| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rove beetles Staphylinidae, family Staphylinidae |
| has gloss | eng: The rove beetles are a large family (Staphylinidae) of beetles, primarily distinguished by their short elytra that leave more than half of their abdomens exposed. With over 46,000 species in thousands of genera, the group is the second largest family of beetles after the Curculionidae (the true weevils). It is an ancient group, with fossil rove beetles known from the Triassic, 200 million years ago. |
| lexicalization | eng: family Staphylinidae |
| lexicalization | eng: rove beetle |
| lexicalization | eng: Staphylinidae |
| lexicalization | eng: Staphylinid |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنفساء الرواغة خنفساء تعتبر الأكثر انتشارا من ضمن عائلة ستفينليدي وهي بشكل أساسي تتميز عن الخنافس بجناحها القشري القصير الذي يترك أكثر من نصف البطن غير مغطى وبعبارة أخرى جناحيها لا يغطيان كل ظهرها كما هو معهود عند بقية الخنافس وهي تحصى بأكثر من46000 نوع تشمل آلاف الأجناس وهي تعتبر المجموعة الثانية من حيث الانتشار بعد خنافس كذلك تعتبر الخنافس الرواغة من المجموعات القديمة التي لها تاريخ احفوري يعود إلى العصر الترياسي(منذ200 مليون سنة). |
| lexicalization | ara: خنفساء رواغة |
| Czech | |
| has gloss | ces: Drabčíkovití (Staphylinidae) jsou čeleď brouků. Jedná se o druhově velmi početnou čeleď. V České republice se vyskytuje více než tisíc druhů. Jedná se většinou o malé tvory (2–4 mm dlouhé) se štíhlým tělem a zkrácenými krovkami, pod kterými se nacházejí komplikovaně složená blanitá křídla. Na hlavě se nacházejí výrazná kusadla a nepříliš dlouhá tykadla. Jsou velmi pohybliví. Drabčíci jsou převážně dravci, existují však také čistě býložravé a houbožravé druhy. Všichni drabčíci mají vyvinuty řitní žlázy, které produkují obranné sekrety. Dospělci i larvy se živí většinou larvami dvoukřídlých. Řada druhů žije v hnízdech sociálního hmyzu, jako jsou mravenci či termiti. |
| lexicalization | ces: Drabčíkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rovbiller (Staphylinidae) er en familie af biller med omkr. 27.000 arter. Størrelsen kan variere fra få millimeter op til ca. 4 cm. |
| lexicalization | dan: Rovbille |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kurzflügler (Staphylinidae) sind eine Familie der Käfer und mit derzeit über 47.000 beschriebenen Arten in ca. 3200 Gattungen eine der größten Familien überhaupt, mit Sicherheit ist aber eine große Zahl Arten bisher noch nicht beschrieben. Gruppiert werden sie in bis zu 31 Unterfamilien. In Mitteleuropa gibt es ca. 2000 Arten, davon in Deutschland ca. 1554 Arten. |
| lexicalization | deu: Kurzflügler |
| French | |
| has gloss | fra: Les Staphylinidés (ou Staphylinidae Latreille, 1802) sont une famille de coléoptères qui comprend environ 2000 espèces en Europe. |
| lexicalization | fra: Staphylinidae |
| lexicalization | fra: Staphylinidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A holyvák (Staphylinidae) a rovarok (Insecta) osztályában a bogarak (Coleoptera) rendjéhez, ezen belül a mindenevő bogarak (Polyphaga) alrendjébe tartozó család több mint 45 ezer leírt fajjal (becslések szerint a trópusi fajok háromnegyede még ismeretlen). |
| lexicalization | hun: Holyvák |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jötunuxar (eða étinuxi) (fræðiheiti: Staphylinidae) er ætt bjallna, með um 30.000 tegundir. Jötunuxar eru breytilegir að stærð, ýmist örsmáir eða allstórir. Þeir eru með litla skjaldvængi sem hylja aðeins fremsta hluta afturbols. Jötunuxar eru rándýr eða nærast á sveppgróum. Um 60 tegundir jötunuxa eru á Íslandi. Stærstur er jötunuxi (Creophilus maxillosus), sem er um 2 cm á lengd, svartur með grátt þverbelti yfir skjaldvængina. |
| lexicalization | isl: Jötunuxar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハネカクシとは、コウチュウ目ハネカクシ上科ハネカクシ科に属する昆虫の総称である。前翅が小さく、ここに大きな後翅を細かく折りたたんで隠しているように見えるものが多いことからこの名がついた。 |
| lexicalization | jpn: ハネカクシ科 |
| lexicalization | jpn: ハネカクシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოკლეზედაფრთიანი ხოჭოები, სტაფილინები (Staphylinidae), მწერების ოჯახი ხეშეშფრთიანთა რიგისა. აქვთ ვიწრო და წაგრძელებული (1,5-40 მმ) სხეული. მათი მატლები მოძრავია. ოჯახში 30 ათასი სახეობაზე მეტია. იკვებებიან მწერებით, მატლებით, პატარა ტკიპებითა და სხვა. ზოგი სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მეორეხარისხოვანი მავნებელია. Paedurus-ის გვარის მოკლეზედაფრთიანი ხოჭოების სისხლი შხამიანია და კანზე მოხვედრისას ადგილობრივ ანთებას იწვევს. |
| lexicalization | kat: მოკლეზედაფრთიანი ხოჭოები |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trumpasparniai (, , ) – vabalų (Coleoptera) šeima. Pagrindinis šiai šeimai priklausančių vabalų bruožas - sutrumpėję, neuždengiantys viso pilvelio, antsparniai. Tai yra viena gausiausių vabalų šeimų. Taip pat ir seniausių (trumpasparnių fosilijos siekia 200 milijonų metų, triaso periodą. Anatomija Šios didelės šeimos vabalų dydis svyruoja nuo 0,5 mm iki 35 mm. Antsparniai dažniausiai jie pridengia tik du pirmuosius pilvelio tergitus. Laisvieji pilvelio tergitai sukietėję, jungiasi elastinga plėvele. Dauguma rušių vyrauja tamsios spalvos (ruda, juoda), ir pagal išvaizda labai sunku atskirti vieną rūšį nuo kitos. |
| lexicalization | lit: Trumpasparniai |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dííłdzid yiyání |
| lexicalization | nav: Dííłdzid yiyání |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kortschildkevers (Staphylinidae) zijn een zeer grote groep kevers die gemakkelijk te herkennen zijn aan de sterk verkorte dekschilden, waardoor ze enigszins aan oorwormen doen denken. Ze missen echter de tangen (cerci) van de oorwurmen aan het achterlijf. Onder de korte dekschilden (elytra) zitten sterk opgevouwen maar meestal wel functionele vleugels. Kortschildkevers zijn meestal zwart of donker gekleurd hoewel felle kleuren ook voorkomen. |
| lexicalization | nld: Kortschildkevers |
| lexicalization | nld: Kortschildkever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kortvinger (Staphylinidae), også kalt rovbiller, er en meget artsrik gruppe av biller. Det er beskrevet rundt 38 000 arter og mange nye kommer til hvert år, og det er funnet nesten 1 000 arter i Norge, noe som gjør kortvingene til en av de mest artsrike dyrefamiliene overhodet. |
| lexicalization | nor: kortvinger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kusakowate (Staphylinidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy. |
| lexicalization | pol: Kusakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Staphylinidae é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas , (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm. |
| lexicalization | por: Staphylinidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Cтафилиниды, или коротконадкрылые жуки, а также недопустимые названия: стафилины, жуки-хищники или жуки-хищняки — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрылкам. К семейству относят 46 000 видов. Эта группа жуков имеет древнее происхождение. Ископаемые остатки датируются триасовым (220 млн.лет), меловым и юрским периодами. Также найдены в Балтийском янтаре (олигоцен). |
| lexicalization | rus: Стафилиниды |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las grandes familias de coleópteros polífagos con unas 50.0000 especies descritas (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm. |
| lexicalization | spa: Staphylinidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kortvingar (Staphylinidae) är en familj i ordningen skalbaggar med omkring 47 000 beskrivna arter fördelade på runt 3200 släkten. Med stor sannolikhet finns det ett stort antal ännu ej beskrivna arter. De kännetecknas av korta täckvingar som lämnar mer än hälften av bakkroppen bar och ser ut som tvestjärtar som förlorat sina tänger. De är vanligen 2-8 millimeter långa, men det finns arter som är så stora som 35 millimeter. |
| lexicalization | swe: Kortvingar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жуки-хижаки або Стафіліни (Staphylinidae) — друга за чисельністю родина ряду твердокрилих. Налічує понад 46 тис. видів, які розповсюджені по всій Землі. Характерною рисою Жуків-хижаків є вкорочені надкрила, які покривають лише середньо-, задногруди і перші стерніти черевця. Жуки-хижаки належать до комах з повним перетворенням (метаморфоз) і у життєвому циклі проходять стадії яйця, личинки, лялечки та імаго. |
| lexicalization | ukr: Жуки-Хижаки |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Kortschildkevers |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 隱翅蟲 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) active beetle typically having predatory or scavenging habits rove beetle |
| member of | (noun) beetles order Coleoptera, Coleoptera |
| similar | c/Staphylinidae |
| similar | e/Staphylinidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ocypus spec.jpg |
| media:img | Ontholestes tessellatus01.jpg |
| media:img | Oxyporus rufus01.jpg |
| media:img | Staphylinidae.jpg |
| media:img | Staphylinus olens glandulae.jpg |
| media:img | Tachyporus obtusus01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
