| Arabic |
| lexicalization | ara: مركبات برمائية |
| Czech |
| has gloss | ces: Obojživelné vozidlo je typ vozidla které se, stejně jako obojživelník, může pohybovat po souši i vodě. |
| lexicalization | ces: Obojživelné vozidlo |
| lexicalization | ces: obojživelné vozidlo |
| German |
| has gloss | deu: Ein Amphibienfahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf der Wasseroberfläche fahren kann. Das Amphibienfahrzeug ist nach den Amphibien benannt, also Tieren, die sowohl auf dem Land als auch im Wasser leben können. Neben Kraftfahrzeugen mit zusätzlichem Wasserantrieb gehören dazu im weiteren Sinne auch etwa Luftkissenfahrzeuge und Amphibienflugzeuge. |
| lexicalization | deu: Amphibienfahrzeug |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amfibia veturilo estas tipo de veturilo, kiu, same kiel amfibioj, povas moviĝi sur tero kaj sur akvo. |
| lexicalization | epo: Amfibia veturilo |
| lexicalization | epo: amfibia veturilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amfibiovaunu on panssarivaunu, joka on täysin uintikykyinen ilman lisälaitteita (kuten esimerkiksi kahluuputkea). |
| lexicalization | fin: amfibiovaunu |
| French |
| has gloss | fra: Un véhicule amphibie est un véhicule qui peut se déplacer sur terre et sur l’eau. |
| lexicalization | fra: Vehicule amphibie |
| lexicalization | fra: Véhicule amphibie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כלי רכב אמפיבי, או בעברית: כלי רכב ימבשתי, הוא כלי רכב שמסוגל לנוע הן ביבשה והן במים. בדרך כלל כלי רכב אמפיביים יכולים לחצות רק מכשולי מים רדודים ולא עמוקים מידי. הרחפת, כלי שמרחף על כרית אוויר, יכול לנוע הן על היבשה והן על פני הים, אך תכנונו המיוחד הפך אותו לקבוצה מובחנת מכלי הרכב האמפיביים - כלי רכב שנעים בעיקר ביבשה (על גבי גלגלים או זחלים) ויכולים גם לצלוח מכשולי מים. |
| lexicalization | heb: כלי רכב אמפיביים |
| lexicalization | heb: כלי רכב אמפיבי |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Amfibijsko vozilo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kendaraan amfibi |
| Italian |
| has gloss | ita: I veicoli militari anfibi furono utilizzati a partire dalla Seconda guerra mondiale per luso sia come natanti sia come veicoli terrestri. Nel corso della guerra alcuni veicoli terrestri furono messi in grado di operare su fiumi o con mare calmo, tuttavia questi veicoli non possono essere considerati veri e propri anfibi, dato che appena lambiente diventava ostile non erano più gestibili. Analogamente non possono essere definiti anfibi tutti i veicoli da trasporto prodotti in ambito NATO negli anni che vanno dal 1960 al 1980, per cui erano richieste "capacità anfibie", che, più correttamente, avrebbero dovuto essere definite "capacità di guado", in quanto questi veicoli non erano in grado di operare con onde appena accennate né in mare né in acque dolci. Ciò che contraddistingue i veicoli anfibi in conclusione è essenzialmente la capacità di operare in ambienti non ottimali come fiumi con forti correnti o mare sensibilmente mosso. |
| lexicalization | ita: Veicoli militari anfibi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水陸両用車（すいりくりょうようしゃ）は、水上、陸上共に走行が可能な自動車である。主として軍事用だが、民間でも観光や趣味に利用される。 |
| lexicalization | jpn: 水陸両用車 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 수륙양용차량 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een amfibievoertuig is een vervoermiddel of voertuig dat zich zowel over land als over water kan voortbewegen, zoals een amfibie. In deze zin is de term toepasbaar op elk soort voertuig dat gemaakt is voor transport over land en water; groot of klein, motorisch of niet motorisch. |
| lexicalization | nld: amfibievoertuig |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit amfibisk køyrety er eit køyrety som både kan køyra på land og i større eller mindre grad på vatn. Omgrepet vert brukt om alt frå små syklar og bilar til dei største luftputefartya. Mange amfibiekøyrety er laga for militære føremål, men det finst også sivile amfibiedoningar, både fabrikkproduserte og ombygde. |
| lexicalization | nno: Amfibiske køyrety |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Amfibiske kjøretøyer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um veículo anfíbio é aquele que possui a facilidade de locomover-se tanto em terra firme quanto em águas de rios, lagos ou no mar. São muito utilizados por tropas anfíbias, tais como os fuzileiros, para realizar desembarques em praias. |
| lexicalization | por: anfíbio |
| Russian |
| has gloss | rus: Машина-амфибия — транспортное средство, способное передвигаться как по земле, так и по воде. В основном подобные машины разрабатывают по заказу военных, например, плавающие танки и БТРы, такие как: наш ПТ-76, китайский Т-60 и шведский IKV-91. Для гражданского машиностроения это не характерные конструкторские решения, чаще всего это удел фирм-энтузиастов, хотя иногда на рынок и поступают небольшие партии экспериментальных машин. Британская корпорация Gibbs Technologies разработала машину-амфибию «Gibbs Aquada». Для своего класса она обладает хорошими скоростными характеристиками — на суше из неё можно выжать до 160 км/ч, а в воде она развивает до 55. Переход из сухопутного в водный режим осуществляется буквально за мгновение. Корпус машины имеет защиту от протечек, при этом автомобиль сконструирован так, что наличие дверей в нем не предусмотрено. |
| lexicalization | rus: Вездеходы |
| lexicalization | rus: Машина-амфибия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Amfibijsko vozilo (včasih tudi dvoživka) je vojaški izraz za motorno vozilo namenjeno premikanju po vodi in po kopnem. |
| lexicalization | slv: Amfibijska vozila |
| lexicalization | slv: amfibijsko vozilo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Амфибијско возило је нарочита врста моторног возила, која може да се креће по земљи и по води. Погон по земљи је обично точковима или гусјеницама, а за кретање по води имају додатне елисе. |
| lexicalization | srp: Амфибијско возило |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett amfibiefordon är ett fordon som kan användas både till lands och i större eller mindre utsträckning till sjöss. Amfibiefordon tillverkas ofta för militära ändamål, till exempel Ford GPA och VW Schwimmwagen, men det finns också civila amfibiebilar som Amphicar, Dutton Cars och Gibbs Aquada. |
| lexicalization | swe: Amfibiefordon |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Amfibiyen araçlar |
| lexicalization | tur: Amfibiyen Araç |
| Urdu |
| has gloss | urd: برآبی ناقل (یا مختصراً برآبیہ) (amphibious vehicle)، نقل و حمل کیلئے استعمال ہونے والا ایک قسم کا ناقل یا جہاز جو جل تھلیل کی طرح زمین اور پانی دونوں پر زیست پذیر (viable) ہے. |
| lexicalization | urd: برآبی ناقل |
| Chinese |
| has gloss | zho: 兩棲車輛，又稱為水陸兩用車輛，意指無需使用輔助設備及能通過水障礙的車輛。兩棲車輛大致上可分為軍用及民用。 |
| lexicalization | zho: 兩棲車輛 |
