| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) water beetles family Dytiscidae, Dytiscidae |
| has gloss | eng: Dytiscidae – based on the Greek dytikos (δυτικός), "able to dive" – are the predaceous diving beetles, a family of water beetles. They are about 25 mm (one inch) long on average, though there is much variation between species. Dytiscus latissimus, the largest, can grow up to 45 mm long. Most are dark brown, blackish or dark olive in color with golden highlights in some subfamilies. They have short, but sharp mandibles. Immediately upon biting they deliver digestive enzymes. The larvae are commonly known as water tigers. The family has not been comprehensively cataloged since 1920, but is estimated to include about 4,000 species in over 160 genera. |
| lexicalization | eng: Diving beetle |
| lexicalization | eng: Dytiscidae |
| lexicalization | eng: family Dytiscidae |
| lexicalization | eng: Predacious diving beetle |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chwiled-dour, pe ditiked, eo an amprevaned a ya dober ar c'herentiad Dytiscidae. |
| lexicalization | bre: C'hwil-dour |
| Czech | |
| has gloss | ces: Potápníkovití (Dytiscidae, z řeckého δυτικός, "umí se potápět") jsou čeledí brouků žijících ve vodě. Čeleď obsahuje asi 4000 druhů ve 160 rodech. |
| lexicalization | ces: Potápníkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vandkalve (Dytiscidae) er en familie af biller. Familien har ikke været gennemgribende katalogiseret siden 1920 men anslås at indeholde omkring 4000 arter i mere end 160 slægter. |
| lexicalization | dan: Vandkalve |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwimmkäfer (Dytiscidae) sind eine Familie der Käfer, die weltweit mit etwa 3.200 Arten beschrieben ist. Sie kommen in Europa mit 375 Arten und Unterarten vor, davon leben in Mitteleuropa etwa 152 Arten. |
| lexicalization | deu: Schwimmkäfer |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ujurlased (Dytiscidae) on mardikaliste seltsi kuuluv sugukond putukaid. Ujurlasi arvatakse olevat üle 160 perekonna üle 4000 liigiga. |
| lexicalization | est: Ujurlased |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des dytiques (Dytiscidae) regroupe des coléoptères dulçaquicoles dont laire de répartition couvre lensemble de la planète à l'exception des zones les plus arides et du Néotropique . Certaines espèces sont consommées en Chine. |
| lexicalization | fra: dytique |
| lexicalization | fra: Dytiscidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csíkbogarak (Dytiscidae) a rovarok osztályában a ragadozó bogarak (Adephaga) alrendjébe tartozó család. Körülbelül háromezer leírt fajuk közül Magyarországon mintegy 80 él. |
| lexicalization | hun: Csíkbogarak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Ditiscidi (Dytiscidae Leach, 1815) sono una famiglia di insetti dell'ordine dei Coleoptera. |
| lexicalization | ita: Dytiscidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゲンゴロウ（源五郎）は昆虫綱コウチュウ目オサムシ上科に属する水生の数科にまたがるゲンゴロウ類（ゲンゴロウ上科として一括する考え方もある）の総称。またその中でもゲンゴロウ科 (Dytiscidae) のみを指したり、ゲンゴロウ科に属する日本最大種Cybister japonicusのみの標準和名として用いられる。同じオサムシ上科の水生グループでも、幼虫が鰓呼吸をするコガシラミズムシ科やミズスマシ科はゲンゴロウ類には通常含めない。古くは食用に用いられた記録も存在している。 |
| lexicalization | jpn: ゲンゴロウ科 |
| lexicalization | jpn: ゲンゴロウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოცურალასებრნი (Dytiscidae), წყლის ხოჭოების ოჯახი. მათი სხეულის სიგრძე 1,5-50 მმ აღწევს, მოგრძო-ოვალური ფორმა აქვთ. უკანა ფეხები საცურაოა, წინა — სატაცი.მოცურალასებრნი ცხნოვრობენ მტკნარ, იშვიათად ნაკლებად მლაშე წყლებში. ღამით ხოჭოები გამოდიან წყლიდან და ფრენენ. მოცურალასებრთა მატლები მტაცებელია, იკვებებიან წყლის უხერხემლოებით. მსხვილი ფორმები თავს ესხმიან თავკომბალებს და ლიფსიტებს. ზოგი სახეობა სისხლმწოვ კოღოებს ანადგურებს. მოცურალასებრთა ოჯახი იყოფა რამდენიმე ქვეოჯახად. ცნობილია 2500 სახეობა. საქართველოში 80-მდე სახეობაა გავრცელებული. |
| lexicalization | kat: მოცურალასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물방개과는 딱정벌레목에 속하는 과로, 수생곤충들이 속해 있다. 전 세계적으로 160속 4000여종이 기록되어 있으며, 한반도에는 검정물방개, 땅콩물방개등의 20속 49종이 있다. 물방개처럼 물에서 사는 딱정벌레에는 물맴이와 물땡땡이가 있다. 물방개는 딱지날개(겉날개) 아래에 공기를 채워 물속에서 호흡하며, 몸집이 작은 애물방개는 뒷꽁무늬 부분에 공기방울을 달고 다니기도 한다. 어항에서 키울 수 있다. |
| lexicalization | kor: 물방개과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dusios (, , ) – vabalų (Coleoptera) šeima. Įvairaus dydžio (nuo 2 mm iki >40 mm) vabalai, gyvenantieji ežeruose, kūdrose, tvenkiniuose ir upėse. Kūnas jų ovalinis, kūno kraštai aštrūs. Pakrūtinėlė tarp užpakalinių dubenėlių sudaro nusmailėjusią pleištišką ataugą. Antenos 11-narės, plikos, prisegtos kaktos šonuose. Priekiniai ir viduriniai dubenėliai rutuliški, užpakaliniai labai platūs, pasiekia net kūno šoninius kraštus. Priekinės letenos patinų paplatėjusios ir apačioje turi prisičiulpimo organus. Užpakalinės kojos plaukiojamosios. Blauzdos ir letenos apaugusios ilgais plaukeliais. Patelių antsparnių skulptūra (briaunelės, vagutės) paprastai būna stambesnė, ryškenė, negu patinų; pastarųjų antsparniai lygesni. |
| lexicalization | lit: Dusios |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Khu-pia̍t: Chuí-ku ū kúi-nā-chióng ì-sù, chham-khó Chuí-ku. Chuí-ku sī chi̍t-chióng oa̍h tī chuí-té ê thâng. Tī chuí-chhân kap chuí-tî-á lāi-té khuàⁿ ē tio̍h. I ê hîng-thé kap ku sio-siâng sio-siâng, só͘-í hō͘ lâng kiò chuí-ku. In kà-ì chhing-khì ê chuí. In-uī toā-lâng-thâng ē kā nn̄g pū tī chuí-seng sit-bu̍t lāi-té, só͘-í ài tī ū chuí-seng sit-bu̍t ê só͘-chāi chia̍h chhoē ē tio̍h. Toā-lâng-thâng ka-taⁿ chia̍h bah. |
| lexicalization | nan: Chuí-ku |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Waterroofkevers (Dytiscidae) zijn een familie van insecten uit de orde kevers (Coleoptera). De verschillende soorten worden gekenmerkt door de op het leven onder water aangepaste en roofzuchtige levenswijze. |
| lexicalization | nld: Waterroofkevers |
| lexicalization | nld: Waterroofkever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vannkalver (Dytiscidae) er en artsrik gruppe (familie) av biller. |
| lexicalization | nor: Vannkalver |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pływakowate (Dytiscidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy należąca do grupy chrząszczy wodnych. |
| lexicalization | pol: Pływakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dytiscidae é uma família de insetos coleópteros com cerca de 160 géneros e 4000 espécies. Os ditiscídeos são besouros aquáticos que habitam todas as regiões do mundo. |
| lexicalization | por: Dytiscidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плавунцы — огромное семейство водных насекомых из отряда жесткокрылых. В мировой фауне встречаются более 4000 видов этих жуков. В российской фауне встречаются около 300 видов из 14 триб. |
| lexicalization | rus: Плавунцы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ditíscidos (Dytiscidae) son una familia de coleópteros adéfagos acuáticos, de 2 a 45 mm de longitud. Se conocen unas 5.000 especies. Son buenos nadadores, con un cuerpo hidrodinámico y unas patas posteriores aplanadas con largos pelos natatorios que usan para remar; las patas anteriores y medias son cortas y las usan para capturar sus presas. Son también buenos voladores. |
| lexicalization | spa: Dytiscidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dykare (Dytiscidae) är en familj av skalbaggar i underordningen rovskalbaggar som är besläktad med familjen jordlöpare, men ombildad för ett levnadssätt i vatten. |
| lexicalization | swe: dykare |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龍蝨（亦可寫作龍虱），俗稱和味龍、水龜子，由於形似蟑螂，粵語又稱水曱甴。在自然界生活于田野、水溝、小溪等水體中，屬水生昆蟲。龍蝨隸屬於昆蟲綱、鞘翅目、肉食亞目、龍蝨科。1758年林奈斯（Linnaeus）命名第一種龍蝨 Dytiscus marginalis，1817年始有龍蝨科（Dytiscidae）之名。龍蝨成蟲呈長卵流線形，扁平，光滑，背腹面拱起，後足扁平剛毛發達。觸角絲狀，共11節，下顎的觸鬚短。 |
| lexicalization | zho: 龍蝨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agabus congener01.jpg |
| media:img | Divingbeetles.jpg |
| media:img | Dykare larv ugglan.png |
| media:img | Dytiscus latissimus.jpg |
| media:img | Hydroporus palustris.png |
| media:img | Hydroporus.pubescens.jpg |
| media:img | Libellenlarve.jpg |
| media:img | Predaceous diving beetle.jpg |
| media:img | Reitter Dytiscus u.a..jpg |
| media:img | Reitter Hydroporus u.a..jpg |
| media:img | Schwimmkaefer71.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
