| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) worms with cylindrical bodies segmented both internally and externally segmented worm, annelid worm, annelid |
| has gloss | eng: Annelids are a phylum of Invertebrates. Sometimes they are called by their Latin name Annelida. They include the segmented worms, with about 15,0000 known species. Well known species are earthworms and leeches. Annelids can be found in most wet environments. Some of these species are parasites, or mutualistic. This means they live together with (or inside) another organism. In the case of a mutualistic relationship, this is beneficial to both organisms. Their size varies from under a millimetre to about 3 metres. The largest known species is the seep tube worm (Lamellibrachia lymnesi) related to the giant tube worm. |
| has gloss | eng: The annelids, collectively called Annelida (from French annelés "ringed ones", ultimately from Latin anellus "little ring" ), are a large phylum of segmented worms, with over 17,000 modern species including ragworms, earthworms and leeches. They are found in marine environments from tidal zones to hydrothermal vents, in freshwater, and in moist terrestrial environments. Although most textbooks still use the traditional division into polychaetes (almost all marine), oligochaetes (which include earthworms) and leech-like species, research since 1997 has radically changed this scheme, viewing leeches as a sub-group of oligochaetes and oligochaetes as a sub-group of polychaetes. In addition, the Pogonophora, Echiura and Sipuncula, previously regarded as separate phyla, are now regarded as sub-groups of polychaetes. Annelids are considered members of the Lophotrochozoa, a "super-phylum" of protostomes that also includes molluscs, brachiopods, flatworms and nemerteans. |
| lexicalization | eng: annelid worm |
| lexicalization | eng: Annelids |
| lexicalization | eng: annelid |
| lexicalization | eng: segmented worm |
| subclass of | (noun) any of numerous relatively small elongated soft-bodied animals especially of the phyla Annelida and Chaetognatha and Nematoda and Nemertea and Platyhelminthes; also many insect larvae worm |
| has subclass | (noun) small primitive marine worm lacking external segmentation and resembling polychaete larvae archiannelid |
| has subclass | (noun) hermaphroditic terrestrial and aquatic annelids having bristles borne singly along the length of the body oligochaete worm, oligochaete |
| has subclass | (noun) chiefly marine annelids possessing both sexes and having paired appendages (parapodia) bearing bristles polychete, polychaete, polychete worm, polychaete worm |
| has subclass | (noun) carnivorous or bloodsucking aquatic or terrestrial worms typically having a sucker at each end hirudinean, bloodsucker, leech |
| has subclass | c/Annelids of Australia |
| has subclass | c/Annelids of Oceania |
| Note: 18 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Bloudivci |
| has instance | e/da/Lang regnorm |
| has instance | e/da/Pygospio |
| has instance | c/de/Annelida |
| has instance | e/Appendiculata |
| has instance | e/Bobbit worm |
| has instance | c/Annelid stubs |
| has instance | c/Megascolecidae |
| has instance | c/Nerillidae |
| has instance | e/Clitellum |
| has instance | e/Convoluted tubule |
| has instance | e/Grania |
| has instance | e/List of prehistoric annelids |
| has instance | e/Nephridiopore |
| has instance | e/Nephrostome |
| has instance | e/Social Feather Duster Worm |
| has instance | e/Viscid sac |
| has instance | e/et/Rõngusside loend |
| has instance | e/fr/Annelida (classification phylogénétique) |
| has instance | c/fr/Annélide préhistorique |
| has instance | e/hu/Giliszta |
| has instance | c/hu/Gyűrűsféregcsaládok |
| has instance | c/hu/Nyeregképzők |
| has instance | c/it/Anellidi estinti |
| has instance | e/it/Ventriglio |
| has instance | e/ja/サツマハオリムシ |
| has instance | e/ja/ミクロカエトゥス・ラピ |
| has instance | e/ka/ექიურიდები |
| has instance | e/pl/Układ metanefrydialny |
| has instance | e/pt/Acanthobdellidea |
| has instance | e/pt/Branchiobdellidae |
| has instance | c/pt/Oligochaeta |
| has instance | e/pt/Faringe não-eversível |
| has instance | e/pt/Lumbrineris fragilis |
| has instance | e/pt/Minhocuçu |
| has instance | e/sk/Opaskovce |
| has instance | c/sv/Ringmaskstubbar |
| has instance | c/zh/多毛綱 |
| has instance | e/zh/吸口虫纲 |
| has instance | e/zh/游走亚纲 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الديدان المقسمة (الاسم الإنكليزي من اللاتينية anellus "الحلقة الصغيرة") هي كبيرة من الحيوانات تتألف من ديدان مقسمة، تضم هذه الشعبة أكثر من 15,000 نوع حديث بما فيها ديان الأرض المعروفة وال leeches]]. تتواجد هذه الديدان في معظم البيئات وتضم ديدان برية وفي المياه العذبة وأيضا أنواع ضمن بحرية ضمن المحيطات (مثل polychaete). بعضها طفيلية أو تبادلية mutualistic. تتبالين أطوالها من المليمترات إلى حوالي 3 امتار (كما في حالة Lamellibrachia luymesi) |
| lexicalization | ara: ديدان مقسمة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Annelida bunlar qurdların ümumi əcdadından başlanğıc almışdır. Bədənin buğumlu olması bu heyvanların təkamülündə mühüm xüsusiyyət hesab olunur. Fəal lıərəkətlə əlaqədar olaraq, həmçinin bədəni qida maddələri və oksigenlə təmin edən qan-damar sistemi əmələ gəlmişdir. |
| lexicalization | aze: Həlqəvi qurdlar tipi |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অঙ্গুরীমাল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Прешленести (Annelida) са типът най-сложно организирани червеи. Тялото им е с билатерална симетрия, най-често с плоска коремна и изпъкнала гръбна страна, съставено от голям брой сегменти. Тялото е сегментирано външно и вътрешно, което улеснява движението. Тези трипластни животни притежават нервна, кръвоносна, храносмилателна и отделителна система. Имат същинска телесна празнина — образувание на мезодермата. Тялото може да се представи като две тръби една в друга. Външната е стената на тялото, а вътрешната — мускулно-смилателен канал. Последният е разпределен на предно черво (уста, гълтач, хранопровод), средно черво (гуша, стомах) и задно черво, което завършва с анус. Друг характерен белег е затворената кръвоносна система. Състои се от гръбен и коремен кръвоносен съд, свързани с пулсиращи съдове. |
| lexicalization | bul: Прешленести червеи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els anèl·lids (Annelida) constitueixen un gran fílum de cucs segmentats en anells, que comprén més de 17.000 espècies vivents, que inlouen, entre daltres, els poliquets, cucs de terra i sangoneres. Són invertebrats protòstoms daspecte vermiforme. |
| lexicalization | cat: Anèl·lids |
| lexicalization | cat: anèl·lid |
| lexicalization | cat: Anèŀlid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kroužkovci (Annelida) jsou jedním z kmenů živočišné říše. Jejich typickým znakem je stejnocenné článkování (homonomní segmentace) těla. Vnější členění odpovídá členění vnitřnímu. Tělní články mají shodný vzhled s výjimkou prvního (hmatový prstík = prostomium) a posledního. Dravé plovoucí formy mají ve přední části soustředěné smyslové orgány (cefalizace). Poslední tělní články srůstají a tvoří konečný článek (pygidium). Vylučovací, rozmnožovací a nervová soustava se opakuje v každém článku. Soustava cévní a trávicí prochází celým tělem. |
| lexicalization | ces: Kroužkovci |
| lexicalization | ces: kroužkovec-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kroužkovec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huán jié dòng wu |
| lexicalization | cmn: 环节动物 |
| lexicalization | cmn: 環節動物 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifeiliaid di-asgwrn-cefn o'r ffylwm Annelida yw anelidau (neu lyngyr cylchrannog). Mae tua 15,000 o rywogaethau, gan gynnwys abwydod a gelod. |
| lexicalization | cym: Anelid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ledormene (Annelida) udgør en delgruppe af dyrene. |
| lexicalization | dan: Ledorme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: annelider |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ringelwürmer (Annelida) oder auch Gliederwürmer bilden aufgrund ihres eigenständigen Bauplans einen Stamm innerhalb der Stammgruppe der Lophotrochozoen (Lophotrochozoa), die zu den Urmündern (Protostomia) gehören. Ringelwürmer werden in zwei Klassen eingeteilt: Vielborster (Polychaeta) und Gürtelwürmer (Clitellata), die sich in Wenigborster (Oligochaeta) und Egel (Hirudinea) aufteilen. Insgesamt gibt es etwa 18.000 verschiedene Arten. Die größten bekannten Arten sind der in Australien beheimatete Riesenregenwurm Megascolides australis, der eine Länge von bis zu 3 Metern erreichen kann, sowie der Meereswurm Eunice aphroditois mit einer ähnlichen Länge und bis zu 1000 Einzelsegmenten. Die kleinsten Arten leben im Grundwasser und in der Sandlückenfauna und erreichen Längen von 300 Mikrometern (Gattung Diurodrilus), die Zwergmännchen der Art Dinophilus gyrociliatus werden sogar nur 50 Mikrometer lang. |
| lexicalization | deu: Ringelwürmer |
| lexicalization | deu: Gliederwurm |
| lexicalization | deu: Ringelwurm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η συνομοταξία των Αννελίδων (Annelida) αποτελείται από αρθρωτά ζώα. Βιβλιογραφία *Wilfried Westheide, Reinhard Rieger (Hrsg.): Spezielle Zoologie, Band 1. Spektrum Akademischer Verlag 2003, ISBN 3-8274-1482-2 |
| lexicalization | ell: Αννελίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anelidoj (Annelida) aŭ ringvermoj estas klaso de vermoj en kiu la surfaco de la korpo montras pli malpli distingitajn dividojn en ringoj aŭ segmentoj, ĝenerale havantaj alfiksaĵojn por movado kaj brankojn. En ĝi estas, inter aliaj, la ordinara tervermo, la lumbriko, kaj la hirudo. |
| lexicalization | epo: anelido |
| lexicalization | epo: Anelidoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Rõngussid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: rõngasuss |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anelidoak (frantsesez annelés, "eraztuna dutenak") animalia filum nagusi bat dira . |
| lexicalization | eus: Annelida |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Liðormur (frøðiheiti: Annelida) er eitt djór. Liðormar forma eitt fylki (frøðiheiti: phylum). Teir eru t.d. maðkar, fjørumaðkar og blóðsúgvarar. |
| lexicalization | fao: Liðormur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nivelmadot (Annelida) on yksi eläinkunnan pääjaksoista. Nivelmatolajeja on yhteensä noin 30 000 lajia. Niihin kuuluvat muun muassa juotikkaat ja lierot. Ensimmäiset nivelmadot ilmaantuivat prekambrikauden lopussa. |
| lexicalization | fin: Nivelmadot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nivelmato |
| French | |
| has gloss | fra: Les annélides sont des animaux protostomiens métamérisés vermiformes. Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la néréis ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol. |
| lexicalization | fra: annélide |
| lexicalization | fra: Annelida |
| lexicalization | fra: Annélida |
| lexicalization | fra: Annélide |
| lexicalization | fra: Annélidé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: annélidé |
| Galician | |
| lexicalization | glg: anélido |
| lexicalization | glg: Anélidos |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Člankoviti ili prstenasti crvi su beskičmenjaci čija je najupadljivija odlika segmentisano telo: podeljeno na delove, segmente (članke), pa se otuda nazivaju Annelida (lat. annulus = prsten). |
| lexicalization | hbs: Člankoviti crvi |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תולעים טבעתיות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kolutićavci (Annelida) su životinje iz skupine beskralješnjaka, a dobili su ime po tome što im se tijelo sastoji od više kolutića. Upravo na osnovi te specifične građe tijela svrstani su u zasebno koljeno u okviru grupe koljena Lophotrochozoa svrstanih među Protostomia. Kolutićavci se dijele na tri razreda, mnogočetinaše, Myzostomida i pojasnike, a pojasnici se zatim dijele na maločetinaše i pijavice. Ukupno, u ovu skupinu spada oko 18.000 različitih vrsta. Najveća poznata vrsta živi u Australiji i može narasti do dužine od 3 m (Megascolides australis), kao i jedna vrsta (Eunice aphroditois) koja živi u moru koja dosiže sličnu dužinu a ima do 1000 kolutića. Najmanje vrste žive u podzemnim vodama i u prostoru između zrnaca pijeska morske obale (Mezopsamon) a dosežu dužinu od 300 mikrona, dok je vrsta Dinophilus gyrociliatus duga čak samo 50 mikrona. |
| lexicalization | hrv: kolutićavci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyűrűsférgek (Annelida) az állatok egyik törzse. |
| lexicalization | hun: Gyűrűs férgek |
| lexicalization | hun: Gyűrűsférgek |
| Ido | |
| lexicalization | ido: anelido |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le anelidos (Annelida, de latin annellum e del greco ides, "membro de un grupo") es un grande filo de animales nonvertebratos protostomos de aspecto vermiforme e corpo segmentato in annillos. |
| lexicalization | ina: anellide |
| lexicalization | ina: Annelida |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Annelida adalah filum luas yang terdiri dari cacing bersegmen, dengan sekitar 15.000 spesies modern, antara lain cacing tanah dan lintah. Filum ini ditemukan di sebagian besar lingkungan basah, seperti air tawar dan di laut. Panjang anggotanya mulai dari di bawah satu milimeter sampai tiga meter. Filum ini dikelompokkan menjadi tiga kelas yaitu Polychaeta, Oligochaeta, dan Hirudenia. |
| lexicalization | ind: Annelida |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Liðormar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Anellidi sono il più importante phylum di elminti metamerici. |
| lexicalization | ita: anellide |
| lexicalization | ita: Anellidi |
| lexicalization | ita: Annelida |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 環形動物（かんけいどうぶつ）とは、環形動物門に属する動物の総称である。 ミミズ、ゴカイ、ヒルなどが環形動物に属する。 陸上、海中、淡水中と広い範囲に生息しており、体長は 0.5mm 程度から 3m に達するものまで多岐にわたる。 |
| lexicalization | jpn: 環形動物 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რგოლოვანი ჭიები (Annelida), მაღალი ორგანიზაციის ჭიების ტიპი. აქვთ სხეულის მეორეული ღრუ — ცელომი. მათი სიგრძე რამდენიმე მმ-დან 3 მ-მდეა. სხეული ორმხრივსიმეტრიულია, შინაგანი ტიხრებით დაყოფილია სეგმენტებად (სომიტები), რასაც შეესაბამება გარეგანი რგოლები. რგოლოვანი ჭიებს ახასიათებთ შინაგან ორგანოთა მეტამერია. აქვთ კარგად განვითარებული კან-კუნთოვანი პარკი. საჭმლის მომნელებელი სისტემა შედგება პირის ღრუსაგან, ხახისაგან, შუა და უკანა ნაწლავისაგან, რომელიც ანალურ ხვრელში იხსნება. სისხლის მიმოქცევა უმეტესად დახშულია. რგოლოვანი ჭიები კანით სუნთქავენ, ზოგს ლაყუჩები აქვს. გამოყოფს ფუნქციას ასრულებენ ნეფრიდიები (ჩვეულებრივ თითოეულ სეგმენტში თითო წყვილია). ნერვული სისტემა შედგება თავის ტვინის, ხახის ქვეშა განგლიონებისა და მუცლის ნერვული ძეწვისაგან. ცალსქესიანი ან ჰერმაფროდიტი ცხოველები არიან, ვითარდებიან პირდაპირ ან მეტამორფოზით. გვხვდება უსქესო გამრავლებაც — დაკვირტვა (პარატომია). რგოლოვანი ჭიების ტიპში დაახლოებით 9000 სახეობაა. იყოფა ორ ქვეტიპად: *უსარტელოები (Aclitellata), რომლებსაც განეკუთვნება კლასები: მრავალჯაგრიანი ჭიები ანუ პოლიქეტები და ექიურიდები; *სარტყელიანები (Clitallata), რომლებსაც განეკუთვნება კლასები: მცირეჯაგრიანი ჭიები ანუ ოლიგოქეტები და წურბელები. |
| lexicalization | kat: რგოლოვანი ჭიები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 환형동물(環形動物)은 환형동물문에 속하는 동물의 총칭이다. 환형동물의 몸은 가늘고 길며 좌우대칭을 이룬다. 머리 부분과 꼬리 부분을 제외하고는 일반적으로 같은 구조의 체절(환절)로 이루어져 있으며, 몸 표면은 키틴질의 엷은 막으로 싸여 있고, 섬모는 없다. 절지동물과 관계가 깊으나 분화 정도가 낮고, 발생과 몸의 구조는 연체동물과 가깝다. 대부분 바다·민물·육상의 흙 속에 살며, 전 세계에 약 9,200종 가량이 알려져 있다. 원시환충강·다모강·빈모강·거머리강·개불강·흡구충강의 6강으로 분류되는데, 그 중 다모강의 종류가 가장 많아 환형동물의 대부분을 차지한다. |
| lexicalization | kor: 환형동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Annelida (Lamarck, 1809) sunt vermes terrestres aut aquatiles, quorum corpora producta, pedibus experta, constant ex segmentorum ("anellorum") serie, ut lumbricus et hirudo. |
| lexicalization | lat: Annelida |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Posmtārpi ir dzīvnieku tips. Pie posmtārpiem pieder dzīvnieki ar garu, posmotu ķermeni. Posmi atgādina gredzenus. Posmtārpi, tāpat kā plakantārpi un veltņtārpi, ir trīsslāņaini dzīvnieki ar divpusīgu simetriju. Atšķirībā no veltņtārpiem posmtārpu ķermeņa dobumu izklāj vienslāņa epitēlijs. Katrā posmā ir dobums, kas norobežots no blakus esošajiem posmiem. Posmtārpiem ir asinsrites sistēma un maņu orgāni. Nervu sistēma ir sarežģītāka nekā citiem tārpiem. Posmtārpi dzīvo jūrās, saldūdenī un augsnē. Zināms aptuveni 12000 sugu. |
| lexicalization | lav: posmtārpi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žieduotosios kirmėlės – bestuburių gyvūnų tipas. Gyvūnų kūnas segmentuotas, turi antrinę kūno ertmę – celomą, odos raumenų maišelį, būdinga dvišonė simetrija. Pagrindinės organų sistemos – virškinimo, kvėpavimo, šalinimo, kraujotakos, nervų, lytinė. Kraujotakos sistema yra uždara, šalinimo sistema yra metanefridijų tipo, nervų sistema sudaryta iš viršryklinio, aplinkryklinių mazgų ir pilvo nervų grandinėlės. Turi primityvius judėjimo organus – parapodijas. |
| lexicalization | lit: žieduotosios kirmėlės |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Réngelwierm |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Прстенестите црви, односно типот Annelida спаѓаат меѓу најразвиените групи на без‘рбетници. Карактеристичен белег за нив е што телото е изградено од голем број на членчиња (односно сегменти), кои се еднакви меѓусебно по големина. Ваквата појава се нарекува хомономна сегментација. Втор особен белег е присуството на целом (секундарна телесна празнина), изграден од сопствени ѕидови од перитонеум (телесна кошулка) и исполнет со целомска течност. Други специфични карактеристики се затворен крвоносен систем, метанефридии како екскреторни органи и скалест (анелидски) тип на нервен систем. Прстенестите црви се развиваат со директен развиток или со метаморфоза. |
| lexicalization | mkd: прстенести црви |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khoân-chat tōng-bu̍t (Annelida, Latin-gú "sè ê khoân" ê ì-sù) sī tōng-bu̍t-kài lāi-bīn ê 1 ê toā mn̂g (phylum), sêng-oân sī hêng-khu pun chat (chhiūⁿ tō͘-kún) ê thâng-thoā, hiān-tāi iok-lio̍k ū 15,000 chióng chéng. In toā-hūn koàn-sì tâm-sip ê khoân-kéng, kî-tiong pau-hâm tiàm tī lio̍k-tē, chiáⁿ-chúi, kiâm-chúi--ni̍h ê chéng-lūi. In ê sin-tn̂g ùi 1 mm í-hā chì 3 kong-chhiò í-siōng. |
| lexicalization | nan: Khoân-chat tōng-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ringwormen of gelede wormen (Annelida; van het Latijnse annellus "ring") zijn een grote stam van het dierenrijk, waartoe de gesegmenteerde wormen behoren. Er zijn ongeveer 15.000 soorten, waaronder de bekende regenwormen en bloedzuigers. Ringwormen komen voornamelijk voor in natte omgevingen; er zijn land-, zoetwater- en in het bijzonder vele zoutwatersoorten. Sommige ringwormen leven als parasiet. In lengte variëren ze van minder dan een millimeter tot 3 meter lang. |
| lexicalization | nld: ringwormen |
| lexicalization | nld: Ringworm |
| lexicalization | nld: ringworm |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Leddormar eller leddmakk (Annelida, frå annelus, lita ring) er ei rekke protostome dyr med ledda kropp. Rekka har namnet sitt av di dyra er bygd opp av ei rekkje einsarta ledd. Det finst om lag 15 000 beskrivne artar leddmakk, mellom dei meitemakken og iglene. Rekka femner dyr med ei lengd frå ein millimeter opp til tre meter. |
| lexicalization | nno: Leddmakk |
| lexicalization | nno: leddormar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Flerbørsteormer * Belteormer ** Fåbørsteormer *** Igler Leddormer er en stor dyregruppe av frittsvømmende eller gravende makk. Den mest kjente landlevende representanten er meitemakken, men også enchytraeider er en minst like viktig del av jordfaunaen. De havlevende mangebørstemakkene hører til de mest tallrike artene i mykbunnssedimenter og utgjør et viktig ledd i bentiske næringskjeder. |
| lexicalization | nor: leddormer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: leddorm |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Annelida |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pierścienice (Annelida) - typ zwierząt bezkręgowych, najbliżej spokrewnionych z kladem zawierającym rurkoczułkowce i niedrożnorurkowe, następnie z kladem zawierającym stawonogi, niesporczaki i pazurnice. Opisano około 15 000 gatunków żyjących współcześnie pierścienic. |
| lexicalization | pol: Pierścienice |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vulgarmente chamam-se anelídeos (Annelida - do latim annelus, pequeno anel + ida, sufixo plural) aos vermes segmentados - com o corpo formado por "anéis" - do filo Annelida como as minhocas (oligoquetas), poliquetas e sanguessugas (hirudíneos). Existem mais de 15.000 espécies destes animais em praticamente todos os ecossistemas, terrestres, marinhos e de água doce. Encontram-se anelídeos com tamanhos de menos de um milímetro até mais de 3 metros. |
| lexicalization | por: Anelídeos |
| lexicalization | por: anelídeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: anelídeos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sillwi kuru (Annelida) nisqakunaqa huk uywa rikchaq putum. Sillwi kurukunaqa sillwi-sillwi hina, kuru hina, chakinnaq uywachakunam, suphusapa (Polychaeta), pisilla suphuyuq (Oligochaeta) icha suphunnaq (Hirudinea). Puka yawarninmi sirkakunapi purin, mana huk sunqu kaptinpas. Huk silli kurukunaqa - ahinataq llawq'a - añakikunata mikhun, hukkuna yura mikhuqmi, hukkunataq aycha mikhuqmi. |
| lexicalization | que: Sillwi kuru |
| lexicalization | que: Sillwikuru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viermii inelaţi sunt cei mai dezvoltaţi viermi, a căror corp este de formă cilindrică, segmentat în inele. Ei trăiesc în mări, bazine acvatice, sol. |
| lexicalization | ron: Annelida |
| lexicalization | ron: Vierme inelat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́льчатые черви, кольчецы, аннелиды (Annelida, от лат. annelus — колечко), тип наиболее высокоорганизованных червей. Целом у них поделен перегородками на сегменты, которым соответствует наружная кольчатость; отсюда название типа — «кольчатые черви». С сегментацией тела связана метамерия (сегментация) внутренних органов — нервной, выделительной и кровеносной систем. Благодаря перегородкам, аннелида при повреждении теряет содержимое только нескольких сегментов тела. Целом отсутствует или упрощён у некоторых пиявок и архианнелид. Существует свыше 12 тыс. видов. В России — 1180 видов. |
| lexicalization | rus: Кольчатые черви |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obrúčkavce sú kmeň špirálovcov. Sú to červovité živočíchy s vonkajšou i vnútornou segmentáciou, ktorá zodpovedá coelomu (vzácne môže byť druhotne potlačená). Každý pravý coelomový somit okrem akronu a pygidia obsahuje primárne 1 pár coelomových dutiniek a nesie 1 pár dvojvetvových parapódií so štetinami. Tento stav môže byť vyvinutý iba embryonálne (parapódiá u mnohých skupín a štetiny u Hirudinea druhotne chýbajú), segmentálne coelomové dutinky sú však vytvorené takmer vždy i v dospelosti. |
| lexicalization | slk: Obrúčkavce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolobárniki (znanstveno ime Annelida) so živa bitja, katerih podaljšano telo je sestavljeno iz členov (kolobarjev). |
| lexicalization | slv: kolobarniki |
| lexicalization | slv: kolobarniki (Annelida) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anélidos (Annelida, del latín annellum, "anillo" y del griego ides, "miembro de un grupo") son un gran filo de animales invertebrados protóstomos de aspecto vermiforme y cuerpo segmentado en anillos. |
| lexicalization | spa: Annelida |
| lexicalization | spa: anélido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: anélidos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чланковити или прстенасти црви су бескичмењаци чија је најупадљивија одлика сегментисано тело: подељено на делове, сегменте (чланке), па отуда и назив типа ( = прстен). |
| lexicalization | srp: чланковити црви |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stammen ringmaskar (Annelida) utgörs av mer än 15 000 nu levande arter, mestadels levande i havet och en del lever i sötvatten och på land, till exempel daggmask. Ringmaskar är antingen destruenter eller parasiter. |
| lexicalization | swe: Ringmaskar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ringmaskar; ledmaskar; annelider |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అనెలిడా (Annedida) ద్విపార్శ్వ సౌష్టవం, త్రిస్తరిత, ఖండీభవనంగల, నిజ శరీరకుహర అకశేరుకాలు. అనెలిడా అనే పదాన్ని జె.బి.లామార్క్ (J.B.Lamarck) 1809లో ప్రప్రథమంగా ఉపయోగించాడు. లాటిన్ పదం ఆన్యులస్ అంటే చిన్న ఉంగరం; గ్రీకు భాషలో ఈడోస్ అంటే రూపం అని అర్థం. నీటిలోనూ, భూమి మీద ఉండే వానపాములు, ఇసుక పాములు, జలగలు మొదలగునవి వీనిలో ఉంటాయి. ఎక్కువగా స్వేచ్ఛగా కదులుతూ ఉంటాయి. జలగలాంటి కొన్ని జీవులకు రక్తం పీల్చుకొనే పరభక్షక అలవాట్లు ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: అనెలిడా |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอนเนลิดา (Annelid) เป็นไฟลัมหนึ่งของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังได้แก่ ไส้เดือนดิน ไส้เดือนทะเลและปลิงน้ำจืด ลำตัวกลมยาว คล้ายวงแหวนต่อกันเป็นปล้องอย่างแท้จริง อวัยวะภายนอกและภายในจัดเป็นชุดซ้ำๆกันในแต่ละปล้องไปตลอดตัว ส่วนใหญ่ดำรงชีวิตเป็นอิสระ มีส่วนน้อยที่เป็นปรสิต ผิวหนังปกคลุมด้วยคิวติเคิลบาง มีต่อมสร้างเมือก มีระยางค์เป็นแท่งแข็งหรือเดือยในแต่ละปล้อง ช่วยในการเคลื่อนที่ ลำตัวมีกล้ามเนื้อวงกลมและกล้ามเนื้อตามยาว ซีลอมแบ่งเป็นห้องๆตามลำตัวตามปล้องลำตัว การหายใจผ่านทางผิวหนัง ระบบขับถ่ายมีเนฟฟริเดียมปล้องละ 1 คู่ นำของเสียมาตามท่อ เปิดสู่ภายนอก ระบบประสาทมีปมสมอง 1 คู่เชื่อมไปยังเส้นประสาทกลางตัวด้านล่างซึ่งมีปมประสาทและเส้นประสาทย่อย มีเซลล์รับสัมผัสกลิ่นและแสง ระบบสืบพันธุ์มีทั้งแบบแยกและไม่แยกเพศ แต่ไม่สามารถผสมพันธุ์ภายในตัวเองได้ |
| lexicalization | tha: แอนเนลิดา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หนอนเป็นปล้อง ๆ ใน phyllum Annelida เช่นไส้เดือน ปลิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Halkalı solucanlar (Annelida) Polymera olarak da bilinir. Segmentleri dıştan belirgin olarak görülen bir omurgasız hayvanlar şubesidir. |
| lexicalization | tur: Halkalı solucanlar |
| lexicalization | tur: Halkalısolucanlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кільча́сті че́рви або аннелі́ди або кільчаки́ (Annelida, від — «кільце») — тип відносно високоорганізованих червів, що складається з близько 15 тисяч видів. Вони мешкають в більшості вологих середовищ, включаючи наземні, прісноводні і морські, містять багато паразитичних та мутуалістичних видів. Мають розміри від менше міліметра до понад 3 метрів (Lamellibrachia). |
| lexicalization | ukr: Кільчасті черви |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngành Giun đốt (danh pháp khoa học: Annelida, theo tiếng La tinh có nghĩa là “chiếc vòng nhỏ”) là một ngành lớn gốm các loài động vật cơ thể phân đốt, với khoảng 15.000 loài, trong đó có cả các loài giun đất và đỉa được biết đến nhiều nhất. Những loài động vật này được bắt gặp chủ yếu ở những môi trường ẩm ướt bao gồm môi trường đất, môi trường nước ngọt và đặc biệt là ở đại dương (ví dụ như các loài giun nhiều tơ) cũng như là sống kí sinh hay hội sinh. Loài giun đốt ngắn nhất có chiều dài dưới một milimét và loài dài nhất trên 3 mét (loài giun ống Lamellibrachia luymesi). Đặc điểm Annelida là ngành động vật không xương sống, có ba lá phôi với khoang (bởi vậy nên ngành giun đốt là động vật có thể khoang), cơ thể đối xứng hai bên và phân đốt (rươi, giun đất, đỉa). Cơ thể mềm, dài, được bọc một lớp cutin mỏng và đa số có tơ kitin phân bố theo đốt. |
| lexicalization | vie: Ngành Giun đốt |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Ringworm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 环节动物门是动物界的1个门，该门动物为两侧对称、分节的裂生体腔动物，有的具疣足和刚毛，多闭管式循环系统、链式神经系统。目前已知的环节动物约有13000种。常见环节动物有：蚯蚓、蚂蟥（又称水蛭）、沙蚕等。 |
| lexicalization | zho: 环节动物门 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) segmented worms: earthworms; lugworms; leeches Annelida, phylum Annelida |
| similar | e/Annelid |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Annelidagenelvücutyapısı.jpg |
| media:img | Earthworm 1.jpg |
| media:img | Featherduster 300.jpg |
| media:img | Leech blutegel.jpg |
| media:img | Libr0409.jpg |
| media:img | Nerr0328.jpg |
| media:img | Oligochaeta anatomy.svg |
| media:img | Phyllodoce lineata.jpg |
| media:img | Polychaeta borsten.png |
| media:img | Reef0200.jpg |
| media:img | Regenwurm1.jpg |
| media:img | Sanc0204.jpg |
| media:vid | Regenwurm.ogv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
