Czech |
lexicalization | ces: prsatější |
Danish |
has gloss | dan: Bustier (af fransk buste "overkrop") er et korsetliv traditionel brugt som lingeri. Bustier er en nyere udvikling af 1700-tallets snøreliv. Den er figurformet så den løfter brysterne og indsnører taljen. |
lexicalization | dan: Bustier |
German |
has gloss | deu: Ein Bustier ([]; aus dem Französischen, zu buste ‚Oberkörper‘) ist ein eng anliegendes kurzes Oberteil, die Taille frei lässt oder sie noch bedeckt. Es dient, ähnlich wie ein BH, dazu, die weibliche Brust in Form zu bringen und zu halten. Es ist bügellos. |
lexicalization | deu: Bustier |
Basque |
has gloss | eus: Bustierra emakumeek gorputzaren biribilguneak nabarmentzeko erabiltzen duten azpiko arropa bat da . |
lexicalization | eus: Bustier |
French |
has gloss | fra: Un bustier est un sous-vêtement féminin qui soutient la poitrine et la met en valeur. Il peut se fixer ou non au moyen de bretelles ou de bretelles . |
lexicalization | fra: bustier |
Italian |
has gloss | ita: Un bustier anche chiamato bustino è un capo di abbigliamento femminile, consistente in un corpetto sostenuto da sottili stecche laterali, con reggiseno incorporato. Il bustier copre fino alla vita, ed ha la funzione di tenere il busto dritto ed alzare il seno. Può essere utilizzato sia come capo di biancheria intima, che come capo esterno per le stagioni calde. |
lexicalization | ita: bustier |
Japanese |
has gloss | jpn: ビスチェ(仏語:Bustier)とは、女性用下着の一種。元はフランス語でビスチエ、ビュスチェ、ビュスチエなどの表記が用いられる場合もある。元々ショルダーストラップ(肩ひも・吊り紐)が無い、丈の長いブラジャー型の下着のことを指すが、今日ではストラップのないキャミソールの事も含めていう。 |
lexicalization | jpn: ビスチェ |
Dutch |
has gloss | nld: Een bustier is een vorm van lingerie die het bovenlijf bedekt, terwijl de schouders en armen onbedekt blijven. Het bestaat als topje (van kant of andere fijne stof), maar kan ook met voorgevormde cups dienen als bustehouder. De bustier kan, evenals het korset, beogen de persoon die het draagt een smaller middel te geven (wespentaille). |
lexicalization | nld: bustier |
Castilian |
has gloss | spa: Un bustier es una prenda femenina, que perfila la forma del cuerpo y se usa tradicionalmente como ropa interior. |
lexicalization | spa: bustier |
Swedish |
has gloss | swe: Bustier (av fr. buste "överkropp") är ett korsettliv, en modern utveckling av snörlivet från 1700-talet. En bustier är figurformande för att lyfta bysten och hålla in midjan. Den förekommer från 1947, och då oftast utan axelband och midjekort. Det har dock blivit vanligt att en bustier har både axelband och strumpeband, ibland avtagbara. Tillverkas i olika material, till exempel satin. Icke sällan pryder vackra spetsdekorationer kuporna och den nedre kanten. Bustiern företer ett tydligt släktskap med korsetten och korseletten samt torsoletten. |
lexicalization | swe: bustier |