| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) screamers family Anhimidae, Anhimidae |
| has gloss | eng: The screamers are a small family of birds, the Anhimidae. For a long time they were thought to be related to the Galliformes because of similar bills, but they are truly related to ducks (family Anatidae) , most closely to the Magpie Goose (which some DNA evidence suggests are closer to screamers than to ducks). The family is exceptional within the living birds in lacking uncinate processes of ribs. |
| lexicalization | eng: Anhimidae |
| lexicalization | eng: family Anhimidae |
| lexicalization | eng: Screamer |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Anhimidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ tri spesad evned eus Amerika. |
| lexicalization | bre: Anhimidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els anhímids (Anhimidae) són una petita família daus de lordre dels Anseriformes. Taxonomia Per molt temps es pensava que estaven relacionats amb els gal·liformes, a causa de la semblança del bec, però realment formen part dels anseriformes. Es classifiquen en dos gèneres amb tres espècies: * Gènere Anhima ** Anhima cornuta. * Gènere Chauna ** Chauna chavaria. ** Chauna torquata. |
| lexicalization | cat: Anhímid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hyrdefugle er en familie af fugle med tre arter. |
| lexicalization | dan: Hyrdefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wehrvögel (Anhimidae) sind eine Familie südamerikanischer Gänsevögel (Anseriformes), die drei Arten umfasst. Obwohl sie in der Gestalt eher truthuhnartig wirken, sind sie die nächsten Verwandten der Entenvögel. Zu ihren für Gänsevögel ungewöhnlichen Merkmalen zählen der hühnervogelartige Schnabel, die nur partiell ausgebildeten Schwimmhäute zwischen den Zehen, die allmähliche Mauser der Flugfedern, so dass sie ihre Flugfähigkeit anders als die meisten Gänsevögel nie verlieren sowie ein einzigartiges Netz an Luftsäcken direkt unter der Haut. Bekannt sind Wehrvögel für ihre außerordentlich lautstarken Rufe, die ihnen im Englischen zum Namen Screamers (Schreier) verholfen haben. |
| lexicalization | deu: Wehrvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kriuloj aŭ anhimedoj (Anhimidae) estas eta familio de birdoj. Dum iom da tempo oni konsideris ilin rilataj al Kokoformaj, sed vere ili parencas al anasoj (familio Anasedoj) kaj ĉefe al Piga ansero, kies DNA analizo indikas proksimecon al kriuloj plie ol al anasoj. Tamen kriuloj havas anasajn bekojn. |
| lexicalization | epo: kriuloj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Romiskot (Anhimidae) eli aselinnut on heimo sorsalintujen lahkossa. Romiskoita tunnetaan vain kolme lajia, jotka ovat Etelä-Amerikassa eläviä kosteikkolintuja. Romiskot eivät ui, mutta kulkevat räpylävarpaillaan kelluvilla kasveilla. |
| lexicalization | fin: Romiskot |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Anhimidae est celle des Kamichis, oiseaux à lallure déchassiers, grands et lourds (de 76 à ), aux pattes longues et robustes. Ils nont pas de palmure interdigitale bien développée ; ils ont la tête et le bec petits crochus. Lintérieur de leur bec possède un vestige des lamelles qui caractérisent les Ansériformes. Son cri est très bruyant. |
| lexicalization | fra: Anhimidae |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anhimidae je porodica patkarica koja se sastoji od dva roda, Anhima i Chauna i ima tri vrste. Vrste su duge 83-95 cm i teške 3.5-9 kg. Imaju duge noge. Ove ptice izlegnu 2-7 jaja, najčešće 4-5. Mladi se počinju kretati čim se izlegnu. |
| lexicalization | hrv: Anhimidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tüskésszárnyúmadár-félék (Anhimidae) a madarak osztályának a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Tüskésszárnyúmadár-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Animidi (Anhimidae) sono una delle tre famiglie dell'ordine degli Anseriformi. |
| lexicalization | ita: Anhimidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サケビドリ科 （Anhimidae）は、鳥類の分類名のひとつ。 3種を含む。和名の由来は、鳴き声が非常に大きいことから。 |
| lexicalization | jpn: サケビドリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პალამედეასებრნი (Anhimidae), ფრინველთა ოჯახი ბატისნაირთა რიგისა. ტანად დიდი ფრინველებია, მათი სხეულის სიგრძე 70-90 სმ, ფრთების შლილი 2 მ, მასა 2-4 კგ აღწევს. აქვთ გრძელი ბოლო, ფრთების მოღუნვის ადგილებზე - 2 დეზი, კანქვეშ - მრავალი წვრილი საჰაერო ბუშტუკი. შეიცავს 2 გვარსა (Anhima, Chauna) და 3 სახეობას, რომლებიც გავრცელებული არიან სამხრეთ ამერიკაში გვიანასა და ვენესუელიდან არგენტინამდე. ბინადრობენ ჭაობნარში. მონოგამებია. დებენ 2-6 კვერცხს, კრუხობს ორივე მშობელი. იკვებებიან მცენარეული საკვებით, ზოგჯერ - ჭიებით, მოლუსკებით, მწერებით,ქვეწარმავლებით. სანადირო ობიექტია. ლიტერატურა * ჟორდანია რ., ქსე, ტ. 7, გვ. 642, თბ., 1984 |
| lexicalization | kat: პალამედეასებრნი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Palamedėjos (, , ) – žąsinių (Anseriformes) būrio paukščių šeima. Gyvena Pietų Amerikos pelkynuose. Neturi pirštus jungiančių plėvelių ir nėra tiesiogiai susijusios su vandeniu. |
| lexicalization | lit: Palamedėjos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hoederkoeten (Anhimidae) zijn een familie van vogels uit de orde eendvogels. De familie telt 3 soorten. |
| lexicalization | nld: Hoenderkoeten |
| lexicalization | nld: Hoenderkoet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gjetarfuglar ei ein liten familie av fuglar, Anhimidæ. Lenge var dei rekna å vere i slekt med hønsefuglar grunna likhet i nebbet, men dei har verkeleg slektskap til andefamilien, (gjæser, ender og svaner) og kanskje nærast til skjorgås. |
| lexicalization | nno: Gjetarfuglfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Anhima * Chauna __NOTOC__ Gjeterfuglene (Anhimidae) tilhører andefuglene (Anseriformes) som igjen tilhører fuglene (Aves). De er store fugler med små hoder, lange bein og store føtter. Gruppen består av tre arter i to slekter. |
| lexicalization | nor: Gjeterfugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skrzydłoszpony (Anhimidae) - rodzina ptaków z rzędu blaszkodziobych. Obejmuje gatunki występujące jedynie w Ameryce Południowej. Rodzina blisko spokrewniona z bezpłetwcami (Anseranatinae). |
| lexicalization | pol: Skrzydłoszpony |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anhimidae é uma família de aves aquáticas anseriformes, que inclui dois géneros e três espécies de anhumas e tachãs. O grupo tem distribuição geográfica confinada às regiões neotropicais da América do Sul e habita zonas pantanosas, savana e planícies de inundação de rios associados a florestas húmidas. |
| lexicalization | por: Anhimidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anhimidae este o familie de păsări din ordinul Anseriformes, familia cuprinde trei genuri, păsările seamănă cu curcanii, ele sunt însă înrudite cu familia raţelor (Anatidae). Ciocul spre deosebire de Anseriformes este asemănător cu cel al galinaceelor. Membrana interdigitală este dezvoltată numai parţial. Ele sunt cunoscute după glasul lor puternic fiind numite şi păsări ţipătoare (engl. screamers). |
| lexicalization | ron: Anhimidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паламедеи, или шпорцевые гуси — семейство южноамериканских птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в котором числятся три вида. Несмотря на то, что своим внешним видом они больше напоминают индейковых, паламедеи являются ближайшими родственниками утиных (Anatidae). Паламедеи известны своими чрезвычайно громкими криками, благодаря чему в английском языке называются Screamers (крикуны). |
| lexicalization | rus: паламедеи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anímidos (Anhimidae) son una familia de aves Anseriformes de curiosos aspecto que incluye dos géneros y tres especies propias de América del Sur. Son parientes cercanos al ganso urraca. |
| lexicalization | spa: Anhimidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Värnfåglar (Anhimidae) är en lite fågelfamilj med endast tre arter. Länge ansågs de vara besläktade med hönsfåglar (Galliformes), men de är istället besläktade med andfåglarna (Anseriformes), och av dessa närmast med skatgås (Anseranas semipalmata). |
| lexicalization | swe: Värnfåglar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Паламедеї (Anhimidae) — родина південноамериканських птахів ряду гусеподібних (Anseriformes), що містить три види. Незважаючи на те, що своїм зовнішнім виглядом вони більше нагадують індичок, паламедеї є найближчими родичами качок (Anatidae). Паламедеї відомі своїми надзвичайно гучними криками, завдяки чому английською мовою вони називаються screamers (крикуни). |
| lexicalization | ukr: Паламедеї |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ An him hay họ Chim an him là một họ chim nhỏ với danh pháp khoa học Anhimidae. Trong suốt một thời gian dài người ta cho rằng nó có quan hệ họ hàng gần với bộ Gà (Galliformes), nhưng trên thực tế chúng là những loài chim của bộ Ngỗng, có quan hệ họ hàng gần với ngỗng bồ các, nhưng có mỏ trông giống như ở các dạng gà, trĩ. |
| lexicalization | vie: Họ An him |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De oenderkoeten (Anhimidae) zien een femielje uut de orde van de waeterveugels (Anseriformes). Voeheen wier aoltied edocht dan ze bie de Galliformes, de oenders oôrn, mè dit bleek gin waer te wezen, ze zien naemelijk verwant an de een'n. |
| lexicalization | zea: 'Oenderkoeten |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chauna torquata NBII.jpg |
| media:img | Crested screamer arp.jpg |
| media:img | Gray R G Bird 1844-49.png |
| media:img | Hscreamer leofleck.jpg |
| media:img | Ugly Bird.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
