| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous herbivorous nonpoisonous arthropods having a cylindrical body of 20 to 100 or more segments most with two pairs of legs millipede, milliped, millepede |
| has gloss | eng: Millipedes are arthropods that have two pairs of legs per segment (except for the first segment behind the head which does not have any appendages at all, and the next few which only have one pair of legs). Each segment that has two pairs of legs is a result of two single segments fused together as one. Most millipedes have very elongated cylindrical bodies, although some are flattened dorso-ventrally, while pill millipedes are shorter and can roll into a ball, like a pillbug. |
| has gloss | eng: Millipedes are arthropods. They have very long bodies. Millipedes are segmented. They have between 20 to over 100 segments. Except for the first few segments, each segment has 2 pairs of legs. So far, about 10.000 different species of millipedes have been identified. The animals are detrivores, they eat what is left over. In most of the cases, this is decaying leaves and other plant matter. Most millipedes are poisonous. This protects them from being eaten. They are usually slow movers. |
| lexicalization | eng: millepede |
| lexicalization | eng: Millipedes |
| lexicalization | eng: millipede |
| lexicalization | eng: milliped |
| subclass of | (noun) invertebrate having jointed limbs and a segmented body with an exoskeleton made of chitin arthropod |
| has subclass | c/Cave millipedes |
| has subclass | c/Millipedes of Africa |
| has subclass | c/Millipedes of Asia |
| has subclass | c/Millipedes of Europe |
| has subclass | c/Millipedes of North America |
| has subclass | c/Millipedes of Oceania |
| has instance | c/Spirostreptida |
| has instance | e/is/Þúsundfætlur |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الديدان الألفية، أو ذوات الألف رجل ، هي حيوانات من شعبة مفصليات الأرجل تمتلك زوجين من الأرجل في كل قسم من أقسام جسدها، عدا القسم الأول الذي يقع خلف الرأس والذي لا يوجد فيه أي أطراف على الإطلاق، وقليل من الأقسام اللاحقة التي تحوي زوجا واحدا من الأرجل فقط. إن كل قسم يحوي زوجين من الأرجل هو في الواقع عبارة عن قسمين ملتحمين مع بعضهما البعض ليُشكلا قسما واحدا. تمتلك معظم الديدان الألفية جسدا أسطوانيا طويلا، والبعض الأخر منها مفلطح ضخم الظهر، كما أن هناك ديدانا ألفية تعرف باسم الديدان الألفية الكروية، وهي أقصر من الباقين وقادرة على التدحرج كالكرة، كما تفعل الحشرات الكروية. تم تصنيف هذه الحيوانات عام 1844. |
| lexicalization | ara: دودة ألفية |
| lexicalization | ara: ديدان ألفية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: miriápodu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Milpeus és el nom comú de diverses espècies de miriàpodes de la classe dels diplòpodes, El terme s'aplica només a aquells diplòpodes de cos allargat i cilíndric, ja que molts diplòpodes són curts i rabassuts; cal tenir en compte que els diplòpodes són un grup molt ampli i divers (més de 12.000 espècies). |
| lexicalization | cat: milpeus |
| lexicalization | cat: miriàpode |
| lexicalization | cat: cardador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mnohonožky (Diplopoda) jsou členovci z podkmene stonožkovců. Ve starší klasifikaci byly mnohonožky řazeny mezi vzdušnicovce. |
| lexicalization | ces: stonožka |
| lexicalization | ces: Mnohonožky |
| lexicalization | ces: stonožka-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qiān zú chong |
| lexicalization | cmn: xian |
| lexicalization | cmn: 千足虫 |
| lexicalization | cmn: 千足蟲 |
| lexicalization | cmn: 蚿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: juan |
| lexicalization | cmn: 蠲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tusindben (latin Diplopoda). |
| lexicalization | dan: tusindben |
| German | |
| has gloss | deu: Die Doppelfüßer (Diplopoda) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und werden bei den Tausendfüßern (Myriapoda) eingeordnet. Weltweit sind etwa 10.000 Arten dieser Tiere bekannt, damit stellen sie die größte Gruppe der Tausendfüßer dar. Man geht gemeinhin davon aus, dass ein Vielfaches der bekannten Arten existiert und noch auf seine Entdeckung durch Spezialisten harrt. |
| lexicalization | deu: Tausendfüßler |
| lexicalization | deu: Doppelfüßer |
| lexicalization | deu: Tausendfüßer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Milpieduloj estas miriapodoj kiuj havas longajn korpojn dividitajn en segmentoj, kun du paroj da kruroj por ĉiu segmento. La klaso de la milpieduloj, aŭ diplopodoj, enhavas ĉirkaŭ 10 000 speciojn. Ili kutime manĝas putrantajn kreskaĵojn kaj foliojn. Oni facile povas distingi ilin de la parencaj centpieduloj, kiuj moviĝas multe pli rapide kaj havas pli longajn krurojn. |
| lexicalization | epo: milpieduloj |
| lexicalization | epo: miriapodo |
| Persian | |
| has gloss | fas: هزارپا نوعی از بند پایان است که دارای دو جفت پا در هر بخش از بدن ( به جز ناحیه سر ) می باشد . بیشتر هزار پاها دارای بدن استوانه ای شکل هستند ولی انواع کمی از آنها شکل های گوناگون دیگری دارند .هزار پاها می توانند بدور خود بپیچند و بدن خود را مانند توپ گرد کنند . هزار پا ها آهسته حرکت می کنند و بیشتر به خوردن برگ ها علاقه دارند . در اکثر موارد آنها نوعی آفت برای گلخانه ها محسوب می شوند و می توانند خسارت زیادی به بار بیاورند . هزار پاها موجودات شکارچی نیستند و با توجه به رفتار آرام و رژیم غذایی ساده برای نگهداری در خانه به عنوان حیوان خانگی ایده آل می باشند . |
| lexicalization | fas: هزارپا |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tuhatjalkainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les diplopodes (Diplopoda), plus connus sous le nom de « mille-pattes », sont une classe darthropodes myriapodes. Nocturnes ou lucifuges, ils vivent (exceptionnellement en colonies denses) sous les pierres, dans le sol, dans le bois mort et en décomposition et dans les endroits humides. Comme les vers de terre, mais moins profondément, les diplopodes contribuent à la formation de lhumus, forestier notamment, ainsi quà laération du sol et au brassage de ses couches superficielles et de la matière ligneuse en décomposition. |
| lexicalization | fra: Diplopoda |
| lexicalization | fra: myriapode |
| lexicalization | fra: scolopendre |
| lexicalization | fra: diplopode jule |
| Galician | |
| lexicalization | glg: milpé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רב רגליים, מחלקה של בעלי חיים במערכת פרוקי רגליים. |
| lexicalization | heb: רב רגליים |
| lexicalization | heb: רב-רגליים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सहस्त्रपाद आर्थोपोडा संघ का एक प्राणी है। इसका शरीर लंबा एवं खण्डयुक्त तथा काइटिन के बाह्य कंकाल से ढका होता है। सिर पर एक जोड़ी श्रृड्गिकाएँ होती हैं। धड़ के प्रत्येक खण्ड में दो जोड़े संधियुक्त पैर होते हैं। इसमें श्वसन अंग वायुनलियाँ हैं। |
| lexicalization | hin: सहस्त्रपाद |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ikerszelvényesek (Diplopoda) a soklábúak (Myriapoda) altörzsének egyik osztálya. |
| lexicalization | hun: ikerszelvényesek |
| Ido | |
| has gloss | ido: Miriapodo esas maxim alonge vejanta excavema artropodo kun multa segmenti (de 20 til pluse 100) omna kun paro di korta gambi. |
| lexicalization | ido: Miriapodo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: millepedes |
| lexicalization | ina: myriapodo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaki seribu atau millipede (kelas Diplopoda, sebelumnya juga disebut Chilognatha) adalah artropoda yang memiliki dua pasang kaki per sekmen (kecuali sekmen pertama di belakang kepala, dan sedikit setelahnya yang hanya memiliki satu kaki). |
| lexicalization | ind: Kaki seribu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: luing |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þúsundfætlur (fræðiheiti: Diplopoda) eru liðdýr sem hafa margliðskiptan og sívalan bol. Hver liður þúsundfætlunar ber fjóra fætur, tvo á hvorri hlið, nema fremsti liðurinn þar sem höfuðið er. Á kúlulaga höfði eru tvær þyrpingar af allmörgum smáaugum. |
| lexicalization | isl: Þúsundfætla |
| lexicalization | isl: Þúsundfætlur |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Diplopodi (Diplopoda De Blainville in Gervais, 1844) sono una classe di artropodi miriapodi, che si caratterizzano per il corpo non depresso, a sezione circolare o subcircolare. |
| lexicalization | ita: Diplopoda |
| lexicalization | ita: millepiedi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤスデ（馬陸）とは、多足亜門ヤスデ網に属する節足動物の総称。細く、短い多数の歩脚がある。ムカデと似るが、生殖口の位置や発生の様式、体節あたりの歩脚の数など様々な点で異なる。ムカデが肉食であるのに対し、ヤスデは腐食食性で毒のある顎を持たない 。 |
| lexicalization | jpn: ヤスデ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მრავალფეხიანები (Myriapoda), ხმელეთის ფეხსახსრიანთა 4 კლასის ორწყვილფეხიანები, სიმფილები, პაუროპიდები, ტუჩფეხიანები საერთო სახელწოდება. მრავალფეხიანების 11 ათასამდე სახეობიდან საქართველოში 60-მდე სახეობაა, ამასთან, მათი უმრავლესობა ენდემურია. იკვებებიან ლპობადი მცენარეული ნარჩენებით, სოკოების მიცელიუმით. ზოგი მტაცებელია. |
| lexicalization | kat: მრავალფეხიანები |
| lexicalization | kat: ყურბელა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배각류(倍脚類)는 절지동물의 배각강(倍脚綱 Diplopoda)에 속하는 동물들을 일컫는다. 흔히 노래기 혹은 노래기류라고도 한다. 몸은 길며, 머리 부분과 몸통 부분으로 나누어진다. 몸의 단면은 원형이나 활 모양의 삼각형 또는 편평한 반원형이다. 몸통 부분의 체절은 거의 모두 두 개씩 겹쳐진 겹체절을 이루고 있으며, 거기에 두 쌍의 발이 나와 있다. 호흡은 기관으로 하며, 기문은 일반적으로 아랫면의 걷는발이 붙어 있는 자리 가까이에 열려 있다. 대부분 땅 속의 부식질을 먹고 생활한다. 전 세계에 약 8,000종이 알려져 있으나, 아직 밝혀지지 않은 종류도 많다. 노래기·왕노래기·공노래기·민달팽이노래기·붉은반점노래기 등이 이에 속한다. |
| lexicalization | kor: 배각류 |
| lexicalization | kor: 노래기 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Diplopoda est classis arthropodum myriapodum subphylum. |
| lexicalization | lat: Diplopoda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tūkstoškāji, divpārkāji (Diplopoda) ir daudzkāju apakštipa klase (reizēm apakšklase). Raksturojums |
| lexicalization | lav: Tūkstoškāji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dviporiakojai (, , vok. Doppelfüßer) – didžiausia rūšių skaičiumi šimtakojų (Myriapoda) klasė. |
| lexicalization | lit: Dviporiakojai |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തേരട്ട |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: стоногалка |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waemano |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gonggok atau juga dikenali sebagai gonggok, ulat gelato atau sepah bulan merupakan sejenis artropod dengan badan berbentuk silinder yang panjang. Badan gonggok mempunyai rangka luar (exoskeleton) dan terbahagi kepada antara 20 hingga 100 segmen yang bersambung-sambung. Setiap segmen mempunyai dua pasang kaki (kecuali segmen pertama selepas kepala yang tiada kaki langsung, dan beberapa segmen selepasnya yang mempunyai hanya sepasang kaki). Terdapat hampir 10,000 jenis spesies gonggok. |
| lexicalization | msa: gonggok |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Jááłánii bikágí ntłʼizígíí |
| lexicalization | nav: Jááłánii |
| lexicalization | nav: jááłánii |
| lexicalization | nav: jáád łánii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Miljoenpoten (Diplopoda, vroeger: Chilognatha) zijn een klasse van geleedpotige dieren uit de onderstam van duizendpotigen (Myriapoda). Ze leven allemaal op het land en komen wereldwijd voor, met uitzondering van erg koude of droge gebieden, de meeste soorten leven in de tropen. Er zijn ongeveer 10.000 soorten beschreven waarmee het de grootste klasse is van de duizendpotigen, maar vermoedt wordt dat er nog een veelvoud hiervan nog niet is ontdekt, voornamelijk in de tropen. |
| lexicalization | nld: miljoenpoten |
| lexicalization | nld: miljoenpoot |
| lexicalization | nld: duizendpoot |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tusenbein eller dobbelføtingar (Diplopoda) er den største og mest mangfaldige gruppa mangefotingar. Dei vert kjenneteikna av å ha to par bein på kvart kroppsring, og finst i jord og på bakken over heile verda utanom Antarktis. Gruppa omfattar for det meste treige nedbrytarar som varierer i storleik frå 2 mm til nesten 39 cm, avhengig av art. |
| lexicalization | nno: tusenbein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tusenbein (Diplopoda) er leddyr og tilhører en delgruppe av mangefotinger. Særtrekk hos tusenbein er at hvert av kroppens ledd har to par med bein, og at de har mer enn 11 par med bein. Men ingen arter har tusen bein, den arten med flest bein har 375 par (750 bein). Det er 34 arter i Norge. |
| lexicalization | nor: tusenbein |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los diplopòdes (Diplopoda), mai coneguts jol nom de milapatas, son una dartropòdes miriapòdes. Se compausan de segments nombroses. Los quatre primièrs pòrtan un parelh de patas simpla, los seguents son fusionats dos per dos e mòstran daqueste fach dos parelhs de patas per anèl. An pas de croquets venimoses coma los quilopòdes, lor regim alimentari es vegetarian e detritivòr. Per se defendre se pòdon enrotlar e emeton de substàncias repulsivas e toxicas. |
| lexicalization | oci: Diplopoda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dwuparce (Diplopoda; wcześniejsza nazwa krocionogi, obecnie wskazująca raczej na krocionogowate) – gromada wijów obejmująca stawonogi o jednej parze szczęk i tułowiu zbudowanym z 11-120 segmentów, na których znajdują się parzyste odnóża kroczne. Na segmentach 2-4 znajduje się po 1 parze odnóży, na pozostałych po 2 pary (stąd nazwa gromady). Otwory płciowe znajdują się z przodu tułowia, co było przyczyną, dla której zaliczano kiedyś dwuparce do przodopłciowych. Większość dwuparców to formy niewielkie; w tropikach spotyka się jednak również dwuparce osiągające 30 cm długości. Zwierzęta kosmopolityczne, występują na wszystkich kontynentach poza okolicami okołobiegunowymi i pustyniami. = Systematyka = Do dwuparców zalicza się m.in. następujące rodziny (reprezentowane przez gatunki występujące w Polsce): * krocionogowate (Julidae) * skulicowate (Glomeridae) * węzławcowate (Strongylosomidae) * strzępnicowate (Polyxenidae) * rosochatkowate... |
| lexicalization | pol: dwuparce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diplópode (ou diplópodo, milípede ) é qualquer organismo da classe Diplopoda do filo dos Artrópodes que inclui os embuás, piolhos-de-cobra e gongolôs (no sul de Moçambique, congolote). São vulgarmente conhecidos em Portugal por maria-cafés. |
| lexicalization | por: Diplópode |
| lexicalization | por: centopéia |
| lexicalization | por: lacraia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iskaynintinchaki (Diplopoda) nisqakunaqa huk waranqachakikunam, sapa sillwinpi tawantinmi chakiyuq, iskaynintin masintin, ch'iñicha wañusqaña kawsaqkunata mikhuq. |
| lexicalization | que: Iskaynintin chaki |
| lexicalization | que: Iskaynintinchaki |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Milipedele (din limba greacă - "o mie de picioare") sunt organisme ce aparţin clasei de artropode Diplopoda. Ele au o pereche de antene şi mandibule. Sunt reducenţi, hrănindu-se cu plante care se află în stare de putrefacţie. Ele au câteva mii de perechi de membre. |
| lexicalization | ron: Milipede |
| lexicalization | ron: milipede |
| Russian | |
| has gloss | rus: Двупарноногие многоножки, или диплоподы — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. Всего известно около 12 тысяч видов диплопод. Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки. |
| lexicalization | rus: Двупарноногие |
| lexicalization | rus: многоножка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: stonožka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dvojnonoge ali kačice (znanstveno ime Diplopoda) so razred členonožcev in z okoli 11.000 opisanimi danes živečimi vrstami največja skupina stonog. Prepoznamo jih predvsem po značilnosti, da sta po dva člena njihovega oprsja zlita, zaradi česar imajo navidez po dva para nog na vsak člen. Po tej značilnosti je skupina dobila tudi ime. Poimenovanje »kačice« verjetno izvira iz valjaste oblike telesa nekaterih pogostih vrst. |
| lexicalization | slv: dvojnonoge |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los diplópodos (Diplopoda, del griego di, dos, plo, multiplicar por y podos, pies) son una clase de miriápodos conocidos comúnmente como milpiés, aunque el número máximo de patas no supera las 750, y la mayoría tienen menos de 200; aún así, ningún otro animal posee tantas. El récord lo ostenta Illacme plenipes de California, con 375 pares de patas . Se conocen más de 12.000 especies, siendo uno de los grupos más diversos de organismos terrestres. |
| lexicalization | spa: Diplopoda |
| lexicalization | spa: miriápodo |
| lexicalization | spa: congorocho |
| lexicalization | spa: milpiés |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Titinggi (Kelas Diplopoda, saméméhna disebut Chilognatha) mangrupakeun artropoda panjang nu awakna silindris sarta boga dua pasang suku dina unggal ruas awakna (antara 20 jeung 100 ruas). Sato ieu kaasup hérbivora, lambat, jeung teu peurahan; béda jeung dulur deukeutna, babakaur (Kelas Chilopoda), nu kaciri tina sukuna nu sapasang dina unggal ruas/bukuna. Titinggi mah lolobana ngahakanan daun nu geus buruk jeung sésa tutuwuhan paéh lianna. Méméh dihakan, titinggi nyékrésikeun cairan pikeun ngabaseuhan kahakananana. Kelas artropoda ieu dianggap mangrupa sato munggaran nu ngajajah daratan dina periode géologi Silurian. |
| lexicalization | sun: titinggi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: jongoo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dubbelfotingar (Diplopoda) är leddjur och hör till gruppen mångfotingar, och till skillnad från enkelfotingar har de två par ben per segment. |
| lexicalization | swe: Dubbelfotingar |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సహస్రపాదులు (Millipede) ఆర్థ్రోపోడా వర్గానికి చెందిన జంతువులు. ఇవి డిప్లోపోడా తరగతికి చెందినవి. వీటిని రోకలిబండ అని కూడా పిలుస్తారు. ఈ తరగతిలో సుమారు 13 క్రమాలు, 115 కుటుంబాలు మరియు 10,000 జాతుల జీవులున్నాయి. వీటన్నింటిలోకీ ఆఫ్రికన్ సహస్రపాదులు (Archispirostreptus gigas) పెద్దదైన జాతి. ఇవి కుళ్ళిన పదార్ధాలను ఆహారంగా తీసుకొనే డెట్రిటివోర్లు (detritivore). |
| lexicalization | tel: సహస్రపాదులు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Diplopoda ay isang uri ng mga hayop na mga Myriapod. Ang mga millipede o singsing-singsingan ay isang arthropod na may mahigit dalawangpung paa (20 o mahigit pa). Ito ay madali makita sa kagubatan. Ang nasa larawan ay itim na millipede na natagpuan sa Pilipinas. |
| lexicalization | tgl: Diplopoda |
| Thai | |
| has gloss | tha: กิ้งกือ จัดเป็นอยู่ในประเภทสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ไฟลัมอาร์โธรพอด ลำตัวเป็นเปลือกแข็งสีน้ำตาลมีขามากมาย เวลาตกใจกลัวจะม้วนตัวเป็นรูปเลข ๑ ไทย มีหลากหลายพันธุ์ กิ้งกือที่มีขามากที่สุดคือ Illacme plenipes มีขา 750 ขา หรือ 375คู่ |
| lexicalization | tha: กิ้งกือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kýrkayak |
| lexicalization | tur: kırkayak |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: ọ̀kùn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬陸，又名千足虫，倍足綱節肢動物，陸生。身體有多節，頭部有触角，生活在潮濕的地方，大多以枯枝落葉為食。有時會啃食植物幼苗，因此可能會被認為是害蟲。部分種類遇襲擊即假死片刻（把自己蜷縮起來）。馬陸味臭，令鳥獸都不愛吃它。 |
| lexicalization | zho: 馬陸 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Craspedosoma.rawlinsi.jpg |
| media:img | Cylinroiulus caeruleocinctus 1.jpg |
| media:img | Cylinroiulus caeruleocinctus 2.jpg |
| media:img | Glomeris cf marginata fg02.JPG |
| media:img | Glomeris marginata 1.jpg |
| media:img | Harpaphe haydeniana 002.jpg |
| media:img | Kisha-Yasude.jpg |
| media:img | Mating millipedes.jpg |
| media:img | Midoribaba yasude 01.jpg |
| media:img | Millipede black.jpg |
| media:img | Millipede toes toxin diplopoda.png |
| media:img | Millipede-IMG 3170.JPG |
| media:img | Millipede.jpg |
| media:img | Millipedes.jpg |
| media:img | Myriapoda Tausendfuesser.jpg |
| media:img | Narceus americanus.jpg |
| media:img | NarceusAmericanusMillipede.jpg |
| media:img | Pill millipede.jpg |
| media:img | Polydesmus fg01.JPG |
| media:img | Polypedal Grasp.jpg |
| media:img | RedLong 01a.jpg |
| media:img | Twee Miljoepoten.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
