| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a barrier (usually thrown up hastily) to impede the advance of an enemy; "they stormed the barricade" barricade |
| has gloss | eng: A barricade is any object or structure that creates a barrier or obstacle to control, block passage or force the flow of traffic in the desired direction. Adopted as a military term, a barricade denotes any improvised field fortification, most notably on the city streets during urban warfare. |
| lexicalization | eng: barricade |
| subclass of | (noun) a structure or object that impedes free movement barrier |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Барикада (от ) укрепление, построено на удобно място на улици, площади и др. Изработвати се от железни профили (обикновено - Н-образни), бодлива тел, чували с пясък, каменни блокове и др. Понякога се изграждат с подръчни средства и материали: мебели, дъски, обърнати превозни средства, камъни и др., с цел да бъде преграда, възпрепятстваща преминаването на войски, полицейски части и др. |
| lexicalization | bul: Барикада |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: barricada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Barikáda je objekt zabraňující průjezdu nebo usměrňující provoz požadovaným směrem. První barikády se objevily v Paříži během Velké francouzské revoluce. Byly tvořeny z vozů, dřeva a dlažebních kostek. |
| lexicalization | ces: barikáda |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: barrikada |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: barrikade |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Barrikade ist ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird. |
| lexicalization | deu: Barrikade |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φράγμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: οδόφραγμα |
| lexicalization | ell: προπέτασμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Barikado estas neorgazita mureto farita de aĵoj trovita en strato. Nur estas unu eta transigeblo, por ke nur unu persono samtempe povu transigi ĝin. Ĉi-tiuj barikadoj celas malhelpi la transigon de organizitaj armeoj. |
| lexicalization | epo: barikado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Barrikadi eli katusulku on helposti käyttöön otettavista tavaroista, kuten ajoneuvoista, palavista autonrenkaista, huonekaluista, katukivistä ynnä muusta rakennettu tilapäinen liikenne-este. Jotta barrikadi estäisi liikenteen mahdollisimman tehokkaasti, se rakennetaan yleensä kadun, sillan tai muun kapeikon poikki. Levottomuuksien tai vallankumousten aikana rakennettuja barrikadeja yleensä puolustetaan raivaamista vastaan asein tai muuta väkivaltaa käyttämällä. Barrikadeja rakennettiin erityisesti Pariisissa Ranskan vallankumouksen aikana sekä vuosina 1830 ja 1848, mutta itse sana syntyi jo 1500-luvun lopulla Ranskan sisällissodassa. Ranskan sana barricade on ilmeisesti syntynyt sanasta barrique, tynnyri, sillä aikoinaan barrikadeissa käytettiin maa-aineksella täytettyjä tynnyreitä. |
| lexicalization | fin: barrikadi |
| French | |
| has gloss | fra: Une barricade est, dans un contexte historique, une muraille désorganisée de pavés, galets, poutres, etc. Elles bouchent les rues dans le travers, et un passage est souvent laissé sur lun des bords, afin quun homme seul (ou un petit nombre seulement) puisse passer en même temps. Ces barricades ont pour but d'entraver le passage de grandes troupes organisées. |
| lexicalization | fra: barricade |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: barricada |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: barikada |
| lexicalization | hbs: барикада |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מתרס, הקרוי לעתים בשם הלועזי בריקדה (בצרפתית: Barricade), הוא מכשול או מחסום מאולתר שבו נעשה שימוש במסגרת התקוממויות חברתיות וקרבות רחוב ושמטרתו לנטרל, לפקח או למנוע מעבר תחבורה וכוחות במסלול מסוים. |
| lexicalization | heb: מתרס |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: trinsera |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արգելք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Barikado es fortifikuro improvizita, ek pavi amasigita, arbori abatita, veturi renversita, e.c., por impedar l'aceso di strado. |
| lexicalization | ido: Barikado |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: barikade |
| Italian | |
| has gloss | ita: In ambito militare, una barricata è una muraglia improvvisata, dalla composizione varia, utilizzata come fortificazione di fortuna, come rifugio dal nemico o come barriera per impedirne il passaggio. Si tratta di un tipo di struttura caratteristica degli scenari di guerriglia urbana, adattandosi particolarmente ad essere utilizzata in strade e vicoli per chiuderne gli accessi e trasformarli così in "roccaforti", da cui organizzare la difesa o bloccare il nemico. |
| lexicalization | ita: barricata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: asserragliamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バリケード （barricade 阻塞）は戦争等において相手の攻撃や侵入を防ぐための築かれる障害物。 |
| lexicalization | jpn: バリケード |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een versperring of barricade is een voorwerp of bouwwerk dat wordt gebruikt om een weg of route af te sluiten, met als doel het verkeer op die weg tegen te houden, een andere richting op te dwingen of in bepaalde banen te leiden. Tevens worden versperringen soms toegepast om de toegang tot een bepaald gebouw te blokkeren. |
| lexicalization | nld: versperring |
| lexicalization | nld: barricade |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein barrikade (av fransk: barricade) er ting som vert sette saman for å hindra trafikk, verna noko mot åtak utanfrå eller isolera eit område. Ordet vert i dag særleg assosiert med provisoriske festningar ved gateslagsmål mellom ordensmakt og sivile, og i uttrykk som at nokon «står på barrikadane», men òg om provisoriske barrierar til å styra trafikken med. |
| lexicalization | nno: Barrikade |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: barrikade |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En barrikade (av fransk: barricade) er ting som blir satt sammen for å hindre trafikk, verne noe mot angrep eller isolere et område. Ordet blir i dag særlig assosiert med provisoriske festninger ved gateslagsmål mellom politi eller andre representanter for ordensmakten og sivile. Ordet brukes også i uttrykk som at noen «står på barrikadene», men også om provisoriske barrierer til å styre trafikken med. |
| lexicalization | nor: barrikade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Barykada (fr. barricade) – doraźna fortyfikacja przegradzająca w całości przejazd danym szlakiem komunikacyjnym, zbudowana w miejscu uniemożliwiającym jego bezpośrednie obejście, zbudowana z materiałów dostępnych na miejscu lub zgromadzonym specjalnie w tym celu. Barykada z uwagi na jej charakter musi być broniona przed jej rozebraniem lub sforsowaniem przez przeciwnika. |
| lexicalization | pol: barykada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Barricada é um obstáculo defensivo criado colocando-se objetos entre si e o perigo. É uma espécie de trincheira improvisada. Pode ser feita com barricas, estacas ou qualquer outro material que ofereça proteção. |
| lexicalization | por: Barricada |
| lexicalization | por: barricada |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: baricadă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Баррика́да (от ) — искусственное фортификационное заграждение, выполненное из подручных материалов и расположенное поперёк дороги или горного ущелья. Подручными материалами могут быть строительный мусор, деревья, мебель, бочки, ящики, бетонные блоки, части транспортных средств и бронетехники и т. д. Баррикады применяются во время крупных вооружённых конфликтов или восстаний для целей уличного боя, а также для задержки продвижения моторизированного противника. Таким образом, баррикада в боевых условиях создаёт препятствие для наступающего противника, образует прикрытие и огневые точки для обороняющихся. |
| lexicalization | rus: баррикада |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: priehrada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una barricada es un parapeto improvisado que se hace con barricas, carruajes volcados, palos, piedras, etc. Sirve para estorbar el paso al enemigo y es de más uso en las revueltas populares que en el arte militar. |
| lexicalization | spa: barricada |
| lexicalization | spa: valla |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: barrikadë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Барикада је умјетна (вештачка) препрека обично направљена од приручних средстава. Подиже се на путевима, улицама, мостовима и другдје са намјером запречавања пролаза противнику или као борбени положај. |
| lexicalization | srp: барикада |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En barrikad (av franska: barricade, ursprungligen av vulgärlatin: barrica, "fat", "tunna") är en tillfällig anhopning av föremål avsedd att förhindra passage, ge skydd mot anfall eller isolera ett område. |
| lexicalization | swe: barrikad |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งกั้น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: engel |
| lexicalization | tur: siper |
| lexicalization | tur: barikat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Барика́да — загородження при обороні населених пунктів, гірських проходів, шляхів у міжгір’ях. Барикади споруджуються поперек вулиць, у проміжках між міцними будівлями і в поєднанні з іншими штучними та природними перешкодами, що утруднює їх обхід. Для ведення вогню в барикадах роблять бійниці. Барикади широко використовуються у народних повстаннях та революціях. |
| lexicalization | ukr: Барикада |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: барикада |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: barikad |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Barricade |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barricade18March1871.jpg |
| media:img | Barricades - 1848 Germany.jpg |
| media:img | Barykada.jpg |
| media:img | Bordeaux1-baricade-21-03-2006.png |
| media:img | French troops barricades3 paris 1940.png |
| media:img | Horace Vernet-Barricade rue Soufflot.jpg |
| media:img | Lokajski - Barykada na Marszałkowskiej (1944).jpg |
| media:img | Lokajski - Powstancy w Śródmieściu (1944).jpg |
| media:img | Nassauwall.JPG |
| media:img | POL 2004 Warsaw europejski szczyt gospodarczy 01.jpg |
| media:img | Road block.jpg |
| media:img | Semaine Barricades Alger 1960.jpg |
| media:img | Warsaw Uprising - Baricade on Okopowa St.jpg |
| media:img | Warsaw Uprising - Barricade Building.jpg |
| media:img | Warsaw Uprising by Lokajski - 3391.jpg |
| media:img | Water cannon p1200848.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
