| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) of northern Africa and Arabia and India striped hyena, Hyaena hyaena |
| has gloss | eng: The Striped Hyena (Hyaena hyaena) is an omnivorous mammal of the family hyaenidae. It lives in Africa, the Middle East, Afghanistan and western India. It is extinct in Europe, but can occasionally be spotted in Anatolia. Striped Hyenas are largely scavengers, but will also eat small animals, fruit and insects. Larger subspecies are known to hunt animals as large as wild boar. They are nomadic, moving from water hole to water hole, but never straying more than 6 miles (10 km) from one. Striped hyenas hunt in solitude but do congregate in small family groups. Like many other animals of hot climates, their ears radiate heat. |
| lexicalization | eng: Hyaena hyaena |
| lexicalization | eng: Striped hyena |
| subclass of | (noun) doglike nocturnal mammal of Africa and southern Asia that feeds chiefly on carrion hyaena, hyena |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضبع المخطط هو حيوان قارت من فصيلة الضبعيات التي تضم إلى جانب هذا النوع الضبع المرقط، العسبار، والضبع البني الوثيق الصلة بالضبع المخطط. والضبع المخطط أوسع انتشارا من الأنواع الباقية إذ أن موطنه يشمل إفريقيا بكاملها، الشرق الأوسط، باكستان، غرب الهند، والأناضول. وكانت هذه الحيوانات تعيش في أوروبا أيضا قبل أن تنقرض منذ فترة بعيدة. الضباع المخططة حيوانات قمّامة أو كاسحة أي أنها تقتات على الجيفة معظم الوقت، إلا أنها قد تصطاد الثدييات الصغيرة أيضا كما وتقتات على الفاكهة والحشرات، ويعرف عن السلالات الأكبر حجما أنها تصطاد طرائد بحجم الخنزير البري. تعتبر هذه الحيوانات رحّآلة، فهي تنتقل بين مصادر الماء واحدة تلو الأخرى إلا أنها لاتبتعد أكثر من 10 كيلومترات (6 أميال) عن أحدها. تصطاد الضباع المخططة بشكل فردي إلا أنها تتجمع في مجموعات عائلية صغيرة، وهي كمثل باقي الثدييات القاطنة لمناطق حارّة تخسر الحرارة عن طريق آذانها التي تقوم بتبريد الجسد. |
| lexicalization | ara: ضبع مخطط |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডোরাকাটা হায়নাএশিয়া ও উত্তর আফ্রিকার বিভিন্ন বনে পাওয়া যায়। এই হায়েনা আর ইউরোপ মহাদেশে পাওয়া যায় না। এই হায়েনা নিশাচর ও মৃতভোজী। |
| lexicalization | ben: ডোরাকাটা হায়না |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bleiz-broc'h roudennek (Hyaena hyaena) zo ur bronneg kigdebrer a vev en Azia hag en Afrika. |
| lexicalization | bre: bleiz-broc'h roudennek |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hyena žíhaná (Hyaena hyaena) je samotářské zvíře. Vyskytuje se od západní Afriky, až po Indii. |
| lexicalization | ces: Hyena žíhaná |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den stribede hyæne (Hyaena hyaena) er et dyr i hyænefamilien. Dyret er det eneste medlem af slægten hyaena. Den er nært beslægtet med den brune hyæne, der tidligere var klassificeret i samme slægt som denne art. Den når en længde på 1,1 m, har en hale på 20 cm og vejer 35-40 kg. Dyret lever i det nordlige Afrika, Mellemøsten og i dele af Indien. Den lever af ådsler, men kan også selv fange byttedyr fra insekter til harer samt spiser frugt og planter. |
| lexicalization | dan: Stribet Hyæne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Streifenhyäne (Hyaena hyaena) ist eine Raubtierart aus der Familie der Hyänen (Hyaenidae). Sie ist an ihrem gestreiften Fell zu erkennen und der einzige Vertreter ihrer Familie, der nicht nur in Afrika, sondern auch im westlichen und südlichen Asien vorkommt. Sie ist nachtaktiv und kann sowohl einzelgängerisch als auch in kleinen Gruppen leben. Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus dem Aas größerer Tiere, daneben frisst sie auch selbst erlegte Kleintiere und pflanzliches Material. Aufgrund der Bejagung und anderer Faktoren sind die Bestände rückläufig. |
| lexicalization | deu: Streifenhyäne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hieno (Hyaena) estas genro de karnomanĝuloj vivanta en Afriko kaj Suda Azio. |
| lexicalization | epo: Hieno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vööthüään (Hyaena hyaena) on hallikaspruun mustade vöötidega loomaliik hüäänlaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: vööthüään |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juovahyeena (Hyaena hyaena) on ruskohyeenan läheinen sukulainen. Se elää Pohjois- ja Itä-Afrikassa, Lähi-idässä, Pakistanissa ja Intiassa. Euroopasta se on kuollut sukupuuttoon, Turkin Anatoliassa sitä vielä tavataan. |
| lexicalization | fin: Juovahyeena |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Hyena est composé d'une seule espèce : * Hyaena hyaena (Linnaeus, 1758) — hyène rayée |
| lexicalization | fra: Hyene rayee |
| lexicalization | fra: Hyène rayée |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઝરખ, પશ્ચિમ ભારત, આફ્રિકા, મધ્યપૂર્વ અને પાકિસ્તાનમાં જોવા મળે છે. તે યુરોપમાંથી વિલુપ્ત થઇ ગયેલ છે, જો કે ક્યારેક એનાતોલિયા(Anatolia)માં જોવા મળેલ છે. ઝરખ આમતો મુડદાલ માંસ ખાનાર પ્રાણી છે, પરંતુ ક્યારેક નાનાં પ્રાણીઓ, ફળ અને જીવડાઓ પણ ખાય છે. તેની મોટી જાતો ક્યારેક જંગલી સુવર જેવા મોટા પ્રાણીનો પણ શિકાર કરે છે. તેઓ ઘુમક્કડ (રખડુ) પ્રકૃતિનાં હોય છે,જે પાણીનાં ઝરાઓ આસપાસ ઘુમે છે.જો કે એકી સાથે ૧૦ કિમી.(૬ માઇલ)થી વધુ ભટકતા નથી. ઝરખ એકલાપંડે શિકાર કરે છે પરંતુ નાનાં પારિવારીક જુથોમાં રહે છે. અન્ય ગરમ વિસ્તારનાં પ્રાણીઓની માફક તેઓ પણ પોતાનાં કાન દ્વારા ગરમીનું નિષ્કાસન કરે છે. |
| lexicalization | guj: ઝરખ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבוע מפוספס (Hyaena) הוא סוג במשפחת הצבועיים הכולל מין יחיד: צבוע מפוספס מצוי (H. hyaena). |
| lexicalization | heb: צבוע מפוספס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csíkos hiéna (Hyaena hyaena) az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a hiénafélék (Hyaenidae) családjához és a hiénaformák (Hyaeninae) alcsaládjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: csíkos hiéna |
| Italian | |
| has gloss | ita: La iena striata (Hyaena hyaena) è l'unico carnivoro del genere Hyaena, cui appartengono numerose sottospecie, ascritto alla famiglia degli Ienidi, diffuso principalmente in Africa e in Asia, nelle regioni aperte e steppose. |
| lexicalization | ita: Hyaena hyaena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シマハイエナ（縞鬣犬、Hyaena hyaena）は、動物界脊索動物門哺乳綱食肉目ハイエナ科シマハイエナ属（ハイエナ属）に分類されるハイエナ。本種のみでシマハイエナ属を形成する。シマハイエナ属はハイエナ科の模式属。特定動物。 |
| lexicalization | jpn: シマハイエナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზოლებიანი აფთარი (Hyaena hyaena), ძუძუმწოვარი მტაცებელი ცხოველი, აფთრისებრთა ოჯახისა. მისი სიმაღლე 60-85 სმ, სხეულის სიგრძე 95-120 სმ, კუდის 26-45 სმ, წონა 25-45 კგ აღწევს. სიცოცხლის ხანგრძლივობა ტყვეობაში 13 წელია. ზოლებიანი აფთარი ყველაზე პატარაა აფთრებს შორის. გავრცელებულია აღმოსავლეთ და ჩრდილოეთ აფრიკაში, შუა აღმოსავლეთიდან მოყოლებული არაბეთის ნახევარკუნძულამდე, ინდოეთსა და ყოფილი საბჭოთა კავშირის სამხრეთ-დასავლეთ ტერიტორიაზე. იგი ბინადრობს წყლიდან 10 კილომეტრის მოშორებით. მისი ბეწვი რუხი ან ღია ყავისფერია და მუქი ზოლები გასდევს. ზურგზე 20 სანტიმეტრამდე ფაფარი ეზრდება. |
| lexicalization | kat: ზოლებიანი აფთარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 줄무늬하이에나(Hyaena hyaena)는 하이에나의 한 종으로, 인도·북아프리카·동아프리카에 분포하고, 몸집이 작아 몸무게 27~54kg 정도이다. 털은 긴 편인데 거칠고, 목덜미에 갈기 모양의 긴 털이 나 있다.플리오세부터 서식하였고, 야행성으로 큰 동물을 습격하는 일도 있고 주로 썩은 고기를 먹는다. 놀라면 갈기를 세우고 으르렁거리며, 흥분하면 사람의 웃음소리와 비슷한 소리를 낸다. |
| lexicalization | kor: 줄무늬 하이에나 |
| lexicalization | kor: 줄무늬하이에나 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hyaena hyaena Parahyaena brunnea Proteles cristatus Crocuta crocuta |} |} Hyaena Belang atau Dubuk Belang (bahasa Inggeris: Striped Hyena) merupakan sejenis haiwan. Nama sainsnya Hyaena hyaena. |
| lexicalization | msa: Hyena Belang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gestreepte hyena (Hyaena hyaena) is één van de vier hyenasoorten. Ze danken hun naam aan de zwarte strepen over het hele lichaam. |
| lexicalization | nld: gestreepte hyena |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stripehyene (Hyaena hyaena) eller stripet hyene er en art som stort sett er utbredt i det nordlige og østlige Afrika, i Midtøsten og i de vestlige delene av India. Av og til kan den også observeres i deler av Lilleasia, men den finnes ikke lenger i Europa og øst for India. I likhet med flekkhyene og brunhyene, tilhører også stripehyener underfamilien Hyaeninae i hyenefamilien. |
| lexicalization | nor: stripehyene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hiena pręgowana (Hyaena hyaena) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny hienowatych. |
| lexicalization | pol: Hiena pręgowana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A hiena-riscada (Hyaena hyaena), também conhecido por hiena-raiada, é um mamífero carnívoro da família Hyaenidae, conhecido por sua voz, semelhante a uma gargalhada humana. |
| lexicalization | por: Hiena riscada |
| lexicalization | por: hiena-riscada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полосатая гиена — типичный представитель семейства гиеновых. Водится во всей северной Африке, в значительной части Азии от Средиземного моря до Бенгальского залива. Обычна в Северо-Западной и средней Индии, становится реже к югу и отсутствует на Цейлоне, равно как и во всех странах, лежащих далее на восток; в Африке южнее Сахары местами также обычна, но к югу региона становится редка. Её ареал практически не пересекается с ареалом африканской пятнистой гиены. |
| lexicalization | rus: полосатая гиена |
| Santali | |
| lexicalization | sat: ᱦᱟᱫᱜᱚᱨ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hiena rayada (Hyaena hyaena) es uno de los miembros más extendidos de la familia Hyaenidae. Se distribuye por buena parte de África, Oriente Medio (incluyendo Turquía), Pakistán y algunas zonas de India. En Europa está extinguida. |
| lexicalization | spa: Hyaena hyaena |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Hyaena hyaena је сисар из реда звери и фамилије -Hyaenidae}-. |
| lexicalization | srp: Пругаста хијена |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strimmig hyena (Hyaena hyaena) är en jämförelsevis liten art i familjen hyenor. Det är den enda arten i familjen som förekommer utanför Afrika. Den lever även i delar av Asien. |
| lexicalization | swe: strimmig hyena |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கழுதைப்புலி புதர் மற்றும் முட்காடுகளில் தனியாக அலைந்து திரிந்து இரை தேடும் ஓர் அனைத்துண்ணி விலங்காகும். இவ்விலங்கு இந்தியா, ஆப்பிரிக்கா, மத்திய கிழக்கு நாடுகள் மற்றும் பாகிஸ்தான் உட்பட பல நாடுகளில் காணப்படுகிறது. இவ்விலங்குகள் ஒரே இடத்தில் வசிக்காதவை; ஒரு நீர் நிலையிலிருந்து மற்றொரு நீர்நிலையைத் தேடி அலைந்து திரிந்துகொண்டிருக்கும். |
| lexicalization | tam: கழுதைப்புலி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кафтор (Hyaena hyaena), парвона, сиёхгуш, сияхгуш, мурдахур, гуршикоф, гургмонак, дулта, забуъ, хайвонест дарранда. Тана ва думи кутох, гардани гафс, сари калон, гуши дароз (то 13 см), пойхои нисбатан борику заиф ( пойхои пеш назар ба пойхои кафо дарозтар), пашми дурушти хокистарранг ё сиёхтоби рах - рах ё хол – хол дорад. Хайвони шабгард аст. Асосан лошахои калон, баъзан сангпуштхои дашти, малах, меваи санчид, кавар ва баргу пояи хушаихоро мехурад. Кафтор дар 3-4 солаги болиг мешавад. Даври хамлаш беш аз 3 мох. Кафтор-и модина 2-5 бачаи нобино мезояд. Кафтор дар Точикистон камшумор аст ва дар кисми чануби шарки он сукунат дорад. Дар шимоли республика ахён-ахён ( дар куххое, ки дар шимоли обанбори Кайроккум вокеанд) вомехурад. Чои сукунаташ биёбонхои хоки ва доманакуххои санглох, баъзан тукайзорхо мебошад. |
| lexicalization | tgk: Кафтор |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çizgili sırtlan (Hyaena hyaena), Bayağı sırtlan olarak da bilinir, sırtlangiller (Hyaenidae) familyasına ait, familyanın diğer üyelerinden daha küçük olan bir sırtlan türü. Yalnızca Afrikada bulunan diğer sırtlan türlerinden farklı olarak bu tür Asyada, Türkiye'de de görülebilir. |
| lexicalization | tur: Çizgili Sırtlan |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دھاریدار لگڑبھگا |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Hyaenidae genus Hyaena |
| similar | e/Hyaena hyaena |
| similar | e/simple/Hyaena hyaena |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hayena.jpg |
| media:img | Heubach hyena.jpg |
| media:img | Hyaena hyaena map.png |
| media:img | Hyena-forcefeed.jpg |
| media:img | Mapa distribuicao hyaena.png |
| media:img | Speared hyena.JPG |
| media:img | Striped Hyena 5.jpg |
| media:img | Striped Hyena food fight.jpg |
| media:img | Striped Hyena.jpg |
| media:img | StripedHyenaSkull.jpg |
| media:img | Two Hyenas.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
