| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) biting and grinding food in your mouth so it becomes soft enough to swallow mastication, chewing, chew, manduction |
| has gloss | eng: Mastication or chewing is the process by which food is crushed and ground by teeth. It is the first step of digestion and it increases the surface area of foods to allow more efficient break down by enzymes. During the mastication process, the food is positioned between the teeth for grinding by the cheek and tongue. As chewing continues, the food is made softer and warmer, and the enzymes in saliva begin to break down carbohydrates in the food. After chewing, the food (now called a bolus) is swallowed. It enters the esophagus and continues on to the stomach, where the next step of digestion occurs. |
| lexicalization | eng: chewing |
| lexicalization | eng: chew |
| lexicalization | eng: manduction |
| lexicalization | eng: mastication |
| subclass of | (noun) the act of changing something into something different in essential characteristics change of state |
| has subclass | (noun) the act of chewing noisily chomping |
| has subclass | (noun) ineffectual chewing (as if without teeth) mumbling, gumming |
| has subclass | (noun) (of ruminants) chewing (the cud); "ruminants have remarkable powers of rumination" rumination |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: চিবানো |
| lexicalization | ben: চুষা |
| lexicalization | ben: চোষা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La masticació és una part de la funció digestiva present en una gran varietat danimals, inclòs lhome. És el procés mitjançant el qual es tritura el menjar prèviament ingerida al començament de la digestió. En l'home, la masticació va a càrrec de les dents o, més concretament, dels molars, en col.laboració amb la llengua. El producte de la masticació és el bol alimentari. La peça dental té unes cúspides que faciliten la masticació i han de desplaçar-se per afavorir la superfície de la masticació. |
| lexicalization | cat: masticació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: žvýkání |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tygning |
| German | |
| has gloss | deu: Zur Kaumuskulatur werden jene vier Paare Muskeln des Kopfes zusammengefasst, die den Unterkiefer in Richtung Oberkiefer bewegen und damit für den Kieferschluss (Okklusion), das Zubeißen und das Zermahlen der Nahrung ermöglichen (einschließlich seitwärts gerichteter Gleitbewegungen). |
| lexicalization | deu: Kauen |
| lexicalization | deu: Kaumuskulatur |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކާތަކެތި ހެފުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μάσηση είναι διεργασία που επιτελείται από το στοματογναθικό σύστημα και έχει σκοπό τον τεμαχισμό της τροφής, την ανάμειξή της με το σάλιο και τον σχηματισμό του βλωμού. |
| lexicalization | ell: μάσηση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μάσημα |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pureskelu |
| French | |
| has gloss | fra: La mastication est un phénomène qui fait appel aux muscles de la mâchoire. Elle constitue la première phase de la digestion (ce qui est souvent ignoré). Les aliments contenus dans la cavité buccale sont écrasés et déchiquetés par les dents. Les dents sont des outils qui, de par leurs formes, transforment les aliments. Les canines sont ainsi pointues et tranchantes pour couper alors que les molaires sont plutôt larges et arrondies pour broyer. Les aliments sont également imprégnés de salive, qui contient des enzymes. Ces deux transformations facilitent considérablement leur assimilation par le reste du système digestif, et notamment l'estomac. |
| lexicalization | fra: mastication |
| lexicalization | fra: mâchement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mâchent |
| lexicalization | fra: mâchez |
| lexicalization | fra: mâchons |
| lexicalization | fra: mâchant |
| Galician | |
| has gloss | glg: A mastigación é unha parte da función dixestiva presente nunha gran variedade de animais, incluído o home. É o proceso mediante o cal tritúrase a comida previamente inxerida ao comezo da dixestión. |
| lexicalization | glg: mastigación |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: carvaNa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rágóizmoknak nevezzük azt a négy izompárt, melyek az állkapcsot mozgatják: *halántékizom *rágóizom *oldalsó röpizom *belső röpizom |
| lexicalization | hun: Rágóizmok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: rágcsálás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծամելը |
| lexicalization | hye: ծամում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mastikasi adalah fenomena yang melibatkan otot-otot rahang. Makanan diteruskan ke rongga mulut setelah dikunyah oleh gigi. Gigi tersebut mengubah makanan yang (mungkin) tadinya keras menjadi agak lembut dan lunak. |
| lexicalization | ind: mastikasi |
| lexicalization | ind: Mastikasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kunyahan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La masticazione è il processo mediante il quale il cibo è frantumato e preparato dai denti. È il primo passo della digestione, ed aumenta larea superficiale del cibo per permettere una migliore azione da parte degli enzimi digestivi. Durante la fase della masticazione il cibo è posizionato tra i denti, per la frantumazione, dalle guance e dalla lingua. Via via che la masticazione continua, il cibo è reso morbido e riscaldato, e gli enzimi della saliva cominciano a scindere i carboidrati dellalimento. Dopo la masticazione il cibo, chiamato adesso bolo, è deglutito. Esso entra poi nell'esofago e prosegue fino allo stomaco, dove avviene il successivo passo della digestione. |
| lexicalization | ita: masticazione |
| lexicalization | ita: biascicamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 咀嚼（そしゃく）とは、摂取した食物を歯で咬み、粉砕すること。これにより消化を助け、栄養をとることができる。噛むなどとも表現される。また、「食物の咀嚼」とは別に「物事や言葉の意味をよく整理して理解すること」という意味で使われるケースが多い。 |
| lexicalization | jpn: 咀嚼 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 씹기는 입 안의 이로 음식을 갈고 뭉게는 과정이다. 소화의 첫 단계이며 음식의 표면 영역을 늘려서 효과적으로 음식을 잘게 부술 수 있게 한다. 씹는 동안 음식은 뺨과 혀에 의해 씹히기 위해 이 사이에 위치한다. 계속 씹을수록 음식은 더 연해지고 따뜻해지고, 음식 속의 탄수화물이 부서지기 시작한다. 씹은 뒤에, 음식은 삼켜진다. 음식물이 배 속으로 들어가면 다음 과정의 소화가 일어난다. 소와 같은 짐승들은 한 번 이상 음식을 씹어서 영양분을 빼내는데, 이러한 과정을 되새김질이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 씹기 |
| lexicalization | kor: 씹어 삭힘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 씹음 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ngaungau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kauwen is een proces in de mond waarbij voeding wordt fijngemalen door middel van de tanden en speeksel en enzymen aan het voedsel wordt toegevoegd, waarna het via de slokdarm naar de maag gaat om verder verteerd te worden. |
| lexicalization | nld: Kauwen |
| lexicalization | nld: kauwen |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جويدن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żucie – czynność fizjologiczna, polegająca na rozdrabnianiu pokarmu i mieszaniu go ze śliną. Żucie występuje powszechnie u ssaków, które mają po temu odpowiednie, zróżnicowane zęby. U innych kręgowców (gady, ptaki, płazy, ryby) czynność ta nie jest powszechna. |
| lexicalization | pol: żucie |
| lexicalization | pol: Żucie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sem dúvida, a mastigação é a função mais importante do sistema estomatognático, sendo a fase inicial do processo digestivo, que se inicia na boca. Entende-se por mastigação o conjunto de fenômenos estomatognáticos que visa a degradação mecânica dos alimentos, isto é, a trituração e moagem dos alimentos, degradando-os em partículas pequenas que, logo após, ligam-se entre si pela ação misturadora da saliva, obtendo o bolo alimentar, apto para ser deglutido. |
| lexicalization | por: mastigação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: masticație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жева́ние есть акт механического размельчения пищевых веществ при посредстве жевательного аппарата, состоящего из челюстей, зубов и жевательных мышц. При жевании происходит не только повторное приподнятие и сильное прижатие нижней челюсти к верхней при помощи жевательных мышц, но и боковое движение нижней челюсти, а также и движения ее кпереди, обусловливающие трение ее об верхнюю челюсть. Благодаря тому, что челюсти снабжены резцами и клыками, движения первого рода ведут к рассечению, разрезанию, разрыванию пищи; благодаря же существованию коренных зубов с их плоской бугристой коронкой, боковые движения челюсти ведут к растиранию, размалыванию между зубами пищи. При акте жевания пища двигается все время между внутренней поверхностью щек, твердым нёбом и языком, причем прижатием языка о твердое нёбо достигается дальнейшее разминание, раздавливание пищи и более или менее совершенное смешение ее со слюной с целью образования пищевого кома (bolus), удобного для проглатывания. |
| lexicalization | rus: жевание |
| lexicalization | rus: Жевание |
| lexicalization | rus: жевания |
| lexicalization | rus: мастикация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žuvacie svaly (lat. musculi masseter) patria medzi svaly hlavy. Sú uložené v okolí sánkového kĺbu a ich hlavnou funkciou je priťahovať sánku a pohybovať ňou pri žuvaní. |
| lexicalization | slk: žuvanie |
| lexicalization | slk: Žuvacie svaly |
| lexicalization | slk: mastikácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prežúvanie |
| lexicalization | slk: miesenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La masticación es una parte de la función digestiva presente en una gran variedad de animales, incluido el hombre. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión. |
| lexicalization | spa: masticación |
| lexicalization | spa: Masticacion |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жвакање или мастикација је сложен рефлексни акт са центром у продуженој мождини, и представља механички део у укупном процесу прераде хране. Оно се обавља наизменичним подизањем и спуштањем доње вилице (главни покрети), као и покретима мандибуле напред-назад и десно-лево. Ови покрети су омогућени анатомским обликом зглобних површина доње вилице и слепоочне кости, које заједно формирају темпоромандибуларни зглоб. Покрете свих структура које учествују у процесу жвакања омогућавају многобројни мишићи, који се на њих припајају. |
| lexicalization | srp: жвакање |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tugga tuggummi |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çiðneme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tütün parçasý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жува́ння забезпечує подрібнення їжі й змішування її із слиною. Крім того, воно сприяє оцінці смакових якостей їжі, збуджує слиновиділення та секрецію шлункового соку. Акт жування є рефлекторним. |
| lexicalization | ukr: жування |
| lexicalization | ukr: Жування |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چبانا |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the act of consuming food feeding, eating |
| similar | e/Mastication |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Goat eating leeves.jpg |
| media:img | Macaca arctoides.png |
| media:img | Masticator-usfs image.jpg |
| media:img | Sagittalmouth.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
