| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) knitted jacket that is fastened up the front with buttons or a zipper cardigan |
| has gloss | eng: A cardigan is a type of sweater (or jumper) that ties, buttons or zips down the front; by contrast, a pullover does not open in front, but forms a solid tube around the torso. The cardigan was named after James Brudenell, 7th Earl of Cardigan, a British military commander, following his service in the Crimean War. It is usually machine- or hand-knitted from wool or cotton although cheaper ones may be partially acrylic. Cardigans are available for both genders. |
| lexicalization | eng: Cardigan sweater |
| lexicalization | eng: cardigan |
| subclass of | (noun) a crocheted or knitted garment covering the upper part of the body sweater, jumper |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: svetr |
| lexicalization | ces: pletená vesta |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: trøje |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Strickjacke ist eine legere Jacke aus einem Strickgewirk. Je nach Dicke des Strickmaterials und der verwendeten Wollmischung kann die Strickjacke unterschiedlich stark wärmen. Je nach Schnitt ist sie mit einem Schalkragen und aufgesetzten Taschen versehen. Gegenüber einem Pullover hat die Strickjacke die Vorteile, dass sie geöffnet und damit die Wärmewirkung leicht reguliert werden kann, und dass man sich beim Ausziehen der Jacke nicht die Frisur ruiniert. Bei der klassischen Kombination aus Strickjacke mit einem gleichfarbigen Pullover spricht man von einem Twinset, wie es von Frauen getragen wird. |
| lexicalization | deu: Strickjacke |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĵerzo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: villatakki |
| French | |
| has gloss | fra: Le cardigan, ou gilet cardigan est une veste de laine boutonnée par devant. |
| lexicalization | fra: cardigan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: lainage |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: càrdagan |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cairdeagan |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kratki pleteni kaputić |
| lexicalization | hrv: vunena jakna |
| lexicalization | hrv: vuneni džemper |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kardigán |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կանացի բրդե հյուսված ժակետ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: rompi lengan panjang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: treyja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cardigan è un tipo di maglione che si apre, tramite bottoni o cerniera sul davanti, come se fosse una giacca. |
| lexicalization | ita: maglia |
| lexicalization | ita: cardigan |
| lexicalization | ita: golf |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カーディガン（cardigan）は、毛糸で編まれたもの、もしくはニットで作られたジャケットの一種である。 |
| lexicalization | jpn: カーディガン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카디건은 칼라 없이 앞자락을 터서 단추로 채우게 된 털로 짠 스웨터이다. 1890년대 초부터 영국에서 입기 시작하였다. 대한민국에서는 보통 가디건이라고 하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 카디건 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kardigan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cardigan is een kledingstuk. |
| lexicalization | nld: cardigan |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: strikkerjakke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kardigan (ang. Cardigan) – rodzaj swetra zapinanego z przodu na zamek lub guziki. |
| lexicalization | pol: sweter |
| lexicalization | pol: Kardigan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cardigan é uma peça de vestuário em lã abotoada na parte frontal. |
| lexicalization | por: cardigan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кофта — предмет шерстяной вязаной одежды для верхней части тела с застежкой снизу доверху спереди. Наличие застежки — отличительный признак кофты. Кофта как предмет одежды известна много веков. По некоторым данным, кофты вязали и носили ещё в древнем Египте. Совершенно точно известно, что кофты в качестве утепляющего слоя носили в Европе, начиная с 13 века. Кофта стала основой для появления более современных предметов плечевой одежды — свитеров, пуловеров, джемперов. В настоящее время в кофтах чаще используется застежка не на пуговицы, а на молнию. Стоит отметить, что даже если у кофты высокий застегивающийся ворот, её правильнее называть кофтой, а не свитером. |
| lexicalization | rus: Кофта |
| lexicalization | rus: кардиган |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кофта |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sveter |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: chaqueta de punto |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: cardigan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stickad ylleväst |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เสื้อแจ๊คเก็ทหรือสเวตเตอร์ถัก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hýrka |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кардіган |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кофта |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła xachetìna (in tallian e in inglexe: ) la xe un tipo de majon verdibiłe sul fronte, par mezo de botoni o de çerniera. El inventor deła xachetina el xera un çerto James Thomas Brudenell conte de Cardigan, comandente de eserçito inglexe, che el gha svolto el so servizio inteła guera de Crimea, e par questa i itałiani i lo ciama cardigan. |
| lexicalization | vec: xachetina |
| lexicalization | vec: Xàchetina |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab zipper, slide fastener, zip fastener, zip |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cardigan (sweater) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ganguro3.jpg |
| media:img | Kapuzenstrickjacke.jpg |
| media:img | Sesame Full View.jpg |
| media:img | Vneck Cardigan.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
