| Belarusian |
| lexicalization | bel: Бермудскі парус |
| German |
| has gloss | deu: Als Hochtakelung oder Hochrigg wird eine Takelungsart bezeichnet, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel verwendet werden. Sie ist bei modernen Segelbooten und Segelyachten üblich und wird auch als Bermuda-Takelung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hochtakelung |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bermúdasegl er þríhyrnt stórsegl sem var upphaflega þróað á Bermúdaeyjum á 17. öld en er nú langalgengasta tegund stórsegls á seglskútum. Bermúdasegl er dregið upp eftir mastrinu upp í topp. |
| lexicalization | isl: Bermúdasegl |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine vela bermudiana, o vela Marconi, si riferisce alla tipica configurazione velica di gran parte delle moderne barche a vela. Sviluppata nelle Bermuda nel 17esimo secolo, il termine Marconi fu successivamente riferito allinventore italiano Guglielmo Marconi, per la somiglianza con lantenna della relativa radio senza fili. . |
| lexicalization | ita: vela bermudiana |
| Polish |
| has gloss | pol: Ożaglowanie bermudzkie, ożaglowanie marconi – rodzaj ożaglowania skośnego z trójkątnym żaglem przymocowanym do masztu i bomu. Obecnie najpopularniejsze, ze względu na łatwość obsługi i dobre parametry na wszystkich kursach. Na kursach ostrych (bajdewind) pozwalają na najlepsze wykorzystanie aerodynamiki żagla, na kursach pełnych (baksztag i fordewind) nie pozwalają na osiągnięcie tak dobrych parametrów aerodynamicznych jak np. ożaglowanie rejowe. |
| lexicalization | pol: Ożaglowanie bermudzkie |
| Russian |
| lexicalization | rus: Бермудский парус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bermudská plachta alebo Marconiho plachta je trojuholníková podĺžna plachta na plachetnici. Jej predný lem je upevnený na sťažeň a spodný lem na vratipeň. |
| lexicalization | slk: Bermudská plachta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bermudasegel är ett trekantigt segel vars förlik (framkant, se lik) är fäst mot masten och dess undre lik är fäst mot en bom som går i rät vinkel bakåt från masten. Akterliket sträcks utåt med hjälp av lattor. Seglets höjd är normalt flera gånger större än dess bredd. Nuförtiden är bermudarigg, med bermudasegel som storsegel och stagsegel som fock, den vanligaste riggen på fritidssegelbåtar. |
| lexicalization | swe: Bermudasegel |
