| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wheel that regulates the rate of movement in a machine; especially a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat balance, balance wheel |
| has gloss | eng: The balance wheel is the timekeeping device used in mechanical watches and some clocks, analogous to the pendulum in a pendulum clock. It is a weighted wheel that rotates back and forth, being returned toward its center position by a spiral spring, the balance spring or hairspring. It is driven by the escapement, which transforms the rotating motion of the watch gear train into impulses delivered to the balance wheel. Each swing of the wheel (called a tick or beat) allows the gear train to advance a set amount, moving the hands forward. The combination of the mass of the balance wheel and the elasticity of the spring keep the time between each oscillation or ‘tick’ very constant, accounting for its near universal use as the timekeeper in mechanical watches to the present. From its invention in the 14th century until quartz movements became available in the 1970s, virtually every portable timekeeping device used some form of balance wheel. |
| lexicalization | eng: balance wheel |
| lexicalization | eng: balance |
| subclass of | (noun) a simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines) wheel |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Setrvačka lidově také nepokoj (z německého Unruh) je regulátor čili oscilátor přenosných mechanických hodin. Tvoří ji věnec na hřídeli (setrvačná hmota) a plochá spirálová pružinka čili vlásek, který dává setrvačce direkční sílu. Vlastní frekvence setrvačky bývá 1 Hz (budíky, chronometry), 2,5 Hz (náramkové hodinky) nebo i více u některých novějších konstrukcí. V hodinářství se udává místo toho počet rázů čili půlkyvů (tj. tiknutí); uvedeným hodnotám odpovídají 2, 5 nebo 10 a více rázů za sekundu. Regulační ručkou, která zkracuje účinnou délku vlásku, lze vlastní frekvenci v jistých mezích měnit a tak regulovat chod strojku. |
| lexicalization | ces: Setrvačka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bǎi lun |
| lexicalization | cmn: 摆轮 |
| lexicalization | cmn: 擺輪 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Unruh ist ein Bauteil eines Uhrwerkes. Sie dient als Gangregler für Kleinuhren, also vor allem für Armbanduhren und Taschenuhren, aber z. B. auch für Reiseuhren. Vorläufer der Unruh war die Unrast. |
| lexicalization | deu: Unruh |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: liipotin |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: roda pengatur jam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De onrust bepaalt de snelheid waarmee een mechanisch uurwerk loopt. De onrust bestaat uit een (meestal uitgebalanceerd) wieltje, gekoppeld aan een spiraalveer, dat met heel nauwkeurig bepaalde resonantiefrequentie heen en weer draait. Een uiteinde van de spiraalveer is meestal via een stelschroef met het chassis van het uurwerk verbonden. Met de stelschroef kan de rustpositie van de onrust worden ingesteld. De andere kant van de spiraalveer is met het wieltje verbonden. De onrust blijft bewegen, omdat het anker, dat ook om een asje draait, en op zijn beurt weer met een ankerrad is verbonden, de onrust steeds een klein zetje geeft. Het middelste deel van de onrust dat om de as draait heeft een klein pennetje (steentje in horloges), dat in een vork van het anker valt. Telkens als dit stiftje door de vork heen draait, wordt het anker in een ander positie gezet. |
| lexicalization | nld: onrust |
| Polish | |
| has gloss | pol: Balans — urządzenie stosowane w zegarkach mechanicznych, odpowiednik wahadła w zegarze wahadłowym. Jest to koło, obracające się na przemian w obu kierunkach i zawracające pod wpływem sprężyny. Balans współpracuje z wychwytem, odmierzającym określone obroty kół zębatych mechanizmu zegarowego, jednocześnie pobierając z tego mechanizmu energię podtrzymującą ruch. Balans jest wahadłem torsyjnym, a zatem takim wahadłem, w którym ruchomy element obraca się wahadłowo pod wpływem sprężyny. W odróżnieniu od stosowanego w innych zegarach wahadła fizycznego, ruch balansu nie jest związany z obecnością pola grawitacyjnego Ziemi. Może on zatem pracować niezależnie od ustawienia względem pionu, a jego okres ruchu jest niezależny od miejsca na Ziemi. Możliwość poprawnej pracy bez względu na położenie, pozwoliła zarówno na budowę dokładnych chronometrów, jak i przenośnych zegarków kieszonkowych i naręcznych. Ich konstrukcja ulegała wielokrotnym modyfikacjom, mającym na celu miniaturyzację i zwiększenie dokładności. Począwszy od upowszechnienia wynalazku, aż do lat 70. XX wieku, kiedy upowszechniły się zegarki kwarcowe, balans był najczęściej używanym regulatorem w zegarkach powszechnego użytku. |
| lexicalization | pol: balans |
| Russian | |
| has gloss | rus: Балансировка колёс — процесс уменьшения до приемлемого уровня дисбаланса колеса, диска, ступицы, крепления колеса и элементов подвески. |
| lexicalization | rus: балансировка колеса |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กงจักรดุลยภาพของนาฬิกาข้อมือ |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a measuring instrument or device for keeping time horologe, timepiece, timekeeper |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Balance wheel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 321 balance a.jpg |
| media:img | Alarm Clock Balance Wheel.jpg |
| media:img | Anker 01.jpg |
| media:img | Anker.png |
| media:img | Balance Wheel in Early Watch Berthoud.png |
| media:img | Balancier avec ressort spiral.png |
| media:img | Benrus Watch Balance Wheel 2.jpg |
| media:img | BwcOmega911a.jpg |
| media:img | Chinese movement escapement and jewels.jpg |
| media:img | De Vick Clock Verge & Foliot.png |
| media:img | Early Chronometer Balance Wheels.png |
| media:img | Echapement.jpg |
| media:img | Giovanni Di Dondi clock .png |
| media:img | Hamilton 926 movement.jpg |
| media:img | Pocket Watch Balance Wheel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
