| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cat with a grey or tawny coat mottled with black tabby cat, tabby |
| has gloss | eng: The tabby cat has a distinctive coat that features stripes, dots, or swirling patterns, usually together with an "M" mark on its forehead. Tabbies are sometimes erroneously assumed to be a breed of cat. In fact, the tabby pattern is found in many breeds of cat, as well as among the general mixed-breed or mongrel population. The tabby pattern is a naturally occurring feature that may be related to the coloration of the domestic cat's direct ancestor, the African Wildcat. |
| lexicalization | eng: Tabby Cat |
| lexicalization | eng: tabby |
| subclass of | (noun) any domesticated member of the genus Felis Felis catus, Felis domesticus, domestic cat, house cat |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Tabby bezeichnet die typischen Fellzeichnungen von Katzen, wenn die Katze nicht einfarbig oder einfarbig mit weiß ist. Es werden dabei die Muster getigert, gestromt, getupft und getickt unterschieden. |
| lexicalization | deu: Tabby |
| lexicalization | deu: Katze |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η γάτα Tabby είνα ένα είδος γάτας. Είναι ραβδωτή και ποικίλει σε σχηματισμούς. Ο κλασικός κηλιδωτός (ή μαρμάρινος) σχηματισμός είναι ο πιο συνηθισμένος. Η τιγρέ tabby φέρει σειρές από οριζόντιες ραβδώσεις. Οι γάτες tabby που φέρουν διάσπαρτες κηλίδες στο τρίχωμά τους είναι γνωστές με την ονομασία tabby πιτσιλωτές. Χαρακτηριστικό γνώρισμά τους είναι ένα μεγάλο "Μ" στο μέτωπό τους. |
| lexicalization | ell: Γάτα tabby |
| French | |
| lexicalization | fra: tabby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chat moucheté |
| lexicalization | fra: chat tigré |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חתול טאבי או חתול מפוספס הוא חתול בית בעל פרווה המכילה פסים, נקודות, או צורות מעגליות. קיימת הנחה שגויה כי החתולים המפוספסים הם גזע חתולים ייחודי. למעשה, הצורה המפוספסות הן תכונה טבעית בקרב חתולים אשר המקור לה ככל הנראה מאבותיו של חתול הבית, חתולי הבר. |
| lexicalization | heb: חתול טאבי |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: cirmos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gatto soriano, che prende nome dalla Sorìa (Siria), regione dove tale gatto era diffuso allo stato selvatico, è la razza impura del comune gatto di casa, detto anche gatto meticcio. Un altro nome con cui il gatto soriano viene definito è quello di Tabby, il quale deriva dalla modifica del latino medioevale attabi, che stava ad indicare unaltra regione asiatica, Attabiyah, nellattuale Iraq, dove veniva prodotta una seta striata i cui motivi ricordavano il pelo di tali gatti. Il soriano è caratterizzato da un manto tigrato, di colorazione varia: in genere esso è di colore grigio con striature nere, ma vi è anche il manto di tonalità grigio - marrone o castano con striature nere o color mogano, e infine il manto fulvo, che contraddistingue un particolare tipo di soriano originariamente diffuso in Spagna, le cui tonalità oscillano dal rossiccio al color rame. |
| lexicalization | ita: gatto soriano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tigrate |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トラネコ（虎猫）とは、日本猫でトラのような縞模様を持つネコである。 |
| lexicalization | jpn: トラネコ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 암코양이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tabby dicitur quaedam figura pellis felium domesticorum, lineis, punctis, et cirris notata. Nomen tabby datum est a nomine cuiusdam telae lineatae, quae Anglice tabby, Latine Medii Aevi attabi appellabatur. Feles tabby a nonnullis catti Syrii appellantur. |
| lexicalization | lat: tabby |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cyperse kat (ook cyper of, naar het Engels tabby) is een kat met een bepaalde tekening in de vacht, waarin strepen of lijnen, stippen of verbogen patronen voorkomen. Het cyperpatroon komt voor bij veel verschillende kattenrassen. De cyper is dus geen apart ras, zoals sommigen abusievelijk denken. |
| lexicalization | nld: cyperse kat |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кошка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mačka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gato Tabby (también llamado gato barcino en España y Latinoamérica) es un gato con un distintivo pelaje de rayas características y puntos. Los tabbys a menudo son erróneamente confundidos con una raza de gato. |
| lexicalization | spa: Tabby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gato atigrado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tabby kallas ett fläckigt agoutimönster i pälsen på en katt. Fläckarna är fördelade så att pälsen får ett marmorerat mönster. Tabbymönstret är recessivt mot de tigrerade och tickade mönstren på katt. |
| lexicalization | swe: Tabby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: katta |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tekir |
| lexicalization | tur: geçkin kýz |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кішка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tabby cat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abessinierkater1.jpg |
| media:img | British Shorthair, Classic Tabby.jpg |
| media:img | CAT2007 05 16.jpg |
| media:img | Cat tabby.jpg |
| media:img | Catjump.jpg |
| media:img | Egy mau.jpg |
| media:img | Felis silvestris.JPG |
| media:img | Gato en Boiro Galicia.jpg |
| media:img | Grey classic tabby.jpg |
| media:img | Kamee02.jpg |
| media:img | Kemra2.jpg |
| media:img | Mauegytiensmoke.jpg |
| media:img | Nele Nena.jpg |
| media:img | Ocicat-on-the-move.jpg |
| media:img | Orange catpc.jpg |
| media:img | Poil agouti.jpg |
| media:img | Roger.JPG |
| media:img | Sirikatze.jpg |
| media:img | 日本猫 2008-3.jpg |
| media:img | 白キジ猫 u0704151.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
