| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) storage space where wines are stored wine cellar, cellar |
| has gloss | eng: A wine cellar is a storage room for wine in bottles or barrels, or more rarely in carboys, amphorae or plastic containers. In an active wine cellar, important factors such as temperature and humidity are maintained by a climate control system. In contrast, passive wine cellars are not climate-controlled, and are usually built underground to reduce temperature swings. An aboveground wine cellar is often called a wine room, while a small wine cellar (less than 500 bottles) is sometimes termed a wine closet. |
| lexicalization | eng: cellar |
| lexicalization | eng: wine cellar |
| lexicalization | eng: Winecellar |
| subclass of | (noun) the area in any structure that provides space for storage storage space |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مصطلح قبو (أو كانتينا- storage room) يدل على مكان تحت الأرض يُستعمل لتخزين وحفظ الأغذية والمشروبات وبشكل خاص الخمور والمشروبات الروحية والمنتجات العامة قبل البيع أو الاستهلاك. |
| lexicalization | ara: قبو |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: изба |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: celler |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǔ jiao |
| lexicalization | cmn: 酒窖 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: sklep |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kælder |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Weinkeller dient als Lagerraum für Wein in Glasflaschen oder Fässern, seltener auch in Glasballons, Amphoren oder Kunststoffkanistern. |
| lexicalization | deu: Weinkeller |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kelder |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: viinikellari |
| French | |
| has gloss | fra: Une cave à vin est une cave dont on utilise les propriétés (humidité et température stable) pour conserver le vin. Le terme cellier est aussi parfois utilisé. |
| lexicalization | fra: Cave a vin |
| lexicalization | fra: cave à vin |
| lexicalization | fra: cellier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cave |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha bodega ou adega é aquela parte dunha construción que se dedica para gardar o viño e outras bebidas, polo xeral é subterránea. As adegas teñen a misión de protexer a bebida de influencias externas, nun lugar escuro e cunha temperatura constante. O viño consérvase en pipotes para que madureza e posteriormente pode ser tamén conservado en botellas. As primeiras adegas das que se ten noticia conservaban o viño en ánforas. |
| lexicalization | glg: adega |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: bodega |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מרתף |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pince |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gudang di bawah tanah |
| lexicalization | ind: gudang anggur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine cantina (per gli antichi romani apoteca) identifica sia i locali delle aziende produttrici destinati alla vinificazione, conservazione ed affinamento dei vini ed in generale delle bevande alcoliche prodotti, sia il locale che un privato o il titolare di ristorante o di enoteca destina alla corretta conservazione delle bottiglie prima del consumo o della vendita. |
| lexicalization | ita: cantina |
| lexicalization | ita: bottaia |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 室 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wijnkelder is een kelder waarin wijn wordt bewaard (lageren). Voor het goed bewaren van de wijn moeten het ruimtes zijn die koel en donker zijn en een zekere luchtvochtigheid en een constante temperatuur hebben. De ideale temperatuur schommelt tussen 11 en 12 graden Celsius. De vochtigheid moet voor een ideale wijnkelder rond de 60 à 70 % bedragen. De bewaarwijnen kunnen het beste onderin worden gelegd omdat het bij de vloer meestal iets koeler is. |
| lexicalization | nld: wijnkelder |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjeller |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adega é o lugar onde o vinho é armazenado em garrafas, barris ou em barricas. No caso das vinícolas, as adegas são normalmente localizadas no subsolo, o que ajuda a manter a temperatura ideal entre 14 e 17°C. |
| lexicalization | por: Adega |
| lexicalization | por: adega |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: beci |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: keallir |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bodega |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kantina është një vend i freskët dhe i mbyllur, zakonisht në bodrum, ku mbahen a rhen pje të ndryshme në sasi të mëdha . |
| lexicalization | sqi: Kantina |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: šƛ̕čew̕əč |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องใต้ดินสำหรับเก็บเหล้าองุ่น |
| lexicalization | tha: เหล้าองุ่นที่เก็บไว้ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła cantina xe ł'anbiente, fato de una o pi stanse, de sołito interà, dove vien fato e inbotiłjà el vin. |
| lexicalization | vec: cantina |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wine cellar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Achaia vat.jpg |
| media:img | Adega tradicional, antigas vinhas junto ao Farol da Serreta, ilha Terceira, Açores, Portugal.JPG |
| media:img | Barriques Figeac.jpg |
| media:img | Bottles in Veuve Clicquot cellars.jpg |
| media:img | CVR.JPG |
| media:img | Euxinograd - wine bar.jpg |
| media:img | L archeologia 000123 1.jpg |
| media:img | Old wine cellar Vienna.jpg |
| media:img | Schloß Seggau (3) 2005-10-10.jpg |
| media:img | Sherry cellar, Solera system, 2003.jpg |
| media:img | Tokaj cellar2.png |
| media:img | Wine bottles aging in Massandra cellars.jpg |
| media:img | Wine cellar.jpg |
| media:img | Wine cellar2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
