| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an unidentified (and possibly enemy) aircraft bogie, bogey, bogy |
| has gloss | eng: A bogie (, ) is a wheeled wagon or trolley. In mechanics terms, a bogie is a chassis or framework carrying wheels, attached to a vehicle. It can be fixed in place, as on a cargo truck, mounted on a swivel, as on a railway carriage or locomotive, or sprung as in the suspension of a caterpillar tracked vehicle. |
| lexicalization | eng: bogey |
| lexicalization | eng: bogie |
| lexicalization | eng: bogy |
| subclass of | (noun) a vehicle that can fly aircraft |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un bogi és lestructura rodant sobre la que descansen els vagons de ferrocarril i les locomotores actuals, que no utilitzen eixos simples. Un bogi consta duna plataforma, dos o tres eixos i de les rodes corresponents, unida al vehicle mitjançant un pivot vertical que permet que giri a dues bandes en els revolts. |
| lexicalization | cat: bogi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podvozek u běžného kolejového vozidla je část pojezdu opatřená dvojkolím(-i), která je pohyblivě spojená s rámem nebo samonosnou skříní vozidla. Použití podvozků umožňuje pro zadaný poloměr oblouku stavbu delších vozidel, než při použití rámových pojezdů. Dvoustupňové vypružení, pokud je použito, zvyšuje komfort jízdy. |
| lexicalization | ces: Podvozek |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bogie (udtales [ˡbɔɡi]) er en del af et skinnekøretøj, hvori der er monteret hjulsæt. Bogien er drejeligt fastgjort under køretøjet. |
| lexicalization | dan: bogie |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Drehgestell ist ein bewegliches Laufwerk das ein Schienenfahrzeug im Gleis führt, bei dem zwei oder mehr Radsätze in einem Rahmen gelagert werden. Aufgrund des kürzeren Abstandes der Radsätze im Rahmen ermöglichen Drehgestelle die Konstruktion längerer Fahrzeuge. Die bewegliche Lagerung des Drehgestells verbessert die Laufruhe und damit auch den Fahrkomfort. |
| lexicalization | deu: Drehgestell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bogie |
| lexicalization | deu: Achsaggregat |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: boĝio |
| Persian | |
| has gloss | fas: هزارچرخ یا بوژی یا ارابه واگن نوعی تریلر دارای محورهای متناسب با میزان بار است و برای حمل بارهای بسیار سنگین به منظور کاهش فشار بار بر روی جاده، راه آهن و همچنین وسایل نقلیه بکار میرود. |
| lexicalization | fas: هزارچرخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teli (engl. bogie tai am.engl. truck) tarkoittaa kahta tai useampaa akselia, jotka on rakennettu yhdeksi kokonaisuudeksi ja liitetty kulkuneuvoon tai siihen liitettävään perävaunuun joko kiinteästi, kääntyväksi tai jousituksella. 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa bogie-sanaa käytettiin myös suomalaisessa rautatiealan sanastossa . |
| lexicalization | fin: teli |
| French | |
| has gloss | fra: Un bogie (ou boggie) est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes. |
| lexicalization | fra: Bogie |
| lexicalization | fra: bogie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוגון הינו חלק ממערכת ההנעה ברכבות נוסעים ומשא. מטרת החוגון הוא לייצב את הרכבת בצורה טובה יותר ובטוחה על המסילה, בעת פניות בסיבובים על מסילת הרכבת. |
| lexicalization | heb: חוגון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bauk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pokretna platforma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A forgóváz (korábban: forgóllvány, forgózsámoly, majd forgóalváz) a vasúti járművek futó- és hordművének egy kiviteli formája. |
| lexicalization | hun: forgóváz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fürdõ |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սայլակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bogio esas charioto situita sub fervoyo vehilo (ligilita per vertikala axo) sur qui esas fixita la (adminime du, ofte quar) rotaxi (e do la roti). |
| lexicalization | ido: Bogio |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bogi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carrello di un treno è l'insieme delle ruote e della scocca che le trattiene. È un elemento indipendente del veicolo, che si monta sulla parte inferiore della cassa, e comprende un sistema di sospensioni per assicurare il comfort e la sicurezza di marcia. Può essere fisso o imperniato su pattini, ralle o sistemi a bilanciere, e può montare un numero variabile di assi e ruote: le diverse caratteristiche del sistema-carrello vengono indicate con una sigla composta da lettere e numeri secondo la classificazione del rodiggio stabilita dalla Union Internationale des Chemins de Fer. |
| lexicalization | ita: carrello |
| lexicalization | ita: caccola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: carrello motore di locomotiva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄道車両の台車（てつどうしゃりょうのだいしゃ、railway truck / bogie）は、輪軸を保持し、車体の重量を車軸に伝えるとともに走行・制動機能を備えた機構である。 |
| lexicalization | jpn: 鉄道車両の台車 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대차(臺車)는 짐을 태워 운반 이동하기 위한 차륜이 붙은 받침대를 말한다. |
| lexicalization | kor: 대차 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vaiduoklis |
| lexicalization | lit: šmėkla |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een draaistel is een klein wagentje, rond een verticale as draaibaar bevestigd onder spoorwegmaterieel. Een draaistel wordt toegepast om de massa of trekkracht van het voertuig over meer assen te verdelen, om een grotere voertuiglengte mogelijk te maken of om het comfort te verhogen. |
| lexicalization | nld: draaistel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Boggi er ei nemning på to, eller fleire, hjulpar som er montert på ei arm som er fast opplagra på midten og som i nokre tilfelle har fjøring. |
| lexicalization | nno: boggi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: buse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Boggi er et begrep som beskriver at minst to aksler på et kjøretøy, vogn eller lignende er plassert i kort avstand fra hverandre. Boggier brukes for å fordele vekten, og for jernbanevogners vedkommende, å gi en mykere bevegelse på skinnegangen. |
| lexicalization | nor: boggi |
| Polish | |
| has gloss | pol: W kolejnictwie wózek to element podwozia pojazdu szynowego, w którym zamocowane są osie z kołami, mający możliwość ruchu obrotowego (głównie) względem opartego na nim nadwozia pojazdu. |
| lexicalization | pol: wózek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em termos de material ferroviário, um bogie, bogia ou truque (do inglês: truck) constitui um conjunto de rodas, sapatas de freio, rolamentos, molas, eixos, cilindros de freio, barras estabilizadoras entre outras coisas. Todos os veículos ferroviários que têm dois ou mais conjuntos de rodas possuem bogies. Os carros e vagões antigos não dispunham de bogies e eram montados apenas com dois eixos (quatro rodas), mas com o progresso das estradas de ferro surgiu a ideia de colocar a caixa principal do vagão sobre dois veículos independentes pequenos, denominados "bogies". |
| lexicalization | por: bogie |
| lexicalization | por: Truque |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Ходовая часть транспортного средства |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: домовик |
| lexicalization | rus: домовой |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: strašiak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El boje o bogie es un conjunto de dos o tres pares de ruedas, según modelo, montadas sobre sendos ejes próximos, paralelos y solidarios entre sí, que se utilizan en ambos extremos de los vehículos de gran longitud destinados a circular sobre rieles. El vehículo se apoya en cada bogie por medio de un eje vertical mediante un pivote, gracias al que puede describir curvas muy cerradas. Se puede encontrar bogies tractores y bogies remolcados, estos últimos sin fuerza de tracción. En definitiva, es la estructura rodante sobre la que descansan los vagones de ferrocarril y las locomotoras actuales, que no utilizan ejes simples. Un bogie consta de una plataforma, dos o tres ejes y de las correspondientes ruedas, unida al vehículo mediante un pivote vertical que permite que gire hacia ambos lados en las curvas. |
| lexicalization | spa: Boje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: moquito |
| lexicalization | spa: bogi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: boggi |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: kulangot |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนที่น่ากลัว |
| lexicalization | tha: เครื่องบินลึกลับ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bogie, demiryolu taşıtlarının bir bileşenidir. Görevi tekerleklerin hareketini sağlamak ve taşıtın geri kalan kısmını taşımaktır. |
| lexicalization | tur: Bogie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: umacý |
| lexicalization | tur: boji |
| lexicalization | tur: büyük iþ kamyonu |
| lexicalization | tur: maden ocaðý arabasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: коза |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: жупел |
| lexicalization | ukr: домової |
| lexicalization | ukr: каретка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 轉向架（英文：Bogie），又称台车（来自日文），是铁道车辆上最重要的部件之一，它直接承载车体自重和载重，引导车辆沿铁路轨道运行，保证车辆顺利通过曲线，并具有减缓来自车辆运行时带来震动和冲击的作用，因此转向架的设计也直接决定了车辆的稳定性和车辆乘坐的舒适性。 |
| lexicalization | zho: 轉向架 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bogie |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
