| Breton |
| has gloss | bre: Ar garv-Island zo un evn palvezek. Bucephala islandica eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: garv-Island |
| Czech |
| has gloss | ces: Hohol islandský (Bucephala islandica) je severská kachna. |
| lexicalization | ces: Hohol islandský |
| German |
| has gloss | deu: Die Spatelente (Bucephala islandica) ist eine monotypische Vogelart aus der Unterfamilie der Enten (Anatinae). Sie ähnelt sehr der auch in Mitteleuropa vorkommenden Schellente (Bucephala clangula) sowie der nordamerikanischen Büffelkopfente. Die drei Arten bilden gemeinsam die Gattung Bucephala und gleichen sich auch in ihrer Lebensweise sehr. Sie unterscheiden sich jedoch durch ihre Brutverbreitung: Spatelenten besiedeln die gemäßigte bis arktische Zone in Nordamerika, Grönland und Island. |
| lexicalization | deu: Spatelente |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La islanda klangulo (Bucephala islandica) estas birdospecio el la anasedoj (Anatidae). Ĝi estas migrobirdo, nestas en Kanado, nordokcidenta parto de Nord-Ameriko kaj en Islando. La monda populacio de la islanda klangulo estis en 2002 ĉ. 180.000-210.000. |
| lexicalization | epo: islanda klangulo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amerikantelkkä, aikaisemmalta nimeltään islannintelkkä, (Bucephala islandica) on keskikokoinen sorsalintu, joka pesii suurimmiksi osin Pohjois-Amerikassa, paikoin myös Islannissa. Muualla Euroopassa se on erittäin harvinainen harhailija. Se on muuttolintu, joka muuttaa avoveden ääreen. |
| lexicalization | fin: Amerikantelkkä |
| lexicalization | fin: amerikantelkkä |
| French |
| lexicalization | fra: Garrot d'Islande |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az izlandi kerceréce (Bucephala islandica) a lúdalakúak rendjébe, ezen belül a récefélék (Anatidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Izlandi kerceréce |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: húsönd |
| Italian |
| has gloss | ita: Il quattrocchi islandico (Bucephala islandica, Gmelin 1789) è un'anatra marina di medie dimensioni del genere Bucephala. |
| lexicalization | ita: Bucephala islandica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キタホオジロガモ（北頬白鴨、学名：Bucephala islandica）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 |
| lexicalization | jpn: キタホオジロガモ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De IJslandse brilduiker (Bucephala islandica) is een vogel uit de familie van de duikeenden. Hij lijkt sterk op de brilduiker, maar de IJslandse brilduiker broedt alleen in IJsland en is zeer zeldzaam in het zuiden en oosten. Deze vogel is een goede duiker. |
| lexicalization | nld: IJslandse brilduiker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Islandsand (vitenskapelig navn Bucephala islandica) er en fugl i andefamilien. |
| lexicalization | nor: Islandsand |
| Piemontese |
| has gloss | pms: | border=1 align=right |colspan=2 align=center bgcolor="pink"|Bucephala islandica |- |colspan=2| |- |colspan=4 align=center bgcolor="pink"|Classificassion sientìfica |- | Domini: || Eukaria |- | Regn: || Animalia |- | Phylum: || Chordata |- | Class: || Aves |- | Órdin: || Anseriformes |- | Famija: || Anatidae |- | Géner: || Bucephala |- | Specie: || islandica |- |colspan=2 align=center bgcolor="pink"|Nomenclatura binaria |- |colspan=2 align=center|Bucephala islandica(Gmelin, 1789) |} |
| lexicalization | pms: Bucephala islandica |
| Polish |
| has gloss | pol: Sierpiec (Bucephala islandica) - ptak z rodziny kaczkowatych. W locie widoczne skrzydła z czarnym rysunkiem, lot świszczący. |
| lexicalization | pol: Sierpiec |
| Castilian |
| has gloss | spa: El porrón islándico (Bucephala islandica) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae autóctono de Islandia y de ciertos enclaves de la costa atlántica canadiense. |
| lexicalization | spa: Bucephala islandica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Islandsknipa (Bucephala islandica) är en art i familjen egentliga andfåglar som lever i subarktiska regioner som Nordamerika, södra Grönland och Island. |
| lexicalization | swe: Islandsknipa |
