| Breton |
| lexicalization | bre: atlaz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За титана Атлас вижте статията Атлас. Атлантът (от гръцки Атлас, по името на митологичния титан Атлас от древногръцката митология) в изкуството е скулптурна мъжка фигура, служеща като конзола за наддадените архитектурни части: балкон, навес над портал или пък еркерна част от етаж. Пред порта или балкон обикновено се поставят по два атланта. |
| lexicalization | bul: Атлант |
| Catalan |
| has gloss | cat: En arquitectura, un atlant o telamó és un suport amb forma dhome musculós i sovint gegantí que ocupa el lloc que normalment ocupa una columna per suportar lestructura dun edifici feta de fustam o dabraçadores. El seu nom prové dAtles, el qual sencarrega daguantar la cúpula celeste en la mitologia grega. Els atlants, a diferència de les cariàtides, solen tenir els braços apujats per representar lesforç que suposa aguantar el pès. Lús datlant no només es limità a les antigues Roma i Grècia, sinó que també es féu servir en èpoques posteriors com ara el renaixement, el barroc, el rococó, el classicisme així com en el neoclassicisme historicista del segle XIX fortament influenciat pel manierisme. Com les cariàtides, els atlants també provenen de les hermes. |
| lexicalization | cat: atlant |
| Czech |
| has gloss | ces: Atlant je sochařsky pojatý architektonický prvek v podobě svalnatých mužských postav, používaný ve funkci běžně příslušející sloupu či pilastru v klasické řádové architektuře. |
| lexicalization | ces: atlant |
| Welsh |
| lexicalization | cym: atlas |
| Danish |
| lexicalization | dan: atlas |
| German |
| has gloss | deu: Ein Atlant (Betonung auf der zweiten Silbe) ist – nach Atlas, dem titanischen Himmelsträger aus der griechischen Mythologie – in der Baukunst eine architektonische Stütze in Form einer oft überlebensgroßen, männlichen muskulösen Figur, die anstelle einer Säule angebracht ist, um bestimmte Bauglieder wie Gebälk oder Konsolen zu tragen. Atlanten haben im Unterschied zur Karyatide die Arme erhoben und oft auch den Oberkörper vornübergebeugt, um das Tragen der Last auf den Schultern anschaulich zu machen. Die Verwendung beschränkte sich in der Architektur nicht auf die griechische oder römische Antike, sondern erfolgte auch zu späteren Zeiten wie in der Renaissance, im Barock, im Rokoko, im Klassizismus beziehungsweise auch in der Neorenaissance und dem Neoklassizismus des Historismus im 19. Jahrhundert mit den Kennzeichen des Manierismus. Wie die Karyatide kommt auch der Atlant als Herme vor. |
| lexicalization | deu: Atlant |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: atlanto1 |
| lexicalization | epo: atlaso2 |
| Basque |
| lexicalization | eus: atlas |
| Persian |
| has gloss | fas: ستون پهلوانپیکر گونهای ستون حامل در معماری غربی است که در آن شکلی از پیکر تناور مردانه بر روی ستون تراشیده یا گچبری میشود. |
| lexicalization | fas: ستون پهلوانپیکر |
| French |
| has gloss | fra: En architecture, un atlante ou télamon est une variante masculine de cariatide. |
| lexicalization | fra: atlante |
| Irish |
| lexicalization | gle: atlas |
| Galician |
| lexicalization | glg: atlas |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אטלס |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: atlas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il telamone (pronuncia telamóne) è una scultura maschile, a tutto tondo o a rilievo, impiegata come sostegno, strutturale o decorativo, spesso in sostituzione di colonne o lesene. |
| lexicalization | ita: Telamone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨーロッパ建築におけるアトラス（atlas）とは、男性の彫刻を柱、橋台、付柱などに施したもの。アトラント (atlant)、アトランティード (atlantid) とも 。複数形はアトランテス (atlantes)。日本語では男像柱と表記されることもある。古代ローマではテラモーンと呼ばれた 。 |
| lexicalization | jpn: アトラス |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ატლასი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: សៀវភៅផែនទី |
| Korean |
| lexicalization | kor: 남상주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Vide etiam Atlas (discretiva) pro aliis significationibus Atlantis. Atlantes sunt statuae marium in architectura quae instar columnarum partes aedis ferunt. Eiusmodi feminae Karyatidae appellantur. |
| lexicalization | lat: Atlas |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: atlas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑटलस |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een atlant of telamon is in de architectuur en beeldhouwkunst een zuil in de vorm van een mannenfiguur die het hoofdgestel van een gebouw draagt. De naam atlant is afgeleid van Atlas (genitief: Atlantos), de mythologische hemeldrager. |
| lexicalization | nld: atlant |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: atlas |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: اطلس جغرافيايی |
| Polish |
| has gloss | pol: Atlant (gigant, telamon) - postać mężczyzny podtrzymującego głową, barkami lub rękami element architektoniczny (np. belkowanie, strop, balkon itp.), podpora zastępująca filar, kolumnę. Znana już w architekturze starożytnej, rozpowszechniona w portalach baroku. Geneza wiąże się z greckim Atlasem. |
| lexicalization | pol: atlant |
| lexicalization | pol: atlas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo atlante, em arquitectura, refere-se a um tipo de coluna antropomorfa onde, no lugar do fuste, se apresenta a forma esculpida de um homem. Os primeiros atlantes foram encontrados no templo grego de Zeus de 480 a.C. em Agrigento na Sicília, mas já anteriormente tinham sido criadas figuras semelhantes no Antigo Egipto. Outra possível designação para estas colunas é Telamon, com origem na personagem da mitologia grega com o mesmo nome. |
| lexicalization | por: atlante |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: atlas |
| Russian |
| has gloss | rus: Атла́нт (также распространено название атлас) — в европейской архитектурной традиции скульптура в виде мужчины, выполняющая декоративную либо функциональную роль в поддержке перекрытия здания, балкона, карниза, проч. Может находиться на месте колонны либо пилястра. В римской архитектуре для обозначения подобной скульптуры используется термин Теламон. |
| lexicalization | rus: атлант |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: मानचित्रम् |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atlant alebo atlas alebo telamón je architektonický nosný prvok portálov, plastika nesúca bremeno v podobe svalnatých mužských postáv vo funkcii stĺpov či pilastrov klasickej radovej architektúre. Mohutné postavy atlantov bývajú tiež často používané ako nosné prvky na portáloch, schodiskách, balkónoch atď. Niekedy sa atlant v architektúre objavuje tiež ako samostatná postava ukončujúca strechu veže, zámockého pavilónu či brány. |
| lexicalization | slk: atlant |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: atlas |
| Castilian |
| lexicalization | spa: atlas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atlant, skulptur i form av mansgestalt i naturlig eller halvnaturlig storlek som användes i stället för kolonner, i synnerhet av tyska barockarkitekter. Kallas även telamoner. |
| lexicalization | swe: Atlant |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: atlasi |
| Thai |
| lexicalization | tha: สมุดแผนที่ |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een atlant is e piloare in de vorm van e vint die e gebouw oundersteunt. De noame atlant komt van Atlas, e figeure uut de Grieksche mythologie, die 't hemelgewelf ip zyn schoern droagt. |
| lexicalization | vls: atlant |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: iatlasi |
| Zulu |
| lexicalization | zul: incwadi yamamaphu |
