| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pheasants; turkeys; grouse; partridges; quails; chickens; brush turkeys; curassows; hoatzins order Galliformes, Galliformes |
| has gloss | eng: Galliformes are an order of birds containing turkeys, grouse, chickens, quails, and pheasants. Common names are gamefowl or gamebirds, landfowl, gallinaceous birds or galliforms. "Wildfowl" or just "fowl" are also often used for Galliformes, but usually these terms also refer to waterfowl (Anseriformes), and occasionally to other commonly-hunted birds. |
| has gloss | eng: Galliformes are an order of birds containing turkeys, grouse, chickens, quails, and pheasants. More than 250 living species are found worldwide. |
| lexicalization | eng: Galliformes |
| lexicalization | eng: Gallinae |
| lexicalization | eng: order Galliformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Manok nakeuh saboh binatang nyang jipajoh dum peue. Padé, jagông, kacang atawa la'én cukôp jigalak lé manok. Bak manok nyan le that faidahjih, di sampéng jeuët publöe, sië/asoë ngon bohjih jeuët tapajôh. Bak ladôm-ladôm teumpat, bulèë jipeugèt keu ngon sampôh-sampôh abèë. |
| lexicalization | ace: manok |
| Arabic | |
| has gloss | ara: رتبة الدجاجيات * عائلة: Megapodiidae, mound-builders * عائلة: Cracidae, chachalacas, guans and curassows * عائلة: Tetraonidae, grouse * عائلة: Phasianidae, junglefowl (including the wild form of the domestic دجاج), partridges, pheasants, quail, and allies. * عائلة: Odontophoridae, New World quail * عائلة: Numididae, guineafowl * عائلة: Meleagrididae, ديوك رومي * عائلة: Mesitornithidae, mesites |
| lexicalization | ara: دجاجيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Galliformes |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Galliformes su vrlo rasprostranjen red iz razreda ptica u koji spadaju ćurke, tetrijebi, kokoške, prepelice i fazani. Oko 250 vrsta ptica širom svijeta spada u ovaj red. |
| lexicalization | bos: Galliformes |
| Breton | |
| has gloss | bre: Galliformes zo un urzhiad e rummatadur an evned, ennañ ar c'hoailhed, ar yer pe ar fazaned. |
| lexicalization | bre: Galliformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кокошоподобни (Galliformes) са разред дребни и средно едри птици. Намират се според генетичните изследвания в близка връзка с разред Гъскоподобни, с който образуват общ надразред. |
| lexicalization | bul: Кокошоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lordre dels gal·liformes comprèn tota una sèrie docells grossos que estan molt relacionats amb els humans (per laprofitament que aquests en fan, perquè tenen valor cinegètic o perquè es crien en granges). Nhi ha 289 espècies. |
| lexicalization | cat: Gal·liformes |
| lexicalization | cat: gal·liforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrabaví (latinsky: Galliformes) je řád ptáků, který je charakteristický svými silnými hrabavými končetinami. Špatně létají a jsou všežraví. Mláďata jsou nekrmivá. |
| lexicalization | ces: Hrabaví |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чăх евĕрлисем - çĕр çинче пурăнакан кайăксем. Сывлăшра нумай вăхăт вĕçмеççĕ. Çĕр çинче вара питĕ вăр-вар. Йăвине те çĕр çинчех тăваççĕ. Чăх евĕрлисен автанĕсем çăмарта пусма ларсах каймаççĕ, чĕпписем типсе çитсенех амăшĕпе çӳреме пуçлаççĕ. Чăх евĕрлисем икĕ йыша пайланаççĕ: * Ăсан йышшисем * Фазан йышшисем |
| lexicalization | chv: Чăх евĕрлисем |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hønsefugle (Galliformes) er en orden indenfor fuglene. Der er ca. 256 kendet arter, blandt andet erhvervsmæssigt vigtige arter som de forskellige kalkuner, fasaner og høns. |
| lexicalization | dan: Hønsefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) umfasst fünf Familien, etwa 70 Gattungen und mehr als 250 Arten. Von den fünf Familien der Hühnervögel sind die Fasanenartigen fast weltweit verbreitet, während die Zahnwachteln in Nord- und Südamerika, die Hokkohühner in Mittel- und Südamerika, die Perlhühner in Afrika und die Großfußhühner in Australien, Neuguinea und Indonesien östlich der Wallace-Linie leben. |
| lexicalization | deu: Hühnervogel |
| lexicalization | deu: Hühnervögel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ορνιθόμορφα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kokoformaj birdoj estas birda klaso kiu enhavas meleagrojn, lagopojn, koturnojn, fazanojn kaj aliajn. Ĉirkaŭ 256 specioj estas tutmonde. |
| lexicalization | epo: Kokoformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Kokoformaj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kanalised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Galliformes Aves klaseko ordena da, 283 espezie dituena . |
| lexicalization | eus: Galliformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماکیانسانان (نام علمی: Galliformes) راستهای از پرندگان هستند. این راسته دربرگیرندهٔ پرندگانی چون مرغ، باقرقره، بوقلمون، کبک، بلدرچین، تیهو، طاووس و قرقاول است. |
| lexicalization | fas: ماکیانسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanalinnut (Galliformes) on lintujen lahko, johon kuuluu noin 250 lajia eri puolilla maailmaa. Ne ovat vartaloltaan tukevia lintuja, joilla on vahva kaula ja lyhyt, paksu nokka. Pienikokoisimpia kanalintuja ovat viiriäiset, suurimpia kalkkunat. Monia lajeja on kesytetty ja tarhataan joko lihan tai munien takia. |
| lexicalization | fin: Kanalinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Galliformes (communément appelés « gallinacés ») sont un ordre d'oiseaux contenant entre autres les dindes, les poules, les pintades, les cailles et les faisans. Environ 295 espèces existent dans le monde. |
| lexicalization | fra: Galliformes |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Galliformes, comunmente chamadas galiñáceas, constitúen unha orde de aves neognatas que conta con 283 especies. Inclúe as galiñas, perdices, pavos, pintadas e chachalacas, entre outros. |
| lexicalization | glg: Galliformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרנגולאים (שם מדעי: Galliformes) הינם סדרת עופות שמידתם בינונית עד גדולה, מגודל שׂליו עד תרנגול הודו. |
| lexicalization | heb: תרנגולאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kokoške (Galliformes) su vrlo rasprostranjen red iz razreda ptica. Imaju snažne noge koje su dobro prilagođene čeprkanju. Osim toga, jako dobro trče. Ako lete, to čine samo na kratke razdaljine. Većina vrsta se gnijezdi na tlu. Na svakom području i na svim kontinentima nalaze svoj prostor, no najveći broj vrsta živi u Aziji. |
| lexicalization | hrv: Kokoške |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tyúkalakúak (Galliformes) a madarak osztályának egy rendje. 7 család és 290 faj tartozik a rendbe. |
| lexicalization | hun: Tyúkalakúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Galliformes adalah ordo burung yang meliputi kalkun, ayam hutan, burung puyuh, kuau, merak dan ayam hutan hias. Ordo ini terdiri dari sekitar 256 spesies yang tersebar di mancanegara. |
| lexicalization | ind: Galliformes |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hænsnfuglar (fræðiheiti: Galliformes) eru ættbálkur fugla sem inniheldur meðal annars kalkúna, rjúpu og fasana. Ættbálkurinn inniheldur um 256 tegundir. Stærsti fuglinn af þessum ættbálki er norður-ameríski villikalkúnninn (Meleagris gallopavo) sem getur vegið allt að ellefu kíló. |
| lexicalization | isl: Hænsnfuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Galliformi (Galliformes) sono un ordine di Uccelli. Appartengono a questo gruppo Uccelli carenati, di regola umicoli, volatori mediocri, provvisti di zampe solide con tre dita rivolte allinnanzi e una allindietro, dalle unghie robuste e con un pollice di solito sopraelevato e talvolta ridotto. Posseggono un becco forte, sovente un po ricurvo allapice e narici tra loro non separate da un setto osseo. Costruiscono in genere un nido rozzo, sovente tra i cespugli, a livello del terreno. Di norma si tratta di forme poligame le cui uova, in numero da sei a dieci o più, sono solitamente covate dalla sola femmina. La prole esce dall'uovo già autonoma e in breve tempo diviene atta al volo. |
| lexicalization | ita: Galliformes |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Galliformes iku ordo manuk sing ngliputi kalkun, pitik alas, manuk gemak, kuau, merak lan pitik alas hias. Ordo iki kapérang saka watara 256 spesies sing kasebar ing mancanegara. |
| lexicalization | jav: Galliformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キジ目（学名：Galliformes）とは鳥類の分類のひとつ。ずんぐりとしたからだつきで、脚は太く、短くて先端が丸くなった翼を持つ。飛行能力は低く、地上を歩き回りながら、草の葉や実、昆虫などをたべる。キジ、クジャクなどは雄雌で全く姿が異なり、雄は派手な羽色をし、大きな尾羽を持っている。これに対し、雌は地味な姿をしている。雄は繁殖時に派手な羽を使って、求愛のディスプレイをする。家禽のニワトリもキジ目である。 |
| lexicalization | jpn: キジ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქათმისნაირნი (Galliformes), ფრინველთა რიგი. აერთიანებს სხვადასხვა ზომის (12-235 სმ სიგრძისა და 45 გრამიდან - 22 კგ-მდე მასის) ფორმებს, რომლებიც მთელ მსოფლიოში (გარდა ანტარქტიკისა) ბინადრობენ. აქვთ მაგარი, მოკლე ნისკარტი, მიწის გასაქექად მომარჯვებული ღონიერი ფეხები, მომრგვალო ფრთები - მომარჯვებული სწრაფი აფრენისა და ხანმოკლე ფრენისათვის. კარგად გამოხატული ჩიჩახვი, ნაღვლის ბუშტი, მჭიდრო შებუმბლვა, 10 პირველი წყების მომქნევი ბუმბული. ყურთუკი ვითარდება მხოლოდ პტერილიებზე, ბუმბულს აქვს დამატებითი ღეროები (გამონაკლისი ჰოაცინი). ზოგს თავზე აქვს კანის შიშველი უბნები, ღიად შეფერილი ან ხორცოვანი დანატები: წარბები, საყურეები, ბიბილო და სხვა. უმრავლესობას ახასიათებს სქესობრივი დიმორფიზი. |
| lexicalization | kat: ქათმისნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 닭목은 닭, 칠면조, 메추라기 등을 포함하는 조류의 한 목이다. 전 세계에서 약 256종이 발견되어 있다. |
| lexicalization | kor: 닭목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Galliformes (-ium, m.) sunt ordo avium quae gallopavonem, tetraonem, coturnicem, et phasianum comprehendit. |
| lexicalization | lat: Galliformes |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Vistveidīgie |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Hoonder, ouch wel Galliformes of Hoonderveugel, zien n orde vaan veugel mèt oonder häör lejer hinne, kalkoene en kwartele. Ze zien middelgroet tot groet en kinne dèks neet vluige. Bij väöl soorte kump polygamie veur en oondersjeit t menneke ziech dudelek in uterlek. Ze weure dèks um hun vleis gehawwe. |
| lexicalization | lim: hoonder |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vištiniai (, ) – paukščių (Aves) būrys. Priklauso naudingiausi žmogui paukščiai. Prijaukinti jie tapo svarbiu maisto šaltiniu (tarp jų ir vištos), o daug kitų rūšių (fazanai, kurapkos ir jerubės) medžiojamos tiek maistui, tiek malonumui. Dar šiai grupei priklauso įspūdingi kraksai ir mažiau išsiskiriančios patarškos bei šiukšliavištės. |
| lexicalization | lit: Vištiniai paukščiai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Héngervullen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Кокошковидни |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Galliformes |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Tązhii dóó Naʼahóóhai Ndahalinígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hoendervogels (Galliformes) zijn een orde van vogels. Over het algemeen zijn het typische grondvogels. Het zijn plompe vogels die niet ver en hoog vliegen. Ze verbergen zich bij gevaar in het struikgewas en broeden op de grond. Alle hoendervogels zijn nestvlieders. Het zijn prooidieren en daarom slapen veel soorten op een veilige hoog gelegen plaats zoals in een boom. Mannelijke dieren noemen we een haan, vrouwelijke een hen. De orde omvat meer dan 250 levende soorten. |
| lexicalization | nld: hoendervogels |
| lexicalization | nld: Hoen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hønsefuglar (Galliformes) er ein biologisk orden av omnhøns, hokkoar, kalkunar, skogshøns, tannvaktlar, fasanar og perlehøns. Det finst meir enn 280 nolevande artar. |
| lexicalization | nno: hønsefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * fasaner * hokkoer * kalkuner * mesitter * ovnhøns * perlehøns * skogshøns * tannvaktler Hønsefugler er en gruppe fugler. Hannen kalles hane, hunnen kalles høne og ungene kalles kyllinger. Eksempler på hønsefugler er fasaner, kalkuner, orrfugl, perlehøns, rapphøns, ryper og vaktler. |
| lexicalization | nor: Hønsefugler |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: ]] Los Gallifòrmes (comunament apelats « gallinacèus ») son un òrdre d'ausèls contenent entre autres los piòts, las galinas, las pincas, las catlas e los faisans. Aperaquí 281 espècias existisson dins lo mond. |
| lexicalization | oci: Galliformes |
| lexicalization | oci: Gallifòrmes |
| lexicalization | oci: Gallifòrme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grzebiące (kuraki) (Galliformes) - rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki lądowe, grzebiące, zamieszkujące wszystkie strefy klimatyczne, na całym świecie, poza niektórymi wyspami. Ptaki te przypominają z wyglądu kurę, są jednak masywniejsze, mają mocny dziób i spore pazury, co umożliwia im wyszukiwanie pokarmu w glebie. Odżywiają się nasionami, owocami i małymi zwierzętami. W grupie tej obserwuje się znaczny dymorfizm płciowy, samce są większe i barwniejsze. Grzebiące gnieżdżą się na ziemi, pisklęta są zagniazdownikami. |
| lexicalization | pol: Grzebiące |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os galináceos (Galliformes) constituem uma ordem de aves muito diversa que integra 61 géneros e 215 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões. As aves galiformes têm distribuição cosmopolita e ocupam uma enorme variedade de habitats. |
| lexicalization | por: Galliformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Galliformes este un ordin de păsări, printre care şi găină, curcanul şi fazanul. Caractere generale * Păsări terestre, de obicei în biomuri ierboase; * Corpurile lor sunt de-obicei destul de musculoase, fiind deseori întrebuinţate în alimentaţie; * Aripi mari, de formă rotundă; * Majoritatea sunt omnivore (mănâncă viermi şi diferite insecte); * Majoritatea sunt incapabile de zboruri pe distanţe lungi. Comportament Utilizare economică Multe galliforme sunt utilizate ca păsări domestice. |
| lexicalization | ron: Galliformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Курообра́зные, или кури́ные (; устаревшие названия — , ), — широко распространённый отряд новонёбных птиц. У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния. |
| lexicalization | rus: Galliformes |
| lexicalization | rus: Курообразные |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Galliformes is a group o birds conteenin the chicken, groose, quail an pheisant. Naur 256 speshies is fund athort the warld. |
| lexicalization | sco: Galliformes |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kurotvaré alebo kury alebo hrabavce (Galliformes) sú rad letcov. |
| lexicalization | slk: kurotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kúre (znanstveno ime Galliformes) so red ptic, v katerega običajno spada osem družin: |
| lexicalization | slv: kure |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Vuoncceslottit (Galliformes) leat loddečearda masá gullá sullii 250 šlája birra máilbmi. |
| lexicalization | sme: Vuoncceslottit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden (comúnmente conocidas como gallináceas) que cuenta con 283 especies. Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas, entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Son malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos. |
| lexicalization | spa: Galliformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hönsfåglar (Galliformes) är en ordning av fåglar. Hanen kallas tupp, honan höna och dunungen kyckling. Hönsfåglar kallas även höns, men detta förknippas främst i vardagligt tal med tamhöns. |
| lexicalization | swe: Hönsfåglar |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Gřebjůnce |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tavuksular (Galliformes), kuşlar sınıfına ait, tavuklar, sülünler ve hindiler gibi kuşları kapsayan bir takımdır. |
| lexicalization | tur: Tavuksular |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Куроподібні (Galliformes) — ряд птахів, що містить біля 250 видів, поширених по всьому світу. Ряд Куроподібні — типові виводкові птахи (близько 270 видів), поширені на всіх (крім Антарктиди) материках. До них належить свійська курка (найпоширеніший птах у світі). Заради м'яса і яєць виведено багато різноманітних порід курей. У лісах на півночі України поширені тетерук і глухар. Степи й поля нашої країни населяють сіра куріпка та перепілка. |
| lexicalization | ukr: Куроподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Gà (danh pháp khoa học: Gallifomes) là một bộ của lớp chim, trên thế giới bộ này có khoảng từ 250-294 loài còn sinh tồn trong 68-85 chi, tùy theo quan điểm phân loại. |
| lexicalization | vie: Bộ Gà |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Oene |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Oenachtegen (Latien Galliformes) bin n orde uut de klasse veugels. Dr bin n hoeie 250 soôrten, meêstentieds klein toet middelgroôt. Over t algemeên bin t lompe veugels mee t dik lief, middellange poôten en kleine vleugels. Ze kunne dikkels nie vreêd goed vliehe. Sommege soorten bin hoslandbeweuners, mae vee soorten bin tuus in t bos, dikkels ok t oerwoud. |
| lexicalization | zea: 'Oenachtigen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸡形目在生物分类学上是鸟纲中的一个目。人们通常把这一目的鸟中体形较大种的统称为“鸡”，体形较小的一些种类称为“鹑”。由于这一目的鸟腿脚强健，擅长在地面奔跑，按生态习性，被称为陆禽。这一目中的鸟有些体态雄健优美，色彩艳丽，其中不少是珍稀物种和经济物种，与人类的生活关系密切。 |
| lexicalization | zho: 鸡形目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
