| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) green lacewings Chrysopidae, family Chrysopidae |
| has gloss | eng: Green lacewings are insects in the large family Chrysopidae of the order Neuroptera. There about 85 genera and (differing between sources) 1,300–2,000 species in this widespread group. Members of the genera Chrysopa and Chrysoperla are very common in North America and Europe; they are very similar and many of their species have been moved from one genus to the other times and again, and in the non-scientific literature assignment to Chrysopa and Chrysoperla can rarely be relied upon. Since they are the most familiar neuropterids to many people, they are often simply called "lacewings". But actually most of the diversity of Neuroptera are properly referred to as some sort of "lacewing", so common lacewings is preferable. |
| lexicalization | eng: Chrysopidae |
| lexicalization | eng: family Chrysopidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Florfliegen (Chrysopidae), auch als Goldaugen bezeichnet, stellen eine Familie innerhalb der Netzflügler (Neuroptera) dar. Von ihnen sind insgesamt etwa 2.000 Arten bekannt, 70 davon kommen in Europa vor, etwa 35 auch in Mitteleuropa. Die bekannteste mitteleuropäische Art ist wohl die Gemeine Florfliege (Chrysoperla carnea), welche 1999 Insekt des Jahres war. |
| lexicalization | deu: Florfliegen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harsokorennot (Chrysopidae) on verkkosiipisiin kuuluva hyönteisheimo. Siihen kuuluu maailmanlaajuisesti lähes 2000 lajia 85 eri suvussa. |
| lexicalization | fin: Harsokorennot |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Chrysopidae regroupe des insectes appartenant à l'ordre de Neuroptères. |
| lexicalization | fra: Chrysopidae |
| lexicalization | fra: Chrysopidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עינפזיים (שם מדעי: Chrysopidae) היא משפחת חרקים מסדרת ארינמלאים, אחידים מאוד בצורתם. בעלי גלגול מלא. המשפחה מונה כ־1,350 מינים. הם נקראים גם ארינמלאים ירוקים. תפוצתם כלל עולמים. בארץ ישראל מצויים כ־20 מינים, חלקם שכיחים מאוד. |
| lexicalization | heb: עינפזיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zöldfátyolkák (Chrysopidae) az ízeltlábúak törzsének, a rovarok osztályának, igazi recésszárnyúak (Neuroptera) rendjének egy családja, mintegy 1200 ismert fajjal. Magyarországon körülbelül 30 fajuk ismert. |
| lexicalization | hun: Zöldfátyolkák |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Crisopidi o Crisope (Chrysopidae Schneider, 1851) sono una famiglia di Insetti dellordine dei Neurotteri, comprendente specie predatrici, alcune di grande interesse nel campo della lotta biologica. Sono gli insetti più rappresentativi, per limportanza e per la morfologia, dei Neurotteri propriamente detti. |
| lexicalization | ita: Chrysopidae |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: クサカゲロウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოქროთვალასებრნი (Chrysopidae), მწერების ოჯახი ბადეფრთიანთა რიგისა. მათი სიგრძეა 1 სმ. აქვთ გრძრელი, ნაზი, ბადისებრ დაძარღვული ფრთები და ოქროსფერი თვალები. ფრთების შლილი 4 სმ-მდეა. იკვებებიან მწერებით - ხეხილის, ჩაის, ციტრუსებისა და სხვა კულტურების მავნებლებით. საქართველოში რეგისტრირებულია 13 სახეობა, რომელთაგან ჩვეულებრივია Chrysopa perla, Chrysopa carnea, Chriysopa septempunctata. |
| lexicalization | kat: ოქროთვალასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 풀잠자리과는 풀잠자리목 풀잠자리과의 곤충을 말한다. 풀잠자리가 풀잠자리과에 속한다. 생태 풀잠자리는 여름에 볼 수 있는 녹색의 잠자리로 진딧물을 잡아먹는다. 애벌레도 진딧물의 천적으로 진딧물의 체액을 빨아먹은 뒤 그 껍데기를 위장을 위해 몸에 붙인다. 그래서 미국과 한국에서는 풀잠자리를 진딧물 소탕을 위한 천적상품으로 판매하기도 한다. 간혹 알을 불교에서 말하는 설화속의 꽃 우담바라로 혼동하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 풀잠자리과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Auksaakės – tinklasparnių (Neuroptera) vabzdžių šeima. |
| lexicalization | lit: Auksaakės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gaasvliegen (Chrysopidae) zijn een familie van insecten uit de orde netvleugeligen (Neuroptera). Het aantal soorten varieert enigszins per bron maar er zijn er meer dan 1000. Gaasvliegen hebben grote vleugels met een duidelijke, gaas-achtige vleugeladering waaraan de Nederlandse naam te danken is. |
| lexicalization | nld: Gaasvliegen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Apochrysinae * Chrysopinae * Nothochrysinae Gulløynene (Chrysopidae) er en familie av nettvinger. De fleste arter er lyst grønne og har røde eller gyllne fasettøyne. |
| lexicalization | nor: Gulløyer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Złotookowate (Chrysopidae) - rodzina owadów z rzędu sieciarek. |
| lexicalization | pol: Złotookowate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Златоглазки — семейство сетчатокрылых насекомых (Neuroptera). Известно около 2000 видов златоглазок, из которых всего около 70 встречаются в Европе. Наиболее известным видом является обыкновенная златоглазка (Chrysoperla carnea). |
| lexicalization | rus: златоглазки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los crisópidos o crisopas (Chrysopidae) son una familia de insectos del orden Neuroptera; reciben los nombres comunes de crisopas, crisopas verdes, crisopas de alas verdes, ojos dorados, león de áfidos, alas de encaje y moscas hediondas, entre otros. |
| lexicalization | spa: Chrysopidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Chrysopidae}- су породица инсеката мрежокрилаца који се називају златооке јер су им крупне очи златно-светлуцаве. |
| lexicalization | srp: Златооке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guldögonsländor (Chrysopidae), även kallade stinksländor, är en familj i insektsordningen nätvingar som innehåller omkring 2 000 kända arter världen över. I Sverige finns 16 arter. |
| lexicalization | swe: Guldögonsländor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chrysopa oculata.jpg |
| media:img | Chrysopa perla 1.jpg |
| media:img | Chrysopa perla 2.jpg |
| media:img | Chrysopa sp. AF 2.jpg |
| media:img | Chrysopa-sp-huevos.jpg |
| media:img | Chrysopa.pallens.jpg |
| media:img | Chrysoperla carnea 01.jpg |
| media:img | Chrysoperla carnea 2 zlotook pospolity.jpg |
| media:img | Chrysoperla carnea larva02.jpg |
| media:img | Chrysoperla carnea.JPG |
| media:img | Chrysopidae 3035.jpg |
| media:img | Dichochrysa.ventralis.jpg |
| media:img | Dichochrysa.ventralis.larva.jpg |
| media:img | Green lacewing.jpg |
| media:img | XN Chrysopa perla 01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
