| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) black-and-yellow beetle that feeds in adult and larval stages on potato leaves; originally of eastern Rocky Mountains; now worldwide Leptinotarsa decemlineata, Colorado potato beetle, Colorado beetle, potato bug, potato beetle |
| has gloss | eng: The Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) - also known as the Colorado beetle, ten-striped spearman, the ten-lined potato beetle, potato bug - is an important pest of potato crops. It is approximately 10 mm (0.4 inches) long, with a bright yellow/orange body and 5 bold brown stripes along the length of each of its elytra, and it can easily be confused with its close cousin and look-alike, the false potato beetle. The beetle was described in 1824 by Thomas Say from specimens collected in the Rocky Mountains on buffalo-bur, Solanum rostratum. The origin of the beetle is somewhat unclear, but it seems to be that Colorado and Mexico are a part of its native distribution in southwestern North America. |
| has gloss | eng: The Colorado potato beetle is called Leptinotarsa decemlineata by biologists. It is a kind of beetle. |
| lexicalization | eng: Colorado Beetle |
| lexicalization | eng: Colorado potato Beetle |
| lexicalization | eng: Leptinotarsa decemlineata |
| lexicalization | eng: potato beetle |
| lexicalization | eng: potato bug |
| subclass of | (noun) brightly colored beetle that feeds on plant leaves; larvae infest roots and stems leaf beetle, chrysomelid |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An dorifor (Leptinotarsa decemlineata) zo un amprevan heverk dre liv e feureskell (melen gant bandennoù teñval), kavet er bed a-bezh. |
| lexicalization | bre: dorifor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колорадският бръмбар (Leptinotarsa decemlineata) е бръмбар от семейство Chrysomelidae. Въпреки името си, колорадският бръмбар не произхожда от Колорадо, а най-вероятно от централно Мексико. |
| lexicalization | bul: колорадски бръмбар |
| lexicalization | bul: Колорадски бръмбар |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mandelinka bramborová (Leptinotarsa decemlineata) je brouk z čeledi mandelinkovitých, který se živí spásáním bramborové natě. |
| lexicalization | ces: mandelinka bramborová |
| lexicalization | ces: Leptinotarsa decemlineata |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata – etwa: „Zehnstreifen-Leichtfuß“) ist eine Art aus der Familie der Blattkäfer. |
| lexicalization | deu: Kartoffelkäfer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La terpoma skarabo (koloradia skarabo aŭ dekstria leptinotarso (Leptinotarsa decemlineata)) estas specio el la familio de foliskaraboj. |
| lexicalization | epo: terpoma skarabo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kartulimardikas (vanamoeliselt: koloraado mardikas; Leptinotarsa decemlineata) on poilaste sugukonda kuuluv mardikaline. Ta on umbes 10 millimeetrit pikk, erekollast või oranži värvi. Kummalgi kattetiival viis musta pikitriipu, eesrindmikul mustad täpid. Koorunud tõugud on kumera kehaga, oranžikaspunased. Täiskasvanud tõugud on värvuselt oranžikaskollased või tuhmkollased, 15-16 millimeetrit pikad, hästi kumerdunud kehaga. |
| lexicalization | est: kartulimardikas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koloradonkuoriainen (Leptinotarsa decemlineata) on tuhohyönteinen, joka on vaarallinen mm. perunalle. Koloradonkuoriainen käyttää ravinnokseen koisokasvien-heimon (Solanaceae) kasveja. Näitä ravintokasveja Suomessa ovat viljelykasveista peruna ja tomaatti sekä luonnonvaraisista mustakoiso ja punakoiso. Koloradonkuoriainen tuli Neuvostoliittoon toisen maailmansodan aikana Yhdysvaltain avun mukana. Sitä esiintyi perunoissa. Suomeen koloradonkuoriainen on tullut mm. maahantuodun puutavaran sekä tuulten mukana. |
| lexicalization | fin: koloradonkuoriainen |
| French | |
| has gloss | fra: Le doryphore (Leptinotarsa decemlineata), du latin doryphorus, est un insecte de l des coléoptères, de la famille des chrysomélidés, aux élytres jaunes rayés de noir, ravageur des feuilles de pommes de terre et dautres solanacées. Cet insecte a été importé des États-Unis à la fin de la Première Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: doryphore |
| Galician | |
| has gloss | glg: O escaravello da pataca (Leptinotarsa decemlineata) é un insecto coleóptero dos crisomélidos. Ten no dorso cor laranxa e raias amarelas e negras. Son orixinarios de América do Norte e estragan as colleitas de patacas. |
| lexicalization | glg: escaravello da pataca |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běrnjacy ryženk (łaćonsce Leptinotarsa decemlineata) je bruk ze swójby ryženkow (łaćonsce Chrysomelidae) z porjada (łaćonsce Coleoptera). |
| lexicalization | hsb: běrnjacy ryženk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A krumplibogár vagy kolorádóbogár (Leptinotarsa decemlineata) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjébe, ezen belül a mindenevő bogarak (Polyphaga) alrendjébe és a levélbogárfélék (Chrysomelidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: krumplibogár |
| lexicalization | hun: kolorádóbogár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: burgonyabogár |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kumbang perusak daun kentang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kartöflubjalla (eða kólóradóbjalla) (fræðiheiti: Leptinotarsa decemlineata) er bjalla sem er skaðvaldur á kartöfluökrum. |
| lexicalization | isl: Kartöflubjalla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dorifora della patata (Leptinotarsa decemlineata Say, 1824) è un insetto dell'ordine dei Coleotteri, fitofago delle Solanaceae. |
| lexicalization | ita: dorifora della patata |
| lexicalization | ita: Leptinotarsa decemlineata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コロラドハムシ Leptinotarsa decemlineata （英名: Colorado potato beetle）は、コウチュウ目カブトムシ亜目（多食亜目）ハムシ科の昆虫。 |
| lexicalization | jpn: コロラドハムシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოლორადოს კარტოფილის ხოჭო (Leptinotarsa decemlineata), მწერი ფოთლიჭამიების ოჯახისა. საშიში საკარანტინო მავნებელია. აზიანებს ძაღლყურძენასებრთა ოჯახის მცენარეებს (კარტოფილი, წიწაკა, ბარდა, პამიდორი, ბადრიჯანი). წელიწადში 1-2 სახეობას იძლევა. მოზრდილი ხოჭო ნიადაგში ზამთრობს. ხოჭო და მატლი ფოთლებით იკვებება. კარტოფილის ფოთლის ქვედა მხარეზე 3000-მდე კვერცხს დებს. |
| lexicalization | kat: კოლორადოს ხოჭო |
| lexicalization | kat: კოლორადოს კარტოფილის ხოჭო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Колорадо қоңыздарын (Leptinotarsa decemlineata) - картопты жақсы көретін зиянкес қоңыз |
| lexicalization | kaz: Колорадо қоңызы |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 감자잎 벌레 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kartupeļu lapgrauzis - lapgraužu dzimtas vabole. Tās dzimtene Amerika. Kartupeļu lapgrauzis (tautā sauc arī par "Kolorado vaboli"') ievests un izpaltījies Eiropā. Vabole nodara būtisku kaitējumu kartupeļu audzētājiem, jo tā pārtiek no kartupeļu lakstiem. Ar kartupeļiem barojas gan pieaugušās vaboles, gan to kāpuri. Vaboles reti barojas ar citiem augiem. |
| lexicalization | lav: Kartupeļu lapgrauzis |
| lexicalization | lav: kolorādo vabole |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kolorado vabalas — vienas žinomiausių bulvių, baklažanų, tabako ir kitų bulvinių augalų kenkėjų. Priklauso lapgraužių šeimai. Tiek suaugėliai vabalai, tiek jų lervos graužia lapus, palikdami vien gyslas ir taip sunaikindami derlių. |
| lexicalization | lit: Kolorado vabalas |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Leptinotarsa decemlineata |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Bicho de lapatata (Leptinotarsa decemlineata) ye un bicho coleótero, de la família de l crisomelídeos. La spece ye oureginária de la América de l Norte i ten riscas de negro i amarielho. Faç stragos nas plantaçones de patata i tamien ye coincido pul nome de bicho de la patata. |
| lexicalization | mwl: Bicho de la patata |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Nimasii yiyání |
| lexicalization | nav: Nimasii yiyání |
| lexicalization | nav: nimasii yiyání |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De coloradokever (Leptinotarsa decemlineata) behoort tot de familie van de bladhaantjes (Chrysomelidae) en is een gemakkelijk herkenbare zwart-geel gestreepte kever die oorspronkelijk afkomstig is uit zuidelijk Noord-Amerika, waarschijnlijk Mexico (niet Colorado). |
| lexicalization | nld: coloradokever |
| lexicalization | nld: aardappelkever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Coloradobille (Leptinotarsa decemlineata) er en bille som tilhører familiegruppen bladbiller (Chrysomelidae). Den er et fryktet skadedyr på poteter. |
| lexicalization | nor: Coloradobille |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stonka ziemniaczana (Leptinotarsa decemlineata) – chrząszcz z rodziny stonkowatych. |
| lexicalization | pol: Stonka ziemniaczana |
| lexicalization | pol: kolorado |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Besouro-da-batata (Leptinotarsa decemlineata) é um inseto coleóptero, da família dos crisomelídeos. A espécie é originária da América do Norte, que apresenta élitros estriados de preto e amarelo, além de causar prejuízos nas plantações de batata do hemisfério norte. Também é conhecido pelo nome de escaravelho-da-batata. |
| lexicalization | por: besouro-da-batata |
| lexicalization | por: Besouro-da-batata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колора́дский карто́фельный жук — насекомое семейства жуков-листоедов. Жуки и личинки колорадского жука питаются листьями паслёновых культур: картофеля, томата, баклажана, реже — табака, что делает их опасными вредителями сельского хозяйства. |
| lexicalization | rus: колорадский жук |
| lexicalization | rus: Колорадский жук |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pásavka zemiaková (lat. Leptinotarsa decemlineata), často nesprávne nazývaná aj českým názvom Mandelinka, je veľmi rozšírený zástupca radu chrobákov. Vyskytuje sa prakticky na každom zemiakovisku. |
| lexicalization | slk: pásavka zemiaková |
| lexicalization | slk: Pásavka zemiaková |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koloradski hrošč (znanstveno ime Leptinotarsa decemlineata) je hrošč iz družine lepencev, ki je eden največjih škodljivcev na krompirju. |
| lexicalization | slv: Koloradski hrošč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El escarabajo de la patata o dorífora (Leptinotarsa decemlineata) es un coleóptero de la familia de los crisomélidos de amplia distribución mundial, asociado a los lugares de cultivo y almacenamiento de patatas, sobre los que actúa como plaga. |
| lexicalization | spa: escarabajo de la patata |
| lexicalization | spa: Leptinotarsa decemlineata |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кромпирова златица или буба кромпирача (-Leptinotarsa decemlineata}-) је инсект из фамилије златица (-Chrysomelidae}-), веома значајан у пољопривреди као штеточина кромпира. Величина тела одраслих кромпирових златица креће се до 1 -cm}-, јарко жуте (до наранџасте) су боје са 10 уздужних пруга. Овај тврдокрилац је пореклом са запада Северне Америке, са падина Стеновитих планина. |
| lexicalization | srp: Кромпирова златица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Coloradoskalbagge (Leptinotarsa decemlineata) är en art i insektsordningen skalbaggar som tillhör familjen bladbaggar. Skalbaggen är gul med svarta längsgående ränder och är känd som en skadegörare på potatis. |
| lexicalization | swe: Coloradoskalbagge |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Patates böceği (Leptinotarsa decemlineata), Chrysomelidae familyasından 10-12 mm boyunda, sarı veya kırmızı sarı renkli bir böcek zararlısı türü. |
| lexicalization | tur: patates böceği |
| lexicalization | tur: Patates böceği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колора́дський жу́к ( (Say, 1824)) — жук з родини Листоїди, економічно важливий шкідник картоплі. Довжина тіла приблизно 10 мм, забарвлення надкрил яскраво жовте або оранжеве з 5 поздовжніми темно-коричневими смугами на кожному з них. Вид було описано 1824 року Томасом Сеєм на матеріалах, зібраних у Скелястих горах на . Походження цього жука не зовсім ясне, але здається вірогідним, що Колорадо і Мексика є частиною його нативного ареалу на південному заході Північної Америки. |
| lexicalization | ukr: колорадський жук |
| lexicalization | ukr: Колорадський жук |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Coloradokevers zyn e sôorte kevers die ôorsproukelik uut t zuudn van Nôord-Amerika kommn, verzeker uut Mexico. Dêeste kevers die in Europa eland zyn (1877), kwaamn wel uut Colorado, mei met de patattn. |
| lexicalization | vls: Coloradokevre |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-07-16 larve2.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-57429-0001, Nessa, Kartoffelkäferbekämpfung.jpg |
| media:img | Colorado potato beetle.jpg |
| media:img | Escaravello pataca 01.jpg |
| media:img | Escaravello pataca 02.jpg |
| media:img | Kartoffelkaefer 04.jpg |
| media:img | Kartoffelkaefer fg01d.jpg |
| media:img | Kartoffelkaefer fg01e ukr.jpg |
| media:img | Kartoffelkaefer fg01e.jpg |
| media:img | Kartoffelkaefer fg02d.jpg |
| media:img | Kartoffelkäfer- und Larven.jpg |
| media:img | Kol-dzuk.jpg |
| media:img | Leptinotarsa decemlineata001.jpg |
| media:img | Leptinotarsa-decemlineata-eggs.jpg |
| media:img | Mandelinkovavyhlaska.gif |
| media:img | Potato beetle diffusion.jpg |
| media:img | Potato beetle larvae.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
