| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a distorted projection or perspective; especially an image distorted in such a way that it becomes visible only when viewed in a special manner anamorphism, anamorphosis |
| has gloss | eng: Anamorphosis is a distorted projection or perspective requiring the viewer to use special devices or occupy a specific vantage point to reconstitute the image. "Ana - morphosis" comes from the Greek words meaning "formed again." |
| lexicalization | eng: Anamorphic projection |
| lexicalization | eng: anamorphism |
| lexicalization | eng: anamorphosis |
| subclass of | (noun) a thing made to be similar or identical to another thing; "she made a copy of the designer dress"; "the clone was a copy of its ancestor" copy |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Анамарфоза — графічная выява, вытворная ад геаграфічнай мапы, маштаб аб’ектаў на якой прапарцыянальны значэньню іх характэрыстык. Напрыклад, анамарфоза краінаў сьвету, створаная па выснове колькасці насельніцтва ўяўляе сабой карту сьвета, у якіх памеры краінаў зьменены так, каб быць прапарцыянальнымі колькасьці іх насельніцтва. Анамарфозы нячаста прымяняюцца ў сацыяльна-геаграфічных дасьледваньнях. |
| lexicalization | bel: Анамарфоза |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: anamorfóza |
| German | |
| has gloss | deu: Als eine Anamorphose (altgriechisch , „die Umformung“, von μορφή, „die Gestalt, Form“) bezeichnet man Bilder, die nur unter einem bestimmten Blickwinkel bzw. mittels eines speziellen Spiegels oder Prismensystems erkennbar sind, wobei diejenigen, welche einen Spiegel zur Entschlüsselung des Bildinhaltes benötigen, als katoptrische Anamorphosen bezeichnet werden. Bei Anamorphosen, die ohne Spiegel erkannt werden können, handelt es sich hingegen meist um Längenanamorphosen, bei denen das Bild sehr stark in die Länge gezerrt ist. Blickt man sehr flach auf eine solche Längenanamorphose, erscheint es entzerrt. Verkehrszeichen, die sich auf der Straße befinden, sind anamorphisch aufgebracht, da man als Autofahrer aus einem flachen Winkel auf die Straße schaut. |
| lexicalization | deu: Anamorphose |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: anamorfozo |
| French | |
| has gloss | fra: Une anamorphose est une déformation réversible dune image à laide dun système optique - tel un miroir courbe - ou un procédé mathématique. Lanamorphose désigne également la déformation de limage dun film ou dune émission de télévision à laide dun système optique ou électronique afin de ladapter à un écran informatique ou de télévision (Format large anamorphosé, 4/3 ou 16/9). |
| lexicalization | fra: anamorphose |
| Galician | |
| has gloss | glg: O anamorfismo é un efecto de ilusión ótica polo cal unha imaxe é proxectada sobre o plano de xeito distorsionado, de modo que o suxeito orixinal sexa recoñecíbel soamente mirando a tal imaxe desde unha posición precisa. |
| lexicalization | glg: anamorfismo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az anamorfózis egy művészettörténeti kifejezés, amely azokat a felismerhetetlenné torzított képeket jelenti, amelyek csak egy különös nézőpontból, vagy egy rájuk helyezett tükörtárgy segítségével válnak újra láthatóvá. |
| lexicalization | hun: anamorfózis |
| Ido | |
| has gloss | ido: Anamorfoso esas fenomeno fizikala qua eventas kande la desegnuro deformita de objekto, pozate perpendikle ye laxo di spegulo cilindra o kona, donas, per reflekto, imajo de lobjekto sen deformo. |
| lexicalization | ido: Anamorfoso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anamorfisme berarti penyajian perspetif atau proyeksi yang terdistorsi. Lebih khusus istilah ini mengacu kepada imaji yang terdistorsi sedemikian rupa hingga hanya akan terlihat normal jika dilihat dari sudut tertentu. |
| lexicalization | ind: anamorfisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lanamorfismo è un effetto di illusione ottica per cui una immagine viene proiettata sul piano in modo distorto, rendendo il soggetto originale riconoscibile solamente guardando limmagine da una posizione precisa (anamorfosi: dal greco ἀναμόρϕωσις, composto di ana- e mórfosis= forma ricostruita). |
| lexicalization | ita: anamorfismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: anamorfosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アナモルフォーシスとはゆがんだ画像を円筒などに投影したり角度を変えてみたりすることで正常な形が見えるようになるデザイン技法のひとつである。アナモルフォーシス（Ana - morphosis）とはギリシア語で再構成（英語でformed again）を意味する。他の言語ではαναμόρφωση (ギリシア語), anamorphotisches Bild (ドイツ語), anamorfosi (イタリア語), anamorfosis (スペイン語), vertekend beeld (オランダ語), anamorphose (フランス語), anamorfoza (ポーランド語), anamorfózis (ハンガリー語)などと言った言い方がある。 |
| lexicalization | jpn: アナモルフォーシス |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 왜상 |
| lexicalization | kor: 점변진화 |
| lexicalization | kor: 변체 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Anamorphos, aus dem Griicheschen anamórphōsis = Ëmgestaltung, ass e Bild, dat op eng Manéier duergestallt ass, déi et nëmme schwéier oder guer net erlaabt, ouni Hëllefsmëttel z'erkennen, wat drop ass. |
| lexicalization | ltz: Anamorphos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een anamorfose is een vertekende afbeelding, die er slechts gezien vanuit een bepaalde hoek of onder bepaalde optische voorwaarden realistisch uitziet. |
| lexicalization | nld: anamorfose |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein anamorfose er ein forvridd projeksjon eller eit forvridd perspektiv; særleg eit bilete forvridd på eit slikt vis at det vert synleg berre når ein åskoder det på eit særskild vis. |
| lexicalization | nno: anamorfose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En anamorfose er en forvridd projeksjon eller et fortegnet perspektiv, især et bilde som er formet slik at det blir forståelig bare når det blir betraktet på en spesiell måte eller fra et bestemt punkt. |
| lexicalization | nor: anamorfose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anamorfoza (gr. anamórphōsis – przekształcenie) to celowa deformacja obrazu, która może pokazać obraz niezdeformowany poprzez np. odbicie jej w zwierciadle wypukłym, ściśnięcie lub rozciągnięcie obrazu zdeformowanego. Anamorfoza w malarstwie może ukazać oryginał, jeśli na płótno malarskie spojrzy się pod odpowiednim kątem. |
| lexicalization | pol: Anamorfoza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anamorfismo é um conceito que deriva inicialmente da geologia. Entretanto, devido à própria natureza do conceito, estendeu-se para outras áreas adquirindo diversas acepções. |
| lexicalization | por: anamorfismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анаморфоз (; ; от μορφή — «образ, форма») — это конструкция, созданная таким образом, что в результате оптического смещения некая форма, недоступная поначалу для восприятия как таковая, складывается в легко прочитываемый образ. Удовольствие состоит в наблюдении за тем, как образ неожиданно появляется из ничего поначалу не говорящей формы. |
| lexicalization | rus: Анаморфоз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: анаморфизм |
| lexicalization | rus: анаморфирование |
| lexicalization | rus: анаморфоз |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: anamorfóza |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anamorfoza (grško αναμόρφωση, anamorphosis - preoblikovanje) je glede na optične zakone izmaličena ali varljiva risba, ki dobi ob določenih pogojih normalen videz. Primer anamorfnih slik so tudi označbe na cestišču, ki so iz vozila videti okrogle, čeprav so v resnici narisane ovalne. |
| lexicalization | slv: Anamorfoza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una anamorfosis o anamorfismo es una deformación reversible de una imagen producida mediante un procedimiento óptico (como por ejemplo utilizando un espejo curvo), o a través de un procedimiento matemático. Es un efecto perspectivo utilizado en arte para forzar al observador a un determinado punto de vista preestablecido o privilegiado, desde el que el elemento cobra una forma proporcionada y clara. La anamorfosis fue un método descrito en los estudios de Piero della Francesca sobre perspectiva. |
| lexicalization | spa: Anamorfismo |
| lexicalization | spa: anamorfosis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: anamorfismo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การเขียนภาพที่ผิดจากธรรมชาติ |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: анаморфоз |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Anamorphosis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
