| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sheet of slate; for writing with chalk blackboard, chalkboard |
| has gloss | eng: A blackboard, also called a chalkboard, is a surface on which markings made with chalk are visible. It is used as a surface to write on. |
| has gloss | eng: A chalkboard or blackboard is a reusable writing surface on which text or drawings are made with sticks of calcium sulphate, known, when used for this purpose, as chalk. Chalkboards were originally made of smooth, thin sheets of black or dark grey slate stone. Modern versions are often green or brown and are thus sometimes called a greenboard or brownboard instead. |
| lexicalization | eng: blackboard |
| lexicalization | eng: Chalk board |
| lexicalization | eng: chalkboard |
| subclass of | (noun) a flat artifact that is thin relative to its length and width sheet, flat solid |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السبورة هي سطح يتم الكتابة أو الرسم عليه بالطبشور (كبريتات الكالسيوم)، وتستخدم عادة في التعليم. |
| lexicalization | ara: سبورة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: لوح |
| Breton | |
| lexicalization | bre: taolenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: черна дъска |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pissarra |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tabule |
| lexicalization | ces: školní tabule |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: heiban |
| lexicalization | cmn: hēibǎn |
| lexicalization | cmn: 黑板 |
| lexicalization | cmn: hēi ban |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tavle |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Tafel ist ein Untergrund, der eine leicht wieder zu entfernende Beschriftung erlaubt. Die z. B. mit Tafelkreide aufgebrachte Information kann später wieder abgewischt werden; die Tafel kann dann erneut beschriftet werden. Tafeln sind eine preisgünstige Lösung für Notiz-, Übungs- und Präsentationszwecke. |
| lexicalization | deu: Tafel |
| lexicalization | deu: Schreibtafel |
| lexicalization | deu: Schultafel |
| lexicalization | deu: Wandtafel |
| lexicalization | deu: Kreidetafel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Holztafel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kretotabulo estas reuzebla surfaco por skrapado sur kiu oni skribas kaj desegnas per kreto aŭ alimaterialaj markiloj. Kretotabuloj estis farataj unue el glataj, maldikaj pecoj el ardezo. Nuntempe ili estas ĝenerale fabrikataj el farbita ligno. |
| lexicalization | epo: nigra tabulo |
| lexicalization | epo: kretotabulo |
| lexicalization | epo: tabulo |
| lexicalization | epo: plato |
| lexicalization | epo: ardezo |
| lexicalization | epo: skribtabuo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tahvel |
| Basque | |
| lexicalization | eus: arbela |
| lexicalization | eus: arbel |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای فیلی به همین نام تخته سیاه (فیلم) را ببینید. تخته سیاه وسیله‌ای است دارای سطحی بزرگ برای نوشتن. از تخته سیاه در مکان‌های آموزشی استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: تخته سیاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liitutaulu on uudelleenkäytettävä kirjoitusalusta, johon teksti tai piirrokset tehdään liidulla tai muilla pyyhittävillä kynillä. Liitutaulut tehtiin alun perin mustista tai harmaista, ohuista saviliuskelevyistä. Uudenaikaisemmat liitutaulut ovat useimmiten väriltään vihreitä tai ruskeita. Liitutauluja on yleensä käytetty kouluissa opetusvälineenä. liitutauluja on myös käytetty mainostamisessa, esimerkiksi ravintolat kirjoittavat usein päivän ruokalistan liitutaululle. |
| lexicalization | fin: liitutaulu |
| French | |
| lexicalization | fra: tableau noir |
| lexicalization | fra: tableau |
| lexicalization | fra: planche |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e bòrd-dubh a tha air bòrd dubh air an sgrìobh thu le cailc. Tha a’ mhòrchuid air falbh a-nis, agus nan àite buird-geal, air sgàth gu bheil stùr cailce trioplaideach. B’ àbhaist dhaibh a bhith cumanta sna sgoiltean. |
| lexicalization | gla: Bord dubh |
| lexicalization | gla: Bord-dubh |
| lexicalization | gla: Bòrd dubh |
| lexicalization | gla: Bòrd-dubh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lousa |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: tabla |
| lexicalization | hbs: табла |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גיר הוא חומר המשמש לשם סימון על משטחים קשים, מכיוון שהוא מתפורר בקלות ומותיר חלקיקים הנצמדים באופן רופף למשטח. עשוי מקירטון או מגבס. |
| lexicalization | heb: גיר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: לוח |
| Hindi | |
| has gloss | hin: श्यामपट, जिसे चाकपट भी कहते हैं, का प्रयोग लिखने के लिए एक सतह के रूप में किया जाता है। इस पर चाक (कैल्शियम सल्फेट) या खड़िया की सहायता से लिखा जाता है। यह लिखने के लिए बार बार प्रयोग में आने वाला माध्यम है क्योंकि इस पर लिखी सामग्री मिटायी जा सकती है। |
| lexicalization | hin: श्यामपट |
| lexicalization | hin: blEkaborda |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ploča |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: radna ploča |
| lexicalization | hrv: školska ploča |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tábla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Papan tulis adalah papan dari kayu dengan permukaan yang bisa ditulis ulang dengan menggunakan kapur tulis. Papan tulis zaman dulu dibuat dari lembaran tipis batu tulis berwarna hitam atau abu-abu. |
| lexicalization | ind: papan tulis |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skólatafla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una lavagna è una superficie piana rigida usata come piano di scrittura. In tutte le aule scolastiche si trova generalmente una lavagna, che serve allinsegnante per illustrare le proprie spiegazioni alla classe e agli studenti per scrivere durante le interrogazioni.Allesterno è di solito circondata da del legno marrone chiaro |
| lexicalization | ita: lavagna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 黒板（こくばん）は、学校や企業の事務所などで使われる、その上に文字や絵を書いたり消したりすることのできる板である。 |
| lexicalization | jpn: 黒板 |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: allaffik |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დაფა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칠판(漆板)는 분필이나 펜으로 글이나 그림을 그리기 위한 넓은 판의 색상은 노랑, 연두, 하늘, 분홍, 초록, 갈색, 흰색 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 칠판 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ກະດານ |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: tāfele |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: lenta |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: табла |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: blekbord |
| lexicalization | mlt: lavanja |
| Maori | |
| lexicalization | mri: papa tuhituhi |
| lexicalization | mri: papatuhituhi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Papan hitam ialah sejenis permukaan untuk menulis dan melukis menggunakan kapur (sejenis bahan yang diperbuat daripada kalsium sulfat) dan boleh digunakan berulang-ulang kali. Pada zaman dahulu, papan hitam pada asalnya hanyalah diperbuat daripada batu loh atau papan batu yang licin dan nipis berwarna hitam atau kelabu gelap. Fesyen yang terbaru pula biasanya berwarna hijau atau coklat dan oleh sebab itu, ia kadang-kadang dipanggil juga papan hijau. |
| lexicalization | msa: papan hitam |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: o·-pán |
| lexicalization | nan: 乌板 |
| lexicalization | nan: 烏板 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schoolborden zijn vrij grote panelen, meestal enkele vierkante meters, van hard materiaal die voor in een schoolklas zijn opgehangen en waarop de docent met een krijtje aantekeningen kan maken. |
| lexicalization | nld: schoolbord |
| lexicalization | nld: bord |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skoletavle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ei tavle (norrønt tafla, fra latin tabula), er ei plate til å skrive på. |
| lexicalization | nor: tavle |
| Polish | |
| lexicalization | pol: tablica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Quadro, Quadro-Negro ou Lousa é uma superfície reusável onde se escreve textos ou desenhos que são feitos com giz ou outros marcadores apagáveis. Eram feitos originalmente lisos, folhas finas de ardósia preta ou cinza escuro. |
| lexicalization | por: lousa |
| lexicalization | por: quadro preto |
| lexicalization | por: Quadro negro |
| lexicalization | por: Quadro-negro |
| lexicalization | por: quadro-negro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qillqana pirqa nisqaqa yana pirqam, sayaq yana lastam, yuraq qillqana iskuwan qillqamunapaq, utqaylla huqu llachapawan chusaqchanapaqpas rurasqa. Qillqana pirqakunataqa yachay wasikunapim llamkachinku. |
| lexicalization | que: Qillqana pirqa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tablă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Классная доска — поверхность на которой можно писать или рисовать палочками из сульфата кальция, которые называют "мелом" или "мелками". Классные доски раньше делали из гладких, тонких листов чёрного или тёмно-серого Сланца, поэтому в английском языке классные доски называются "blackboard" (чёрная доска). Современные доски часто делают зелёного или коричневого цвета. |
| lexicalization | rus: Классная доска |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: классная доска |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tabuľa |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: tabla |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pizarra, pizarrón o tablero es una superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables. Las pizarras se fabricaban originalmente de hojas lisas, finas de piedra gris negra u oscura de pizarra. |
| lexicalization | spa: pizarra |
| lexicalization | spa: pizarrón |
| lexicalization | spa: tablero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: encerado |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dërrasa e zezë është vegël që përdorin nxënsit në vend të fletave për të shkruar gajtë orës së mësimit. Dërrasa e zezë është emër i cili ka mbetur si identifikues i tabetës së shkrimit për shkak të ngjyrës së saj të zezë në vitet e paraqitjes së saj në trojet tona. |
| lexicalization | sqi: Dërrasa e zezë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: "Svarta tavlan" eller krittavlan är benämningen på den väggfasta skiva som förr fanns längst fram i klassrummen och som skrivs på med krita. För att stryka ut det som skrivits på tavlan kan man använda en träbit med handtag och botten av filt eller en våt svamp – förr var det vanligt att använda en hartass. Ett vanligt uttryck om man vill behålla en text (så att till exempel städaren inte tog bort den) är "Låt stå!". |
| lexicalization | swe: svart tavla |
| lexicalization | swe: svarta tavlan |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดานดำ เป็นอุปกรณ์ในการเขียนที่สามารถใช้ซ้ำได้ โดยสามารถเขียนอักษรหรือวาดภาพได้โดยใช้ชอล์ก หรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่สามารถเขียนแล้วลบได้ กระดานดำในสมัยก่อนทำจากแผ่นหินสีดำหรือสีเทาเข้มที่เรียบและบาง |
| lexicalization | tha: กระดานดำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kara tahta |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تختۂ چاک |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑板是能讓粉筆於上面標記的平面，它通常用作書寫。 |
| lexicalization | zho: 黑板 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chalkboard |
| similar | e/simple/Blackboard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blackboard 04143.jpg |
| media:img | Borrador.jpg |
| media:img | Chalkboard.jpg |
| media:img | Chelsea, England, Spelling Lesson, 1912.JPG |
| media:img | Karl Hermann Schellbach Schulmädchen.jpg |
| media:img | Math lecture at TKK.JPG |
| media:img | Mind-reading-Russell-Morgan.jpeg |
| media:img | Pacioli.jpg |
| media:img | Papan hitam 1.jpeg |
| media:img | Papan hitam 2.jpeg |
| media:img | Reptyl - repère et coordonnées.jpg |
| media:img | Schiefergriffel.jpg |
| media:img | Schiefertafelmitschwamm.jpg |
| media:img | Sidewalk chalk in school.JPG |
| media:img | Tafel (Lehrmittel).jpg |
| media:img | Tafelkreide1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
