| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slender long-legged African wildcat having large untufted ears and tawny black-spotted coat Felis serval, serval |
| has gloss | eng: The serval , Leptailurus serval, is a medium-sized African wild cat. Modern molecular DNA analysis indicates servals descend from the same Felid ancestor as the lion. The serval maintains its own unique lineage, and appears to share common traits with the cheetah, which may have descended from ancient servals. Similar DNA studies have shown the African golden cat and the caracal are closely related to the serval, and may have branched by cross-breeding. |
| lexicalization | eng: Felis serval |
| lexicalization | eng: Leptailurus serval |
| lexicalization | eng: serval |
| subclass of | (noun) any small or medium-sized cat resembling the domestic cat and living in the wild wildcat |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die tierboskat (Leptailurus serval) is 'n medium-grootte wildekat wat in Afrika voorkom. |
| lexicalization | afr: tierboskat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البج أو القط الأنمر هو إحدى أنواع السنوريات المتوسطة الحجم التي تعيش في إفريقيا، وهو وثيق الصلة بعناق الأرض والسنور الذهبي الإفريقي . يبلغ طول البج 85 سنتيمترا (34 إنش)، يضاف إليها 40 سنتيمترا للذيل (16 إنش)، ويبلغ ارتفاعه عند الكتفين حوالي 53 سنتيمتر (21 إنش)، ويتراوح وزنه من 9 إلى 20 كيلوغراما (20 - 44 رطل)، ويمكن للبج أن يعمّر لما بين 12 و 20 عاما. يعتبر هذا الحيوان نحيلا، ذو قوائم طويلة وذيل قصير نسبيّا، بالإضافة لأذان طويلة بيضاوية الشكل قريبة من بعضها، وللبج أنماط متنوعة على فرائه تختلف باختلاف الحيوانات، إلا أنها إجمالا ما تكون مرقطة برقط سوداء على جلد أسمر، وللبعض من هذه الحيوانات نمطا خطيّا يعرف بالإنكليزية باسم "servaline = سرفلين" وتكون الحيوانات ذات هذا النمط مرقطة بشكل أقل من تلك العاديّة، وبالإضافة إلى ذلك هناك نمط أسود نادر يشابه بشكله النمر الأسود، كما أن هناك نمط أبيض يظهر لدى البج المستأنس فقط، وتكون هذه الحيوانات البيضاء مرقطة برقط رمادية ضاربة إلى الفضي. |
| lexicalization | ara: بج |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بج |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: abrugol |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar serval (Leptailurus serval) zo ur c'hazh eus Afrika, krenn e vent. Ar spesad nemetañ eo er genad Leptailurus. |
| lexicalization | bre: serval |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сервалът (Leptailurus serval) е хищник от семейство Котки близкородствен с Африканската златна котка и Каракала. |
| lexicalization | bul: сервал |
| lexicalization | bul: Сервал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El serval (Leptailurus serval) és una espècie de mamífer pertanyent a la família dels fèlids. |
| lexicalization | cat: serval |
| lexicalization | cat: Serval |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Serval usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 39 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Aisne sa rehiyon sa Picardia. |
| lexicalization | ceb: serval |
| lexicalization | ceb: Serval |
| Czech | |
| has gloss | ces: Serval (Caracal serval) je africká kočkovitá šelma. Někdy je řazen do zvláštního rodu Leptailurus. |
| lexicalization | ces: serval |
| Danish | |
| has gloss | dan: Servalen (Leptailurus serval eller felis serval) er et dyr i kattefamilien. Servalen bliver 60-100 cm lang med en hale på 24-45 cm og vejer 9-18 kg. Den lever i store dele af Afrika. |
| lexicalization | dan: serval |
| German | |
| has gloss | deu: Der Serval (Leptailurus serval) ist eine mittelgroße wilde Katze Afrikas, die meist auf ockergelbem Grund schwarz gefleckt ist. |
| lexicalization | deu: Serval |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Servalo (Felis serval) estas specio de mezgrandaj afrikaj karnomanĝuloj el genro feliso, familio felisedoj, ordo karnovoruloj, klaso mamuloj. |
| lexicalization | epo: servalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Serval (Leptailurus serval) on Aafrika kaslane. |
| lexicalization | est: serval |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Servaali (Leptailurus serval ) on kissaeläin (Felidae), joka elää pensas- ja ruohomailla Afrikassa. Servaalilla on pitkät jalat, isot korvat ja sen häntä on töpö. Sen pituus on häntineen jopa 130 senttiä. |
| lexicalization | fin: servaali |
| lexicalization | fin: Servaali |
| French | |
| has gloss | fra: Le serval (Leptailurus serval, anciennement Felis serval) est un félin africain de taille moyenne. |
| lexicalization | fra: serval |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרוואל (שם מדעי: Leptailurus serval) הוא מין חתול אפריקני בגודל בינוני. אורכו כ-80 סנטימטרים, ואורך זנבו 40 סנטימטרים נוספים. תוחלת חייו של הסרוואל בין 12 ל-20 שנים. זהו בעל חיים רזה ואתלטי. זנבו ארוך, ורגליו החזקות והארוכות מסייעות לו לזנק למרחקים ארוכים בניסיון ללכוד טרף. האוזניים גדולות, אליפטיות בצורתן. צבע הפרווה נע בין חום לצהוב והיא מנוקדת בכתמים שחורים שדפוסם משתנה בין פרט אחד למשנהו. ידוע שפרטים מסוימים לוקים בשחמת (מלניזם), ופרוותם שחורה לחלוטין, בדומה לפנתר שחור. |
| lexicalization | heb: סרוואל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szervál (Leptailurus serval) a ragadozók (Carnivora) rendjébe, azon belül a macskafélék (Felidea) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: szervál |
| Ido | |
| has gloss | ido: Servalo (Leptailurus serval) esas meza-granda felino kun granda oreli. |
| lexicalization | ido: servalo |
| lexicalization | ido: Servalo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il servalo o serval (Leptailurus serval o Felis serval) è un felino africano di media taglia, strettamente imparentato con il caracal. È diffuso in gran parte dell'Africa sub-sahariana e persino in alcune zone a nord del Sahara. In swahili si chiama mondo o kisongo. |
| lexicalization | ita: servalo |
| lexicalization | ita: Leptailurus serval |
| lexicalization | ita: gattopardo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サーバル（英名 Serval, Serval Cat、学名 Leptailurus serval）とは、中型のネコ科の動物の一種である。「サーバル」とはポルトガル語で「猟犬」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: サーバル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სერვალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 살쾡이의 일종 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Leptailūrus (-i, fem.) seu potius leptaelurus, sive serval, felides est qui zavanas Africanas habitat. |
| lexicalization | lat: Leptailurus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Servalas (, angl. Serval, vok. Serval) – katinių (Felidae) šeimos plėšrus žinduolis. Tai grakštūs gyvūnai ilgomis kojomis, didelėmis ausimis ir gana trumpa uodega. Jų gyvenamoji aplinka - savana. Kailio raštai įvairūs, dažniausiai su juodomis dėmelėmis. Daugumoje šalių saugojami, nes buvo gaudomi dėl gražaus kailio. |
| lexicalization | lit: servalas |
| lexicalization | lit: Servalas |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Leptailurus serval |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náshdóítʼą́ʼí łikizhígíí |
| lexicalization | nav: Náshdóítʼą́ʼí łikizhígíí |
| lexicalization | nav: náshdóítʼą́ʼí łikizhígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De serval (Leptailurus serval) is een katachtige die leeft op de Afrikaanse savanne. Het is de enige soort uit het geslacht Leptailurus. |
| lexicalization | nld: serval |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: serval |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Serval (Caracal serval) er et mellomstort kattedyr som klassifiseres som en av tre nålevende art i slekten. Tidligere ble den klassifisert i slekten Leptailurus, men ny forskning har endret på dette. Slekten er en av flere i underfamilien av mindre kattedyr (Felinae). Servalen hører hjemme i Afrika. |
| lexicalization | nor: serval |
| Polish | |
| has gloss | pol: Serwal (Leptailurus serval lub Felis serval) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych. |
| lexicalization | pol: serwal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O serval (Leptailurus serval) é um mamífero carnívoro da família dos felídeos. Mede cerca de 85 cm, mais 40 cm de cauda. |
| lexicalization | por: serval |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Servalul (Leptailurus serval sau Felis serval) este un mamifer carnivor din familia Felidae. |
| lexicalization | ron: serval |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серва́л (Felis serval или Leptailurus serval) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. |
| lexicalization | rus: сервал |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El serval (Leptailurus serval, en ocasiones llamado Felis serval) es un felino africano de tamaño medio a pequeño (80 cm de longitud más la cola), fino, estilizado, de cola no muy larga, cabeza pequeña en relación al resto del cuerpo y orejas grandes. Destacan sus largas patas, que le permiten ver mejor en las praderas de hierbas altas donde vive más frecuentemente, y su pelaje amarillento con motas negras. Son buenos corredores y aunque no suelen subirse a los árboles, pueden escalar bastante bien. En las zonas boscosas, sobre todo en las montañas, no son infrecuentes los individuos melánicos. |
| lexicalization | spa: serval |
| lexicalization | spa: Leptailurus serval |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сервал (-Leptailurus serval}-) је сисар из породице мачака. Тело му је средње величине. Широко је распрострањен у суб-сахарској Африци, живи у саванама, сувим травњацима, рубовима тропских кишних шума, чак и на планинским подручјима. Храни се зечевима, кртицама, жабама, веверицама, фламингосима итд. |
| lexicalization | srp: Сервал |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mondo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Serval (Leptailurus serval) är ett mellanstort afrikanskt kattdjur som fortfarande är ganska vanligt söder om Sahara. De håller till på savannen där de jagar små bytesdjur som gnagare, harar och fåglar. Eftersom de behöver en stadig vattenkälla så har de svårt att bosätta sig i öknar och halvöknar. |
| lexicalization | swe: serval |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Serval (Leptailurus serval) orta boyutlu Afrikalı vahşi bir kedidir. 85 cm. uzunluktadır, 40 cm. civarında da kuyruk uzunluğu bulunur. Uzun bacakları ve kısa sayılabilecek kuyruğu ile narin bir hayvandır. Uzun, oval kulakları birbirlerine yakındırlar. Postunun deseni değişiklik gösterir. |
| lexicalization | tur: serval |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Серва́л (Felis serval або Leptailurus serval) — хижий ссавець сімейства котячих. Зовнішній вигляд Сервал — струнка, довгонога кішка середніх розмірів. Довжина його тіла 90-135 см, висота в плечах до 40-65 см; важить сервал 8-18 кг. Сервал володіє найвищими ногами і великими вухами (щодо розмірів тіла) серед котячих. Голова у нього мініатюрна; хвіст відносно короткий — 30-45 див. По ряду морфологічних особливостей сервал вважається за близького родича рисей і каракала, хоча забарвленням він більше всього нагадує гепарда — темні плями і смуги на жовтувато-сірому фоні. Груди, живіт і морда у нього білі. Вуха із зовнішнього боку чорні з жовтими або білими поперечними плямами. |
| lexicalization | ukr: сервал |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 藪貓 (Leptailurus serval)係一種中等體型嘅貓科動物。佢同非洲金貓有啲親緣關係。 |
| lexicalization | yue: 藪貓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 藪貓（学名 Leptailurus serval） 是产于非洲的中型猫科动物，为藪貓屬的唯一成员。藪貓体长85厘米，尾长40厘米。平均寿命在12-20年。与其他猫科动物相比，它体型修长，腿长而尾短，耳朵又高又圆，距离很近。斑点有许多变种。 |
| lexicalization | zho: 藪貓 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Felidae: true cats and most wildcats genus Felis, Felis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Serval |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BigCat 01485.JPG |
| media:img | Felis serval Elliot.jpg |
| media:img | Jumping Serval.jpg |
| media:img | Savannah Cat portrait.jpg |
| media:img | Serengeti Serval.jpg |
| media:img | Serval Thoiry 19802.jpg |
| media:img | Serval cat.png |
| media:img | Serval in Tanzania.jpg |
| media:img | Serval opole.JPG |
| media:img | Serval portrait.jpg |
| media:img | Serval range.png |
| media:img | Serval.jpg |
| media:img | Servals Thoiry 19801.jpg |
| media:img | WhiteServalPharaoh.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
