rakéta által szállított oxidálóanyagot égeti). A pilóta nélküli repülőgépekkel ellentétben, melyek rendszerint többször használatos felderítő eszközök, a robotrepülőgép a cél eltalálásakor megsemmisül. |
| lexicalization | hun: Robotrepülőgépek |
| lexicalization | hun: robotrepülőgép |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peluru kendali jelajah adalah peluru kendali yang memakai sayap dan menggunakan mesin tenaga penggerak, biasanya Mesin jet sehingga mampu terbang jauh. Peluru kendali jelajah intinya adalah sebuah bom terbang. Peluru kendali jelajah dirancang untuk membawa hulu ledak konvensional dalam jumlah besar atau nuklir dan dapat menjangkau ratusan mil dengan tingkat akurasi tinggi. Peluru kendali jelajah modern dapat terbang mencapai kecepatan supersonik atau subsonik , menggunakan sistem kendali otomatis dan dapat terbang pada ketinggian rendah untuk menghindari radar. Waalupun mirip, tetapi rudal jelajah dibedakan dengan wahana tanpa awak (UAV), karena rudal hanya digunakan sebagai senjata, bukan sebagai alat mata-mata, dan hulu ledak rudal hampir selalu bersatu dengan badan rudal dan dalam setiap misinya setiap rudal pasti dikorbankan. |
| lexicalization | ind: Peluru kendali jelajah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un missile da crociera (italianizzazione dellinglese cruise missile) è un missile che percorre una traiettoria guidata. Diversamente dai missili balistici, che percorrono una traiettoria prefissata, il missile cruise possiede un motore che resta acceso per tutta la durata del volo e delle ali che gli permettono di volare come un aeroplano e di controllare continuamente la sua rotta. Le versioni più recenti possiedono un sistema di guida basato sul GPS che conferisce loro una grande accuratezza (possono colpire a meno di 1 metro di distanza dallobiettivo). |
| lexicalization | ita: missile da crociera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 巡航ミサイル（じゅんこうミサイル、Cruise missile）とは、飛行機のように翼とジェットエンジンで水平飛行するミサイルである。 |
| lexicalization | jpn: 巡航ミサイル |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 순항 미사일 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peluru berpandu krus (atau kadang kala dipanggil sebagai peluru berpandu peronda atau peluncur) merupakan sebuah peluru berpandu yang menggunakan sayap pengapung dan biasanya menggunakan sistem tujahan jet untuk mengekalkan penerbangan. Peluru berpandu krus secara prinsipnya merupakan sebuah pesawat udara tanpa pemandu. Ia biasanya direka untuk membawa kepala peledak nuklear atau sejumlah besar bahan letupan konvensional sejauh beratus-ratus kilometer dengan tepat. |
| lexicalization | msa: peluru berpandu krus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kruisvluchtwapen (de benaming kruisraket is minder juist omdat er geen raketaandrijving aan te pas komt: het zijn eigenlijk onbemande vliegtuigjes ; Engels: cruise missile) is een geleid wapen met een conventionele of nucleaire explosieve lading dat na lancering in een horizontale baan, met geleiding en voortstuwing over het gehele traject, naar haar doel vliegt. Dit in tegenstelling tot een ballistisch wapen, dat na een korte geleide voortstuwingsfase een ongeleid ballistisch traject volgt. |
| lexicalization | nld: kruisvluchtwapen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krysserrakett er en langdistanserakett som kan føre store mengder eksplosiver i stridshodet, rundt 500 kg, eller kjernefysisk stridshode. De er bygd mer avanserte enn kortdistanseraketter, krysserraketter har som regel er satelittstyrte, har små vinger og en jetmotor, og flyr i subsonisk hastighet- dvs en avansert flygende bombe. Et eksempel på krysserrakett er den amerikanskproduserte BGM-109 Tomahawk som har en vekt på 1440 kg og rekkevidde på 2500 km. Den kan utstyres med konvensjonelle-, eller kjernefysiske stridshoder. Den kan også medbringe klasebomber. |
| lexicalization | nor: Kryssermissil |
| lexicalization | nor: krysserrakett |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کروز میزائل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pocisk manewrujący - bezpilotowy aparat latający, pocisk klasy ziemia-ziemia, ziemia-woda, woda-woda, powietrze-ziemia, powietrze-woda bądź woda-ziemia, służący do niszczenia celów naziemnych lub pływających. Uzbrojony w konwencjonalną bądź jądrową głowicę wybuchową. Podstawowymi cechami charakterystycznymi tego rodzaju pocisku jest lot aerodynamiczny (za pomocą skrzydeł lub "płetw") oraz napęd silnikowy na całej trasie lotu, a także własny system kontroli . |
| lexicalization | pol: Pocisk manewrujący |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um míssil de cruzeiro é um míssil guiado que usa pequenas asas e também um sistema de propulsão a jato para permitir um vôo sustentado. Mísseis de cruzeiro são, em em essência, aviões não tripulados. Eles são geralmente desenhados para carregar uma grande carga convencional ou nuclear a milhares de quilômetros com uma grande eficiência e exatidão. Mísseis de cruzeiro modernos normalmente viajam a velocidades supersônicas e também altas velocidades subsônicas, navegam com sistemas auto-suficientes, e voam a baixas altitudes para evitar detecção por radar. |
| lexicalization | por: Mísseis de cruzeiro |
| lexicalization | por: Míssil de cruzeiro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Racheta de croazieră este o rachetă care utilizează o aripă pentru portanţă şi de obicei un sistem de propulsie cu reacţie pentru a permite zborul de durată. De fapt este un soi de bombă zburătoare (vezi V-1). |
| lexicalization | ron: Rachete de croazieră |
| lexicalization | ron: Rachetă de croazieră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крыла́тая раке́та — беспилотный летательный аппарат однократного запуска, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъемной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести . При этом существовали конструкции управляемые пилотами-смертниками. Устаревшее названия сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд. Нередко термин путают с англоязычным термином cruise missile, однако последняя является управляемой ракетой, у которой большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью под воздействием подъёмной силы крыла и силы тяги для компенсации сопротивления воздуха . |
| lexicalization | rus: крылатая ракета |
| lexicalization | rus: Крылатые ракеты |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Manevrirni izstrelek je voden izstrelek s krili in lastnim pogonskim sistemom, ki nosi bojno glavo in močno spominja na letalo. To orožje je dostikrat označeno s pojmom manevrirna raketa, kar pa ni pravilno, saj velike večine manevrirnih izstrelkov ne poganja raketni motor, temveč zmanjšana in bolj učinkovita verzija turboreaktivnega motorja (nekatere verzije za start uporabljajo tudi raketni motor). |
| lexicalization | slv: manevrirni izstrelek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un misil de crucero es un misil guiado que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una puntería excelente. En el año 2001, los modernos misiles de crucero vuelan a velocidades sub-sónicas, navegan autónomamente y vuelan a baja cota para evitar ser detectados por los radares. |
| lexicalization | spa: misil de crucero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kryssningsrobot är en aerodynamisk robot som färdas mot sitt mål på låg höjd och oftast med hög hastighet, och som navigerar på vägen dit. Kryssningsrobotar kan bäras av fartyg eller flygplan, eller avfyras från marken, och förekommer både i versioner försedda med konventionell laddning och massförstörelsevapen, såsom kärnvapen. Utmärkande för de flesta kryssningsrobotar är lång räckvidd, så lång att de avfyras när målet inte är i sikte och de kan därför inte enbart använda en målsökare för att träffa rätt, vilket förklarar varför någon form navigering är nödvändig. |
| lexicalization | swe: Kryssningsrobotar |
| lexicalization | swe: kryssningsrobot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: robot |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Seyir veya kruz füzesi kaldırıcı kuvvet olarak kanatçıklarının yardımıyla havanın dinamik yapısından, sürüklenmeyi dengelemek için de çekiş kuvvetlerinden bunun içinde jet motorundan faydalanan güdümlü bir füze sistemidir. Kruz füzesi genel olarak içerisinde klasik patlayıcı veya nükleer bomba bulunan savaş başlıklarını yüzlerce kilometre taşımak üzere tasarlanmıştır. Gelişmiş kruz füzeleri süpersonik veya yüksek sesaltı hızla ilerleyen, kendi kendine sevk edebilen, radara yakalanmamak için çok alçak irtifadan uçabilen araçlardır. Genel olarak bu araçlar savaş başlığı taşımaları ayrıca keşif veya özetleme değil saldırı amacı taşıdıklarından insansız hava aracı sınıfına girmezler. |
| lexicalization | tur: seyir füzesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крила́та раке́та — безпілотний літальний апарат одноразового запуску, траєкторія польоту якого визначається аеродинамічною підіймальною силою крила, тягою двигуна і силою тяжіння. Раніше існували конструкції, які були керовані пілотами-смертниками. Застаріле назви сконструйованої за літаковою (класичною) схемою крилатої ракети —літак-снаряд. Іноді термін плутають з англомовним терміном , проте остання є керованою ракетою, в якої велика частина польоту до цілі проходить з постійною швидкістю під впливом підіймальної сили крила і сили тяги для компенсації опору повітря. |
| lexicalization | ukr: крилата ракета |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tên lửa hành trình (theo thuật ngữ tiếng Anh "Cruise missile") hay còn gọi là tên lửa có cánh (theo thuật ngữ tiếng Nga "Крылатая ракета") hay tên lửa tuần kích và hỏa tiễn cruise là loại vũ khí tên lửa có điều khiển mà đặc điểm bay của nó là trong toàn bộ quỹ đạo tên lửa chịu tác động của lực nâng khí động học thông qua các cánh nâng nên được gọi là tên lửa có cánh. |
| lexicalization | vie: tên lửa hành trình |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巡航導彈係一種用噴射引擎推進、用機翼嚟整升力去飛嘅飛彈，可以話係「裝咗炸彈嘅無人自殺飛機」。 |
| lexicalization | yue: 巡航導彈 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巡航導彈或巡弋飛彈是一種用動力推進，以機翼來產生升力的飛彈，大多數的動力來源是噴射發動機。簡單來說巡弋飛彈就是飛行炸彈。它們可以攜帶傳統彈頭或核彈頭，射程可達數百英里。近代的巡弋飛彈可以以超音速或亞音速飛行，具備自我導引能力，而且還能以非彈道型態的飛行路徑來躲避雷達偵測。巡弋飛彈與無人駕駛飛機的不同之處，在於巡弋飛彈不擔任侦察任務，彈頭整合為系統的一部分，而且最後會在攻擊中損失。 |
| lexicalization | zho: 巡航导弹 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cruise missile |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AGM-86 ALCM.JPEG |
| media:img | AGM-86 Cruise Missile.jpg |
| media:img | ALCMCruiseMissile.JPG |
| media:img | Agm-129 acm.jpg |
| media:img | BrahMos.gif |
| media:img | Fieseler Fi-103.jpg |
| media:img | Harpoon-block-II-launch.jpg |
| media:img | Kettering Bug.jpg |
| media:img | Memorial V1.jpg |
| media:img | Missouri missile BGM-109 Tomahawk.JPG |
| media:img | Navaho missile.jpg |
| media:img | P-500 bazalt sketch.svg |
| media:img | Regulus missile.png |
| media:img | SS-N-2 Styx.jpg |
| media:img | Storm Shadow p1220865.jpg |
| media:img | Taurus ILA2006.JPG |
| media:img | Tomahawk Block IV cruise missile.jpg |
| media:img | Tomahawk.jpg |
| media:img | USS Cape St. George missile.jpg |
| media:img | V1-20040830.jpg |
| media:img | Самолет-снаряд Ока.jpg |
| media:img | Самолет-снаряд на пусковой установке (в профиль).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
