| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thickly-furred fox of Arctic regions; brownish in summer and white in winter white fox, Alopex lagopus, Arctic fox |
| has gloss | eng: The Arctic Fox (Alopex lagopus or Vulpes lagopus |
| lexicalization | eng: Alopex lagopus |
| lexicalization | eng: Arctic Foxes |
| lexicalization | eng: Arctic fox |
| lexicalization | eng: white fox |
| subclass of | (noun) alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail; most are predators that do not hunt in packs fox |
| has subclass | (noun) a variety of Arctic fox having a pale grey winter coat blue fox |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qütb tülküsü, (latınca Alopex lagopus yaxud Vulpes lagopus) — tulakimilər ailəsindən yırtıcı məməli. |
| lexicalization | aze: qütb tülküsü |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བྱང་སྣེའི་ཝ་མོ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བྱང་སྣེའི་ཝ་མོ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Louarn Arktik (Vulpes lagopus pe Alopex lagopus) zo ul louarn a vev e rannvedoù yen an hantervoul norzh. |
| lexicalization | bre: Louarn Arktik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полярната лисица (Vulpes lagopus), наричана също песец, е вид лисица, произлизаща от студените арктически области. Традиционно тя е смятана за единствен представител на род Alopex, но днес понякога се включва в род Лисици (Vulpes). |
| lexicalization | bul: полярна лисица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La guineu àrtica (Alopex lagopus) és una guineu de lordre Carnivora. És una guineu petita que habita a les fredes regions polars de lhemisferi nord. És comú en els tres biomes de tundra. Tot i que algunes autoritats han suggerit classificar-la dins el gènere Vulpes, se lha considerat des de fa molt lúnic membre del gènere Alopex. |
| lexicalization | cat: guineu àrtica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liška polární (Vulpes lagopus), někdy zvaná pesec (jindy však může název pesec označovat jen jednu barevnou formu tohoto druhu) je psovitá šelma, dříve klasifikovaná jako jediný druh rodu Alopex, ale zjistilo se, že rod Alopex patří do rodu Vulpes . |
| lexicalization | ces: Liška polární |
| lexicalization | ces: polární liška |
| Danish | |
| has gloss | dan: Polarræven (Alopex lagopus) er et dyr i hundefamilien. Det er eneste art i slægten alopex. Den når en længde på 50-60 cm med en hale på 30 cm og vejer 3-6 kg. Den findes i alle de nordligste egne i verden fra det nordlige Canada over Grønland til det nordlige Asien. |
| lexicalization | dan: Polarræv |
| German | |
| has gloss | deu: Der Polarfuchs oder Eisfuchs (Alopex lagopus) ist eine Wildhundart, die in der nördlichen Polarregion beheimatet ist. |
| lexicalization | deu: Polarfuchs |
| lexicalization | deu: Blaufuchs |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αρκτική αλεπού είναι το είδος που ζει στους πόλους του βόρειου ημισφαιρίου. Στο μέγεθος είναι λίγο μικρότερη από την αλεπού των εύκρατων περιοχών. Το χειμώνα δεν πέφτει σε χειμερία νάρκη όπως άλλα ζώα. Τρέφεται με σάπιο κρέας φάλαινας ή τα αποφάγια από τα θύματα των πολικών αρκούδων. Είναι περιζήτητη για το δέρμα της που το χειμώνα είναι άσπρο και το καλοκαίρι γίνεται γκρίζο. |
| lexicalization | ell: Αρκτική αλεπού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arkta vulpo (Alopex lagopus) estas kaniseda specio vivanta en arktaj regionoj; ĝi havas mallongajn rondajn orelojn, mallongajn krurojn kaj longan voston. Ĝia felo estas tre ŝatata kaj valora; la delikata, mola, densa hararo estas somere griza ĝis griznigra, vintre pure blanka, ĉe kolora vario la hararo estas tutjare bluete griza ĝis brunete blua. |
| lexicalization | epo: Arkta vulpo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Polaarrebane ehk jäärebane (Vulpes lagopus) on koerlaste sugukonda kuuluv väike kiskja. |
| lexicalization | est: Polaarrebane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azeri artikoa (Alopex lagopus) txakurraren familiako haragijale txikia da. Otsoa eta txakurra bezala, mutur zorrotza, belarri handi eta hirukiak eta buztan luzea dauzka. |
| lexicalization | eus: Alopex lagopus |
| lexicalization | eus: Azeri zuri |
| Persian | |
| has gloss | fas: روباه قُطبی، گونه‌ای روباه است که در نواحی قطبی اروپا، آسیا و آمریکای شمالی زندگی می‌کند. اندازه بدن آنها بین چهل و شش تا شصت و هشت سانتیمتر است و اندازه دم آنها تا سی و پنج سانتیمتر می‌شود. روباه قطبی از معدود جانورانیست که می‌تواند در برف و یخ زندگی کند. آنها پاهای کوتاه و پرمو دارند و گوشهای آنها کوچک و تقریباً گرد است. این روباه‌ها از جوندگان کوچک، پرندگانی که بر روی زمین زندگی می‌کنند، باقی مانده غذای خرس قطبی و حتّی لاشه حیوانات تغذیه می‌کنند. سوراخهای پای تپّه‌ها و صخره‌ها پناهگاه‌های خوبی برای روباه‌ها می‌باشند ولی آنها در طول زمستان نمی‌خوابند و می‌توانند دمای پنجاه درجه زیر صفر را نیز تحمّل کنند. روباه‌های قطبی در ماه‌های مه و ژوئن پس از پنجاه و یک تا پنجاه و هفت روز بارداری چهار تا یازده توله به دنیا می‌آورند و پدر و مادر هر دو از توله‌ها نگهداری می‌کنند. |
| lexicalization | fas: روباه قطبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Naali eli napakettu (Alopex lagopus tai Vulpes lagopus) on Pohjoisnapaa ympäröivillä puurajan yläpuolisilla tunturialueilla elävä petoeläin. Naali on kettua pienempi koiraeläin: ruumiin pituus on 55–65 cm, hännän pituus 30–35 cm ja paino 3–5 kg. Naalin säkäkorkeus on noin 30 cm. Sen turkki on talvisin kokonaan valkoinen ja kesäisin ruskeanharmaa. Naalin tunnusomainen piirre onkin juuri tämä tuuhea ja valkoinen talvikarvapeite, joka paitsi suojaa sitä, on osoittautunut myös yhdeksi lajin taantumisen syyksi. Sen myös sanotaan olevan maailman lämpimin karvapeite. |
| lexicalization | fin: naali |
| French | |
| has gloss | fra: Le renard polaire ou renard isatis (Vulpes lagopus), est un petit renard natif des régions arctiques de lhémisphère nord, qui comprend au moins 4 sous-espèces, et qui a fait lobjet délevages pour ces fourrures durant lentre-deux-guerres. |
| lexicalization | fra: renard polaire |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an sionnach Artach. Mamach atá ann, agus is ball de gheineas na Vulpes é. Tá na hainmhithe seo flúirseach go maith san Artach. |
| lexicalization | gle: Sionnach Artach |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שועל שלג (שם מדעי: Alopex), סוג במשפחת הכלביים. |
| lexicalization | heb: שועל שלג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arktička ili često polarna lisica (Alopex lagopus) zoološki je svrstana u porodicu pasa. Srodnik joj je polarni vuk, jedna od najslabije poznatih podvrsta vukova. |
| lexicalization | hrv: Arktička lisica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sarki róka (Alopex lagopus) az Északi-sarkvidék szép fehér, a hóban kiváló rejtőszínű bundájáról ismert ragadozója a kutyafélék (Canidae) családjából. Egyes rendszertanok szerint nemének egyetlen faja; mások a Vulpes, illetve a Canis nembe sorolják. |
| lexicalization | hun: sarki róka |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Heimskautarefur eða fjallarefur (fræðiheiti: Alopex lagopus), einnig nefndur tófa eða refur á íslensku, er tegund refa af ættkvísl heimskautarefa (alopex) sem tilheyrir hundaætt (canidae). Heimskautarefurinn er eina tegundin í ættkvísl heimskautarefa. Hann er eina landspendýrið sem hefur borist til Íslands án aðstoðar manna. Dýrafræðingar hafa greint ellefu undirtegundir heimskautarefsins en ekki eru allir fræðimenn sammála um þær greiningar. Tófur má finna um allar Norðurslóðir. Tegundin er í útrýmingarhættu í Noregi, Svíþjóð og Finnlandi og á eyjum við austur Síberíu. |
| lexicalization | isl: Heimskautarefur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Volpe artica (Alopex lagopus, Linnaeus 1758) è una piccola volpe nativa della regione artica. Nonostante alcuni studiosi abbiano suggerito di posizionarla nel genere Vulpes, sono state considerate a lungo il solo membro del genere Alopex. Piccole, con orecchie più rotonde della volpe rossa (Vulpes vulpes). |
| lexicalization | ita: Alopex lagopus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホッキョクギツネ（北極狐、白狐とも。学名:Alopex lagopus、英名:Arctic fox）は、哺乳綱ネコ目イヌ科に分類される北極地域原産の小型のキツネの一種。ツンドラの3つのバイオーム（生物群系）すべてに見られる。キツネ属の一種とする意見もあるが、古くからホッキョクギツネ属の唯一の種とされてきた。 |
| lexicalization | jpn: ホッキョクギツネ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Terianniaq qaqortaq / qaqortaq (Vulpes lagopus = Alopex lagopus = Canis lagopus) |
| lexicalization | kal: Terianniaq qaqortaq |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кынь ( али ) тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Кынь |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vulpes lagopus (ex Alopex lagopus) est vulpis species indigena regionis Articae et hemisphaeri borealis. Haec vulpes solae generis Vulpum sunt communes in arborea tundra biomea. |
| lexicalization | lat: Alopex lagopus |
| lexicalization | lat: Vulpes lagopus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Polārlapsa (Vulpes lagopus jeb Alopex lagopus) ir lapsu ģints Vulpes suņu dzimtas Canidae plēsējs. Polārlapsa ir neliela auguma lapsa, kas apdzīvo aukstos Arktikas galējos ziemeļus, un ir bieži sastopama tundras biomā. |
| lexicalization | lav: polārlapsa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Poliarinė lapė (, , ) – šuninių (Canidae) šeimos vertingas kailinis žinduolis. |
| lexicalization | lit: Poliarinė lapė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Polarfuuss oder Äisfuuss, "Alopex lagopus", gehéiert zu der Famill vun den Hënn. |
| lexicalization | ltz: Polarfuuss |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цагаан үнэг (Alopex lagopus эсвэл Vulpes lagopus), мөн Туйлын үнэг , Цасны үнэг гэгддэг энэ амьтан нь Дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагас, туйлын хүйтэн бүсээс гаралтай үнэг юм. |
| lexicalization | mon: цагаан үнэг |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mąʼiiłgaii |
| lexicalization | nav: Mąʼiiłgaii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De poolvos (Vulpes lagopus) is een zoogdier dat behoort tot de familie van de hondachtigen (Canidae) en daarbinnen tot het geslacht Vulpes. Het is een vos die zich heeft aangepast aan het leven op de toendra. De soort wordt soms in een apart geslacht geplaatst, Alopex. |
| lexicalization | nld: poolvos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fjellreven (Alopex lagopus), også kjend som melrakke, kvitrev og polarrev, er ein liten reveart som held til i heile det nordlege polarområdet, lenger sør hovudsakleg i fjella. Bestanden har gått kraftig tilbake i Noreg i moderne tid, og er på raudlista rekna som kritisk truga. |
| lexicalization | nno: fjellrev |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fjellrev (Alopex lagopus) er også kjent som polarrev og arktisk rev, samt som pelsvarietetene hvitrev og blårev. Fjellreven, som er eneste art i fjellrevslekten (Alopex), er et lite rovpattedyr i hundefamilien. Den er beskrevet i elleve kjente underarter, hvorav flere er omdiskuterte. Som art regnes fjellreven som direkte truet i Norge, Sverige og Finland, og står der på nasjonal rødliste over truete arter, men ellers i leveområdet er den på ingen måte truet. |
| lexicalization | nor: fjellrev |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lis polarny, piesiec, piesak (Vulpes lagopus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych, występujący na obszarach na północ od kręgu polarnego. |
| lexicalization | pol: Lis polarny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A raposa-do-ártico (AO 1945: raposa-do-árctico; Alopex lagopus), também conhecida por raposa-polar, é uma raposa de pequenas dimensões existente no Hemisfério Norte. Apesar de alguns classificadores a terem colocado no género Vulpes, este animal de há muito é considerado como único membro do género Alopex. |
| lexicalization | por: Raposa do ártico |
| lexicalization | por: Raposa-do-ártico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vulpea polară (Alopex lagopus) este o specie de animale carnivore din familia canide care trăiesc în regiunile polare de tundră. Animalul este adaptat la clima rece, având o blană deasă, iar talpa labelor fiind acoperită cu blană. Lungimea vulpilor este între 65 şi 90 de cm, având înălţimea de ca. 30 cm. şi o greutate de 5 kg. Femelele sunt aproape la fel de mari ca masculii. Culoarea vulpilor diferă după anotimp, vara având culoarea blănii neagră pe spate şi picioarele fiind de culoare brună, pe când iarna, culoarea de camumflaj albă, alb-cenuşie. Vulpile polare au botul şi urechile scurte, blana deasă le permite vulpilor să supravieţuiască la temperaturi scăzute ce ating -80 °C. Arealul de răspândire Vulpile polare traiesc de obicei în emisfera nordică, la nord de cercul polar (Scandinavia, Insula Spitzbergen, Islanda, Rusia de Nord, Canada de Nord, Alaska şi Groenlanda. Habitatul lui fiind regiunile de tundră, putând fi văzute şi pe gheaţa Oceanului Arctic, se presupune că în căutare de hrană, vulpile pot parcuge distanţe de peste 2000 de km. |
| lexicalization | ron: Vulpe polară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Песе́ц, полярная лисица ( или ) — хищное млекопитающее семейства псовых, единственный представитель рода песцов (Alopex). |
| lexicalization | rus: песец |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кырса - туундараҕа үөскүүр ыттыҥы кыыл. Тас көрүҥэ Тас көрүҥэ уонна улахана ханна үөскүүрүттэн улахан тутулуктаах. |
| lexicalization | sah: кырса |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Polarna lisíca ali pesec (znanstveno ime Alopex lagopus ali Vulpes lagopus) je majhna lisica, ki živi v hladnih arktičnih območjih severne polute. Pozimi dobi zelo debel kožuh, ki jo varuje pred mrazom. Krzno ima celo na spodnji strani šap. Lisica večino leta živi samotarsko. Čeprav so predlagali, da bi lisico uvrščali v rod lisic (Vulpes), so jo dolgo časa imeli za edinega predstavnika rodu Alopex. |
| lexicalization | slv: Polarna lisica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El zorro polar (Alopex lagopus . Su principal alimento consiste de pequeños mamíferos y aves, aunque su presa favorita es el lemming. El zorro polar posee unas orejas pequeñas y una borra densa que le permite subsistir y cazar a temperaturas extremas de hasta -50º grados centígrados , en el verano esta capa blanca de pelaje largo cambia por otro pelaje pardo-grisáceo más corto. En Groenlandia se han documentado ejemplares de pelaje azulado, característica apreciada por los peleteros y potenciada por los criadores. Gracias a que se adapta con facilidad al hombre y al estado doméstico, la caza del zorro ártico ha descendido ya que no es tan importante como antaño, aunque sigue produciéndose. |
| lexicalization | spa: Alopex lagopus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Поларна лисица (-Alopex lagopus}-), такође позната и као арктичка лисица, је мала врста лисице настањена на хладним арктичким областима Северне хемисфере која мења боју крзна у зависности од годишњег доба. Углавном лови леминге и друге глодаре, иако је сваштојед. Честа је у свим биомима тундре. Једини је представник рода -Alopex}-. |
| lexicalization | srp: поларна лисица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fjällräven (Alopex lagopus) är en art i familjen hunddjur som förekommer i Arktis och angränsande områden. Fjällräven är den enda arten i släktet Alopex, men räknas ibland in i Vulpes. Utseende Djuret har en kroppslängd på mellan 50 till 85 cm och väger från 3 till 8 kg; en 28–55 cm lång svans tillkommer. Öronen, nosen, benen och svansen är kortare än hos rödräven, och vinterpälsen är tjockare. Hos fjällräven finns åtminstone två färgvarianter. Den ena är sommartid brungrå på huvud, rygg och benens utsidor, medan sidor, buk, benens insidor och det mesta av svansen är gråaktigt vit. Vinterpälsen är helvit. Den andra färgtypen är ljusgrå eller stålblå, och är även känd som blåräv. Den senare färgtypen är recessiv. En tredje, sällsynt färgform har setts, där individerna är blekgula, mer eller mindre sandfärgade. Fjällrävens miljö är tundran. Några djur lever också på isflaken av Norra ishavet. I Skandinavien förekommer den främst i fjällvärlden, men speciellt ungdjuren kan under näringssök vandra över långa avstånd, upp till 1 000 km har konstaterats. |
| lexicalization | swe: fjällräv |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมาจิ้งจอกอาร์กติก หรือชื่ออื่นเช่น หมาจิ้งจอกขั้วโลกเหนือ หมาจิ้งจอกขาว หมาจิ้งจอกหิมะ เป็นหมาจิ้งจอกพันธุ์เล็ก มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Vulpes lagopus ในวงศ์สุนัข (Canidae) อาศัยอยู่ทั่วไปในเขตชายผั่งมหาสมุทรอาร์กติก ตลอกจนเขตทุนดราที่เต็มไปด้วยหิมะและน้ำแข็ง จัดเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมอีกชนิดหนึ่ง ที่มีขนสีขาวเพื่อให้กลมกลืนกับสภาพแวดล้อม ช่วยให้ล่าเหยื่อได้ง่าย และสามารถพรางตัวจากศัตรูได้ด้วย |
| lexicalization | tha: หมาจิ้งจอกอาร์กติก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kutup tilkisi (Alopex lagopus), köpekgiller (Canidae) familyasına dahil Alopex cinsi içinde yer alan tek tür olup, arktik bölgelere özgü küçük bir tilkidir. |
| lexicalization | tur: Kutup tilkisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Песець або полярна лисиця (Vulpes lagopus) — невелика лисиця, ссавець родини собачих. Поширена в приполярних районах всієї північної півкулі, займаючи всі головні біоми тундри. Хоча раніше тварина виносилася до окремого роду (Alopex), сучасні таксономічні системи поміщають її до роду лисиця (Vulpes), як і решту лисиць . |
| lexicalization | ukr: песець |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قطبی لومڑ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 北極狐（學名：Alopex lagopus）屬於犬科嘅北極狐屬。別名藍狐或者白狐。北極狐額頭同面窄，嘴尖，耳圓，尾毛蓬鬆，尖端白色，身體略細過赤狐。北極狐嘅毛皮響國際毛皮市場上可以話係暢銷嘅高檔商品，因此北極狐成為人類爭相獵捕嘅對象。因為佢隻腳好似野兔腳，所以學名意思解作「有野兔腳的狐狸」之意。 |
| lexicalization | yue: 北極狐 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北极狐（學名Alopex lagopus）属於犬科的北极狐属。别名蓝狐或白狐。北极狐额面狭，吻尖，耳圆，尾毛蓬松，尖端白色，身体略小于赤狐。北极狐的毛皮是国际毛皮市场上畅销的高档商品，因此北极狐成了人们竞相猎捕的目标。 |
| lexicalization | zho: 北極狐 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) arctic foxes Alopex, genus Alopex |
| similar | e/Alopex lagopus |
| similar | e/Arctic fox |
| similar | e/Arctic foxes |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alopex lagopus coiled up in snow.jpg |
| media:img | Alopex lagopus cub in grass.jpg |
| media:img | Alopex lagopus standing on Nizke Island.jpg |
| media:img | Alopex lagopus standing on seaside.jpg |
| media:img | Alopex lagopus stretching.jpg |
| media:img | Alopex lagopus summer coat.jpg |
| media:img | Alopex lagopus, Asahikawa Asahiyama Zoological Park.jpg |
| media:img | Alopex lagopus.JPG |
| media:img | Alopex lagopus.png |
| media:img | Arctic Fox 1997-08-05.jpg |
| media:img | ArcticFoxSummer.jpg |
| media:img | ArcticFoxesLyd.jpg |
| media:img | Arcticfox-3.jpg |
| media:img | Artic Fox 001.jpg |
| media:img | Distribution arctic fox.jpg |
| media:img | Eisfuchscele4.jpg |
| media:img | Fjellrev pho.jpg |
| media:img | Polarbär & Polarfuchs 2004-11-17.jpg |
| media:img | Polarfuchs 1 2004-11-17.jpg |
| media:img | Polarfuchscele4.jpg |
| media:img | Terianniaq-Qaqortaq-arctic-fox.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
