| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фунгіцы́д (ад лацінскіх fungus — грыб і caedo — забіваю) — хімічнае рэчыва, ужыванае для папярэджаньня або барацьбы з патагеннымі грыбкамі або бактэрыямі, што зьяўляюцца ўзбуджальнікамі хваробаў расьлінаў і жывёлаў. |
| lexicalization | bel: Фунгіцыд |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: фунгицид |
| lexicalization | bul: Фунгицид |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un fungicida és la substància utilitzada per prevenir o eliminar els fongs |
| lexicalization | cat: fungicida |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fungicid je pesticid používaný k hubení hub, které napadají rostliny a působí na nich ekonomické škody, respektive působí škody na výnosu. Jak už název napovídá jejich úlohou je usmrcení daného organizmu. Nasazení fungicidů a jiných pesticidů je v současnosti nejen v rozvinutých zemích výraznou součástí integrované ochrany rostlin. |
| lexicalization | ces: fungicid |
| lexicalization | ces: Fungicidy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: proti houbám |
| lexicalization | ces: antimykotikum |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shā zhēn jun |
| lexicalization | cmn: 杀真菌 |
| lexicalization | cmn: 殺真菌 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kàng zhēn jun |
| lexicalization | cmn: 抗真菌 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fungicid er et ord, som er dannet ud fra latin fungus = "svamp" + endelsen -cid = "dræbende". Det betyder altså "svampegift", og ordet bruges om alle de bekæmpelsesmidler, der tages i anvendelse mod svampe på fødevarer, landbrugsafgrøder og gavntømmer. |
| lexicalization | dan: Fungicid |
| lexicalization | dan: svampedræbende middel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Fungizid ist ein chemischer oder biologischer Wirkstoff, der Pilze oder ihre Sporen abtötet oder ihr Wachstum für die Zeit seiner Wirksamkeit verhindert (Fungizidie). |
| lexicalization | deu: Fungizid |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μυκητοκτόνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fungicido estas tokso, kiun oni uzas por ekstermo aŭ por malebligo de la reprodukto de la fungoj, kiuj damaĝas la agrikulturajn plantojn, ornamplantojn aŭ nerekte eĉ sanon de la bestoj kaj homo. |
| lexicalization | epo: fungicido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Fungitsiid on agrokemikaal, millega tõrjutakse taimede seenhaigusi. |
| lexicalization | est: Fungitsiid |
| lexicalization | est: fungitsiid |
| lexicalization | est: seenetõrjevahend |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: fungitsiid, seenetõrjevahend |
| Basque | |
| lexicalization | eus: fungizida |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sienimyrkky, sienituhoaine |
| lexicalization | fin: fungisidi |
| French | |
| has gloss | fra: Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu exclusivement pour tuer ou limiter le développement des champignons parasites des végétaux. Les produits à usages médicaux sont dénommés des antimycosiques. |
| lexicalization | fra: fongicide |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un funxicida é un produto aplicado no control de pragas producidas por fungos parasitos. Os funxicidas son compostos químicos empregados para previr os graves danos que os fungos ocasionan en colleitas e nos xardíns. Os funxicidas tamén se empreñan para loitar contra as infeccións causadas por fungos. |
| lexicalization | glg: funxicida |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: fungicid |
| lexicalization | hrv: fungìcīd |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gombaölőszer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gombaölõ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: fungisida |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fungicida |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 農薬 農薬における殺菌剤とは、植物に対する病原性を有する微生物を殺す、または増殖を抑止するための薬剤をいう。 |
| lexicalization | jpn: 殺菌剤 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 살균제 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fungicidai ( – grybas + caedo – žudau) – pesticidai augalų ligas sukeliantiems grybams naikinti. Dažnai prie fungicidų priskiriamos ir cheminės medžiagos, naikinančios bakterijas ir virusus. |
| lexicalization | lit: fungicidai |
| lexicalization | lit: fungicidas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fungiciden zijn chemische bestrijdingsmiddelen die gebruikt worden om plantenziekten veroorzaakt door schimmels (fungi) te bestrijden. |
| lexicalization | nld: Fungicide |
| lexicalization | nld: schimmeldodend middel |
| lexicalization | nld: antimycoticum |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: soppmiddel |
| lexicalization | nob: soppdreper |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: soppmiddel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fungicydy (łac. fungus - grzyb, caedo - zabijam) - środki chemiczne (najczęściej związki organiczne siarki i miedzi) mające zastosowanie w zwalczaniu grzybów atakujących rośliny. Mechanizm działania fungicydów: * hamowanie procesów oddychania grzybów, * hamowanie biosyntezy białek i kwasów nukleinowych * powodowanie zaburzeń w wymianie substancji chemicznej pomiędzy komórką grzyba, a otoczeniem, * stymulowanie procesów odpornościowych w roślinach. |
| lexicalization | pol: Fungicydy |
| lexicalization | pol: środek grzybobójczy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fungicida é um pesticida que destrói ou inibe a ação dos fungos que geralmente atacam as plantas. A utilização de fungicidas sintéticos é muito comum na agricultura convencional, e representa um sério risco ao homem e ao meio-ambiente, por se tratar de um produto muito tóxico e perigoso. No caso da agricultura alternativa, mais conhecida como agricultura orgânica, o controle dos fungos é realizado com produtos naturais e com técnicas de manejo alternativas. |
| lexicalization | por: Fungicida |
| lexicalization | por: fungicida |
| lexicalization | por: fungicidas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: antifungico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фунгициды (от — гриб и — убиваю) — химические вещества для борьбы с грибными болезнями растений (бордосская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). |
| lexicalization | rus: фунгициды |
| lexicalization | rus: фунгицид |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fungicíd |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fungicidi so kemična sredstva, ki se uporabljajo za zatiranje gliv. Večina fungicidov človeku ni nevarnih. Kljub temu obstajajo fungicidi, ki so zdravju škodljivi in se danes v kmetijstvu ne uporabljajo več. |
| lexicalization | slv: fungicid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los fungicidas son sustancias tóxicas que se emplean para impedir el crecimiento o para matar los hongos y mohos perjudiciales para las plantas, los animales o el hombre. |
| lexicalization | spa: fungicida |
| lexicalization | spa: fungicidas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: antifúngico |
| lexicalization | spa: antimicótico |
| lexicalization | spa: funguicida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fungicider kallas ämnen som är giftiga för svampar. Ordet används framför allt om de bekämpningsmedel som används för att skydda till exempel jordbruksgrödor mot svampangrepp. |
| lexicalization | swe: Fungicid |
| lexicalization | swe: fungicid |
| lexicalization | swe: svampbekämpningsmedel |
| lexicalization | swe: svampmedel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยาต้านเชื้อรา |
| lexicalization | tha: ยาฆ่าเชื้อรา |
| lexicalization | tha: สารฆ่าเชื้อรา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สารหรือยาต้านเชื้อรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fungusit (fungicide), fungi-mantar anlamına gelen kelimeden türemiştir. Fungusit; bitkilerde hastalık yapan mantarların kontrolünde kullanılan tüm kimyasallara verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Fungusit |
| lexicalization | tur: mantar ilacý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фунгіциди — хімічні сполуки або біологічні організми, що використовуються для знишення або затримання росту грибів та їх спор. Гриби можуть завдати істотної шкоди сільському господарству, спричиняючи зниження врожайності та якості отриманих продуктів. Фунгіциди використовуються як в рослинництві, так і для боротьби з грибковими інфекціями у тварин. Хімічні речовини, що використовуються для боротьби з ооміцетами, що не є грибами, також називаються фунгіцидами через використання ооміцетами подібного до грибів механізму інфікування рослин . Фунгіциди можуть бути контактними або системними. Тоді як контактні вбивають гриби при прямому контакті, системні повинні бути захоплені рослиною або твариною, яку потрібно захистити від грибів. |
| lexicalization | ukr: Фунгіциди |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuốc diệt nấm là một trong ba phương pháp chính để kiểm soát dịch hại - trong trường hợp này là kiểm soát nấm trong nông nghiệp. Nó là các loại hợp chất hóa học được sử dụng để ngăn chặn sự phát triển của các loại nấm đối với các loại cây trồng, là một trong những nguyên nhân gây ra sự thất bát đối với năng suất cây trồng. Thuốc diệt nấm cũng được sử dụng để chống lại các trường hợp nhiễm nấm. |
| lexicalization | vie: Thuốc diệt nấm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 抗真菌剂是指用来杀死或抑制真菌或真菌袍子的化合物或者生物体。真菌能够对农业产生严重的危害，例如严重减产，质量降低等。卵菌不是真菌，尽管它和真菌很相似，例如他们使用同种方法感染植物。 所以，在研究植物病的时候，用来控制卵菌的物质也被称为抗真菌剂。抗真菌剂也能在动物组织中起相似作用。 |
| lexicalization | zho: 抗真菌剂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fungicide |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint