| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European moth introduced into North America; a serious pest of shade trees gypsy moth, Lymantria dispar, gipsy moth |
| has gloss | eng: The gypsy moth, Lymantria dispar, is a moth in the family Lymantriidae of Eurasian origin. Originally ranging from Europe to Asia, it was introduced to North America in the late 1860s and has been expanding its range ever since. |
| lexicalization | eng: gipsy moth |
| lexicalization | eng: gypsy moth |
| lexicalization | eng: Lymantria dispar |
| subclass of | (noun) dull-colored moth whose larvae have tufts of hair on the body and feed on the leaves of many deciduous trees tussock moth, lymantriid |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Schwammspinner (Lymantria dispar) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Trägspinner (Lymantriidae). |
| lexicalization | deu: Schwammspinner |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lana tineo aŭ limantrio aŭ algluiĝa broso-papilio (Lymantria dispar) estas damaĝa insekto de arboj dise en la kontinenta klimato. |
| lexicalization | epo: lana tineo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtinunna (Lymantria dispar) on villakkaisiin kuuluva yöperhonen. Se on kotoisin Euroopasta ja Aasiasta, mutta levinnyt ihmisen mukana Pohjois-Amerikkaan. |
| lexicalization | fin: Lehtinunna |
| French | |
| has gloss | fra: Le bombyx disparate ou spongieuse est un lépidoptère invasif . |
| lexicalization | fra: Bombyx disparate |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Bombice dispari o limantria (Lymantria dispar Linnaeus, 1758) è una farfalla diurna appartenente alla famiglia delle Lymantriidae. |
| lexicalization | ita: Lymantria dispar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイマイガ (舞舞蛾, ) は、ガ（蛾）の1種である。森林害虫としてよく知られる。 |
| lexicalization | jpn: マイマイガ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არაფარდი პარკხვევია (Ocneria dispar), პეპელა ტალღურასებრთა ოჯახისა. დედალ-მამალი ერთმანეთისაგან განირჩევა სიდიდით, ფერით და ულვაშების ფორმით, რისთვისაც არაფარდი (არაერთნაირი) შეარქვეს. დედალი პეპელა კვერცხს დებს გროვებად (1500-მდე) შტამებზე, მსხვილ ტოტებზე და სხვა. წელიწადში ვითარდება ერთი თაობა. იზამთრებს მატლი. |
| lexicalization | kat: არაფარდი პარკხვევია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 매미나방 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De plakker (Lymantria dispar) is een dagactieve nachtvlinder uit de familie Lymantriidae, de donsvlinders. De vlinder komt voor in het westelijk deel van het Palearctisch en als exoot in het gehele Nearctisch gebied. |
| lexicalization | nld: plakker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Løvskognonne (Lymantria dispar (Linnaeus, 1758)) er en sommerfugl i gruppen børstespinnere (Lymantriidae). |
| lexicalization | nor: løvskognonne |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse * Lymantria dispar L. |
| lexicalization | pms: Lymantria dispar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brudnica nieparka (Lymantria dispar) - motyl nocny z rodziny brudnicowatych (Lymantriidae). ;Wygląd: Rozpiętość skrzydeł 4-6,5 cm., samce mniejsze i ciemniejsze od samic, które mają jasne kremowe ubarwienie z ciemnymi zygzakowatymi liniami. Samice mają krępy odwłok o biało żółtym ubarwieniu. ;Pożywienie: Szkodnik, żeruje na liściach dębu, drzew owocowych, klonu, lipy. ;Występowanie: Azja, Europa. Wprowadzona dla zdobywania jedwabiu. |
| lexicalization | pol: Brudnica nieparka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A mariposa-cigana (Lymantria dispar) é uma mariposa diurna da família dos limantriídeos, originária da Europa. As fêmeas de tal espécie apresentam asas cor de palha finamente listradas e machos possuem asas marrons. É considerada séria praga de diversas árvores e arbustos, tendo sido introduzida acidentalmente na América do Norte. Também são conhecidas pelos nomes de mariposa-cigana e ziguezague. |
| lexicalization | por: mariposa-cigana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Непарный шелкопряд — бабочка из семейства волнянок. |
| lexicalization | rus: Непарный шелкопряд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Lagarta peluda o Lymantria dispar es un lepidóptero de la familia Noctuidae. |
| lexicalization | spa: Lymantria dispar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Губар (-Lymantria dispar}-) је највећа штеточина лишћарских шума и воћњака, која се јавља периодично у великом броју (пренамножење или градација губара) када изазива голобрсте на стотинама и хиљадама хектара шумских површина и милионима воћних стабала. |
| lexicalization | srp: губар |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Lymantriidae; a pest (Lymantria means `destroyer') Lymantria, genus Lymantria |
| similar | e/Gypsy moth |
| similar | e/Lymantria dispar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caterpillar 1pl.jpg |
| media:img | Gypsy Moth Defoliation Snow Shoe PA.jpg |
| media:img | Gypsy moth larva.jpg |
| media:img | IC Caterpillar1.JPG |
| media:img | IC Caterpillar2.JPG |
| media:img | Lymantria dispar 8-8-2006 19-20-14.JPG |
| media:img | Lymantria dispar caterpillar, plakker rups.jpg |
| media:img | Lymantria dispar, Plakker (2).jpg |
| media:img | Lymantria dispar01.jpg |
| media:img | Tree damage gypsy larvae.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
