| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: akkedis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: akkeldis |
| lexicalization | afr: akkerdis |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: እንሽላሊት |
| Western Apache | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | apw: na’ishǫ́’ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تعد السحالي من الحيوانات الفقارية, التي يغطي جسمها قشور جذورها من البشرة, بين القشور يظل الجلد رفيعا ولينا. تكبر القشور عند الرأس وتكون شفرة طويلة على البطن. لا يمكن انتزاع تلك القشور الواحدة تلو الأخرى. دوريا ينزع هذا الجلد على مراحل. وهو ما يعرف بانسلاخ السحلية. أن السحلية حيوان ذو حرارة متغيرة (ذوات الدم البارد)، تفضل الأماكن الجافة والمشمسة جدا. لا تكون السحلية رشيقة إلا عندما يكون جسمها ساخنا، وحين تنخفض درجة الحرارة ويبرد الجسم يخمل الحيوان. في الشتاء لا تستطيع السحالي الحركة ولا الأكل ويعيش في حالة كمون. الرأس بها فتحات الأنف في الطرف. أما الأعين فتحميهم جفون متحركة ، وخلف كل واحدة يصفو الجلد ويتمدد ليكون الطبلة. الفم الواسع يسمح بمرور لسان رفيع متشعب من خلال فتحة في الشفة العلوية. أما الأسنان فهى عديدة وأصغر من أن تسمح له بمضغ فرائسه التي يبتلعها كاملة. الجسم رفيع ورشيق. ينتهى بذيل طويل. |
| lexicalization | ara: سحلية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: برص |
| lexicalization | ara: ضب |
| lexicalization | ara: عظاءة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: sargantana |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llagartesa |
| lexicalization | ast: llagartu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llagartixa |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Kərtənkələlər |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: кәртәнкәлә |
| lexicalization | aze: kərtənkələ |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: кеҫәртке |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: яшчарка |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: িটকিটিক |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: টিকটিকি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྩངས་པ་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྩངས་པ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gušteri su najčešći gmizavci na svijetu. |
| lexicalization | bos: gušter |
| Breton | |
| lexicalization | bre: glazard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kazh-raden |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гущерите са влечуги, близки по много белези до змиите, с които споделят и един разред - Люспести. Оличителните белези на гущерите са удълженото тяло, покрито със суха люспеста кожа, дългата опашка, както и наличие на външно ухо и клепачи на очите. Повечето притежават четири крака снабдени с нокти. Гущерите са най-богатата на видове група с повече от 4300 вида, разпространени повсеместно с изключение на океаните и полярните зони. |
| lexicalization | bul: гущер |
| lexicalization | bul: Гущери |
| lexicalization | bul: Гущер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lacertilia són certs rèptils de lorde Squamata, orde que compartixen amb les serps i els fardatxos cuc del subordre Amphisbaenia. Normalment tenen quatre potes, obertures externes doïdes i parpelles mòbils. El rang de longituds van duns pocs centímetres dalguns gekkonidae del Carib fins als prop de 3 metres del Dragó de Komodo. |
| lexicalization | cat: sargantana |
| lexicalization | cat: Lacertili |
| lexicalization | cat: Saures |
| lexicalization | cat: llangardaix |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fardatxo |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Dô-dâing sê bà-hèng dông-ŭk gì siŏh ciĕ, cṳ̄ng-lôi cĭng sâ̤, ciòng sié-gái ī-gĭng báik-diòng gì cêu chiĕu-guó 4,000 cṳ̄ng, ciō-iéu hŭng-buó diŏh iĕk-dái. Dô-dâing tā̤-hìng chă-biék cĭng duâi, téng gūi lī-mī dòng gì ciēng, gáu ciék-gê̤ṳng 3 mī dòng gì kuŏ-mò̤-dŏ̤-lṳ̀ng dŭ ô. |
| lexicalization | cdo: Dô-dâing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cdo: dô-dâing |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ještěři (Lacertilia, též Sauria) jsou skupinou šupinatých charakteristických plně vyvinutými končetinami, středním uchem a pohyblivými očními víčky. Jsou významnou skupinou současných plazů a vyskytují se prakticky na celém světě. |
| lexicalization | ces: Ještěři |
| lexicalization | ces: ještěrka |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏗᎦᎭᎵ ᎠᎴ gantlaiᎯᎠ ᎠᏓᏅᏍᏗ Squamata, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏅᏌ ᎠᏓᏲᏔᎡᏗ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎢᎾᏛ(Ophidians). ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎤᏠᏱᎭ ᏅᎩ-ᎠᏗᏌᏓᏗᏍᏗ, ᎬᏙᏗ ᎤᏓᏎᎦᏤᏗ ᎦᎴᏂ ᏚᎵᏍᏚᎢᏒ ᎠᎴ ᎠᏌᎳᏙᏗ eyelids. ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏔᎾ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎦᏲᎵ centimeters (ᎢᎦᏛ Caribbean gecko) ᎾᎥᏂᎨᏍᏗ ᏦᎢ ᎠᏎᎯᎯ (Komodo ᏓᎦᏘᎴᎬ). |
| lexicalization | chr: ᏗᎦᎭᎵ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᏙᏲᎯᎳ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Калта (Lacertilia, унчен Sauria) — пресмыкающихся ? класĕн вĕтĕ хупăллисен ушкăн пайĕнчи чĕрĕ чун. |
| lexicalization | chv: Калта |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: калта |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xī yi |
| lexicalization | cmn: 蜥蜴 |
| lexicalization | cmn: 蜥易 |
| lexicalization | cmn: sì jiǎo she |
| lexicalization | cmn: 四脚蛇 |
| lexicalization | cmn: 四腳蛇 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: pedrevan |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kesquyruq |
| lexicalization | crh: kesertki |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Am y rywogaeth Lacerta vivipara, gweler Madfall gyffredin Grŵp o ymlusgiaid yw madfallod. Maen nhwn perthyn ir urdd Squamata ynghyd âr nadroedd. Mae tua 4,560 o rywogaethau syn byw ledled y byd, yn enwedig mewn rhanbarthau poeth neu sych. Mae rhai madfallod yn fach iawn ond mae draig Komodo yn tyfu hyd at dri medr. |
| lexicalization | cym: Madfallod |
| lexicalization | cym: madfall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ymwthiad |
| Danish | |
| lexicalization | dan: firben |
| lexicalization | dan: øgle |
| German | |
| has gloss | deu: Echsen ist die biologisch nicht eindeutige Bezeichnung für ein zu den Reptilien gehörendes Taxon. Die gängigsten Definitionen stellen die Echsen entweder als Unterordnung zu den Schuppenkriechtieren oder ordnen ihnen alle Reptilien mit Ausnahme der Schildkröten zu. Der erstgenannten Gruppe wird der wissenschaftliche Name Lacertilia zugewiesen, der zweitgenannten der Name Sauria. |
| lexicalization | deu: Eidechse |
| lexicalization | deu: Echsen |
| lexicalization | deu: Schuppenkriechtier |
| lexicalization | deu: Schuppenreptil |
| lexicalization | deu: Echse |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: ʽšȝ |
| lexicalization | egy: ʽš |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι σαύρες είναι ζώα της ομοταξίας ερπετά (sauropsida). Τα περισσότερα είδη έχουν 4 πόδια και κινούμενα βλέφαρα (σε αυτά τα σημεία διαφέρουν από τα φίδια, ενώ το σχήμα του σώματός τους μοιάζει με αυτά). Τα είδη τους ποικίλλουν στο μήκος τους από λίγα εκατοστόμετρα (μερικά γκέκο της Καραϊβικής) μέχρι σχεδόν τρία μέτρα (Δράκος του Κομόδου). |
| lexicalization | ell: σαύρα |
| lexicalization | ell: σαυροειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lacertuloj (Lacertilia) estas subordo de skvamuloj, al kiu apartenas i.a. familoj lacertedoj, igvanedoj, scinkedoj, varanedoj, agamedoj, k kordiledoj. |
| lexicalization | epo: Lacertuloj |
| lexicalization | epo: lacerto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sisalik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Muskerra saurioen ordenako animalia da, buru luzea, aho handia, lau hanka eta buztan luzea duena. Ertamerikan izen hau krokodilo eta kaimanak izendatzeko erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: Muskerrak |
| lexicalization | eus: musker |
| lexicalization | eus: sugandila |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: ferføtla |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارمولک گونهای از خزندگان است که خود مشتمل بر ۵۰۰۰ زیر گونه میباشد. مارمولکها در سرتاسر کره زمین بجز قطب جنوب پراکنده شده اند. اکثر مارمولکها چهار اندام، گوشهای خارجی و یک دم دارند. بسیاری از مارمولکها قادرند دم خود را در مواقع احساس خطر بیاندازند تا از دست جانوران دیگر و خطرها فرار کنند. مارمولکها دید پیشرفتهای دارند و قادرند رنگها را ببینند.همچنین مارمولکها دارای حس بویایی قدرتمندی نیز هستند. طول بدن مارمولکها از چند سانتیمتر تا سه متر (در گونه اژدهای کومودو) متفاوت است. |
| lexicalization | fas: مارمولک |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: moko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liskot (Sauria) kuuluvat yhdessä käärmeiden kanssa suomumatelijoiden (Squamata) lahkoon. Liskot ovat matelijoiden suurin lahko, siihen kuuluu jopa yli 3000 lajia. Liskoilla on yleensä neljä jalkaa, korva-aukot ja liikkuvat silmäluomet. Lajit vaihtelevat muutaman sentin pituisista lähes kolmimetrisiin. Muutamilla liskoilla ei ole jalkoja, mutta niitä ei lueta käärmeisiin korva-aukkojen ja silmäluomien takia. Monet liskot kykenevät vaihtamaan ruumiinsa väriä, ympäristön tai uhan vuoksi. Näistä tunnetuimpia ovat kameleontit. |
| lexicalization | fin: liskot |
| lexicalization | fin: sisilisko |
| lexicalization | fin: lisko |
| French | |
| has gloss | fra: Les sauriens (Sauria) forment un taxon non classé qui regroupe les oiseaux et bon nombre de reptiles vivants. |
| lexicalization | fra: lézard |
| lexicalization | fra: Sauria |
| lexicalization | fra: Saurien |
| lexicalization | fra: squamate |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: hagedis |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: laghairt |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí feoiliteach is ea an laghairt. Reiptíl atá ann. |
| lexicalization | gle: Laghairt |
| lexicalization | gle: hairt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: earc |
| lexicalization | gle: laghairt |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lagarto |
| lexicalization | glg: lagartixa |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: egidehsa |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: σαύρα |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Teju mymba jakare joguaha oikóva tyryhápe, ipire hu’ũ ha ipara’i, hete puku, hetyma mbyky mimi, ojupikuaa yvyra rakãre. Huguái puku ha osorei. Ho’u yva’a ha mymba rupi’a. Oñemoña hupi’águi. |
| lexicalization | grn: Teju |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: teju |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ઘરોળી |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sit-thit he Yû-lìn-muk Sit-thit Â-muk nui ke Phà-tshùng-lui. Thûng-sòng yû si-tsak kiok, só-yî pûn-ngìn tshṳ̂n-tso “si-kiok sà”. |
| lexicalization | hak: Sit-thit |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Leza se yon bèt. |
| lexicalization | hat: Leza |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: gušter |
| lexicalization | hbs: гуштер |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לטאות (שם מדעי: Lacertilia) היא תת-סדרה של זוחלים. נכללת יחד עם הנחשים בסדרת הקשקשאים. |
| lexicalization | heb: לטאות |
| lexicalization | heb: לטאה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: לְטָאָה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: tiki |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: छिपकली |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: CipakalI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gušteri su najčešći gmazovi na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Gušteri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gušter |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyíkok (Sauria) a hüllők (Reptilia) osztályába és a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe tartozó alrend. 5 alrendág és 26 család tartozik az alrendbe. |
| lexicalization | hun: gyíkok |
| lexicalization | hun: gyík |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խլեզ |
| lexicalization | hye: մողես |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: lacerto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: lacerta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kadal adalah hewan bersisik berkaki empat yang termasuk kelompok reptil. Secara luas, pengertian kadal atau kerabat kadal (bahasa Inggris: lizards) juga mencakup kelompok cecak, tokek, bunglon, cecak terbang, biawak, iguana dan lain-lain. Sedangkan secara sempit, istilah kadal dalam bahasa Indonesia biasanya merujuk terbatas pada kelompok kadal yang umumnya bertubuh kecil, bersisik licin berkilau, dan hidup di atas tanah (Ingg.: skink, suku Scincidae, atau umumnya anggota infraordo Scincomorpha). |
| lexicalization | ind: kadal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eðlur eru hreisturdýr sem tilheyra undirættbálkinum Lacertilia eða Sauria. |
| lexicalization | isl: eðlur |
| lexicalization | isl: sandeðla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: eðla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le lucertole (Lacertilia, Günther 1867) nei paesi di lingua latina più noti come Sauri (Sauria), che in alcune classificazioni integra assieme rettili ed uccelli, sono un sottordine di rettili appartenenti all'ordine Squamata. |
| lexicalization | ita: lucertola |
| lexicalization | ita: Lacertilia |
| lexicalization | ita: Sauri |
| lexicalization | ita: lucertolina |
| lexicalization | ita: lucertole |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kadhal iku sawijining kéwan rèptil masisik kang urip ing bantaran kali, papringan, lan suketan. Kadhal isih keluargané komodho, baya, tekèk, lan cecak. Tembung kadhal iku sajatiné tembung génerik. |
| lexicalization | jav: kadhal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トカゲ（蜥蜴）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目トカゲ亜目に分類される構成種の総称。 |
| lexicalization | jpn: トカゲ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 蜥蜴 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხვლიკისნაირნი (Sauria), ქვეწარმავალთა ქვერიგი (ან რიგი) ქერცლიანების რიგისა (ან ქვეკლასისა). მათი სხეულის სიგრძე 3,5 სმ-იდან 3 მ (კომოდოს ვარანი) აღწევს, ფორმით შებრტყელებული ან ცილინდრულია. |
| lexicalization | kat: ხვლიკები |
| lexicalization | kat: ხვლიკისნაირნი |
| lexicalization | kat: ხვლიკი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: кесіртке |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: кескелдирик |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: килескі |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도마뱀은 도마뱀아목에 속하는 파충류 동물의 총칭이다. 도마뱀들의 특징은 다리가 짧고, 꼬리가 길다. |
| lexicalization | kor: 도마뱀 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 유흥가의 건달 |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: гесертки |
| lexicalization | kum: гьалкъа |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lacertilia (-lium, n.), a Gunthero in anno 1867 descripta, erant quondam subordo reptilium ordinis squamatorum. Hodie eius valentia est nulla, quia hic grex est paraphyleticus, id est omnia descendentia sua non continet. Excepit enim serpentes amphisbaeniaque. |
| lexicalization | lat: Lacertilia |
| lexicalization | lat: lacerta |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kirzaka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: ķirzaka |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Herdisse of Lacertilia (vreuger: Sauria) is n oonderorde vaan de reptiele (orde Squamata, die ze deile mèt Slange) mèt e paar doezend saorte die euver de ganse wereld, boete in de kajdste streke, veurkoume. Meistal höbbe ze veer good functionerende pu, boemèt ze ziech snel veurtbewege kinne. Väöl herdisse höbbe regeneratief vermeuge m.b.t ledemate (veural de start, deen ze kinne aofbreke um vaan n jaoger te kinne oontsnappe). Sommege, mèt es bekindste veurbeeld de kameleons, kinne hun hoedskleur aon de wermde aonpasse. De meiste herdisse veuje ziech mèt muis en insekte. t Gief meh twie giftege soorte, die neet zo gevaarlek zien veur de mins, umtot ze t gif neet injectere, wie gifslange. |
| lexicalization | lim: herdisse |
| lexicalization | lim: aektes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Šilalės rajone žr. Driežai (Upyna). Driežai (, Sauria, , ) – žvynaroplių (Squamata) pobūris. Kūnas pailgas, su aiškiu kaklu ir ilga uodega. Turi gerai išvystytas galūnes ir pailgėjusį liemenį. Kai kurių rūšių galūnės redukuotos arba visai išnykusios. Akių vokai judrūs, turi gerai matomą ausies būgninę membraną. |
| lexicalization | lit: Driežai |
| lexicalization | lit: driežas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സ്ക്വാമെറ്റ എന്ന വിഭാഗത്തില് പെടുന്ന ഒരു ഉരഗമാണ് പല്ലി അഥവാ ഗൗളി. അന്റാര്ട്ടിക്ക ഒഴികെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിലായി ഏതാണ്ട് 5,000-ല് അധികം തരത്തിലുള്ള പല്ലികളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചുമരുകളിലെ വിള്ളലുകളിലും , ഇരുളടഞ ഇടങ്ങളിലും പകല്സമയം ഒളിച്ചിരുന്ന് സന്ധ്യയാകുന്നതോടെ ഇര തേടാനിറങ്ങുന്ന ഇവയാണ് മനുഷ്യരോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് കഴിയുന്ന ഉരഗവര്ഗ്ഗം. ഇവ കൂടാതെ മരങ്ങളിലും പാറക്കെട്ടുകളിലും ജീവിക്കുന്നവയുമുണ്ട്. നീളമുള്ള വാലുകള് സ്വയം മുറിച്ച് ശത്രുക്കളില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന് ഈ ജീവികള്ക്ക് കഴിയും. |
| lexicalization | mal: പല്ലി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मरतुकडी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гуштерите (лат. Lacertilia, порано Sauria) се животни од класата влечуги. Тие ја сочинуваат најголемата денешна група на влечуги, со повеќе од 4,300 видови со најразлични форми и големини. |
| lexicalization | mkd: гуштер |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: wiżgħa |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: гүрвэл |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ngārara |
| Malay (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: cicak |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: метьказ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cipactli (caxtillāntlahtōlli: lagarto; inglatlahtōlli: alligator). |
| lexicalization | nah: Cipactli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: tecoixin |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lacertèlla |
| lexicalization | nap: lacèrta |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naʼashǫ́ʼii éí naaldlooshii dadichʼízhii dah yikahjiʼ atah daasdzoh, áádóó nahasdzáán bikáaʼgi 3,800 anééhląąʼ áłʼąą átʼé. Shádiʼááhjí Honeezkʼazii hoolyéedi tʼéiyá naʼashǫ́ʼii doo dahólǫ́ǫ da. Nidaʼałkááhí éí "Lacertilia" deiłníigo dayoozhí. |
| lexicalization | nav: Naʼashǫ́ʼii |
| lexicalization | nav: naʼashǫ́ʼii |
| Low German | |
| has gloss | nds: Evertasken of eveltasken vormen de onderorde Sauria (veroolderd: Lacertilia) en beheuren tot de orde schubreptielen, die ok de slangen omvat. Evertasken bin reptielen, en inkelde bekendere femilies bin de kameleons, leguanen, varanen, anolissen, gekkos, agamen, skinken en de in Europa veul veurkommende echte evertasken. Dr bin in totaol omdebi'j 36 evertaskefemilies. |
| lexicalization | nds: evertasken |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hagedissen (Lacertilia) zijn een onderorde van de schubreptielen (Squamata) die meer dan 5000 soorten telt. Het is daardoor de grootste groep van alle moderne reptielen. Hagedissen zijn ontstaan in het Trias maar goede fossielen zijn pas bekend uit het Jura. De slangen ontstonden in het Krijt uit een groep van de hagedissen. Hoewel slangen dus evolutionair gezien tot de hagedissen behoren, worden ze hier verder niet behandeld vanwege de afwijkende fysiologie en levenswijze, zie het artikel slangen. |
| lexicalization | nld: hagedissen |
| lexicalization | nld: Hagedis |
| lexicalization | nld: hagedis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: opdrukken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Øgler (Lacertilia eller Sauria) er ein underorden innanfor skjelkrypdyra |
| lexicalization | nno: Øgler |
| lexicalization | nno: øgle |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: firfirsle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: øgle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Øgler kan i utgangspunktet betegne krypdyr som har ben og som ikke er skilpadder eller krokodiller. Begrepet kan imidlertid defineres på flere måter. Den mest vanlige definisjonen for øgler har vært at gruppen består av alle skjellkrypdyr med unntak av slangene. I videre forstand, spesielt i hverdagsspråket, brukes øgler også om flere andre krypdyr som ikke tilhører skjellkrypdyrene, slik som broøgler, dinosaurer, fiskeøgler og svaneøgler, og av noen også om krokodiller. På grunn av denne flertydigheten, og fordi samtlige mulige definisjoner resulterer i kunstige grupper, unngår dagens systematikere å bruke begrepet øgler om noen klassifikasjonsmessig gruppe av krypdyr. |
| lexicalization | nor: øgler |
| lexicalization | nor: øgle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: firfisle |
| lexicalization | nor: firfirsle |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los saurians (Sauria) fòrman un taxon pas classat que recampa los ausèls e bon nombre de reptils vivents. |
| lexicalization | oci: Saurian |
| lexicalization | oci: Sauria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: angròla |
| lexicalization | oci: cernalha |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гæккуыритæ (уырыссагау хуыйны ящерицы, латинаг классификацимæ гæсгæ — Lacertilia) у хилджыты дæлкъорд. Гæккуыритæн хæстæг сты кæлмытæ дæр, фæлæ классификацийы сæ радих кæнынц сæрмагонд дæлкъордмæ. |
| lexicalization | oss: Гæккуыритæ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: гæккуыритæ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: lagadishi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مارمولک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jaszczurki (Lacertilia, dawniej Sauria) – grupa gadów łuskonośnych obejmująca czworonożne lub beznogie zwierzęta lądowe o wydłużonym ciele, oczach posiadających powieki, mocnych szczękach i diapsydalnej czaszce. Występują na wszystkich kontynentach poza Antarktydą oraz na wielu wyspach oceanicznych. Są najliczniejszą grupą gadów obejmującą ponad 4000 gatunków. |
| lexicalization | pol: Jaszczurki |
| lexicalization | pol: jaszczurka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os lagartos ou sáurios (do latim científico Sauria, chamados ainda de Lacertilia) constituem uma vasta sub-ordem de répteis escamados. Se diferenciam das serpentes (suas parentes próximas) devido à presença de quatro patas, pálpebras nos olhos, e ouvidos externos. Apesar disso muitas espécies de lagartos, como os licranços perderam suas patas durante a evolução, se tornando externamente semelhantes às serpentes. Semelhantemente também existem lagartos sem pálpebras (da família Gekkonidae) ou sem ouvidos. |
| lexicalization | por: lagartixa |
| lexicalization | por: lagarto |
| lexicalization | por: lagartos |
| lexicalization | por: Sauria |
| lexicalization | por: escamado |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qaraywa, Allallanka icha Sukulluku (subordo Sauria) nisqaqa tawantin chakiyuq, yura icha aycha mikhuq suchuq uywakunam. |
| lexicalization | que: qaraywa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Şopârlă |
| lexicalization | ron: Șopârlă |
| lexicalization | ron: şopârlă |
| lexicalization | ron: șopârlă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ящерицы (Lacertilia, ранее Sauria) — подотряд отряда чешуйчатых класса пресмыкающихся. Подотряд ящериц не является биологически чётко определяемой категорией, а включает в себя все те виды, которые не относятся к другим двум подотрядам чешуйчатых — змеям и двуходкам. Змеи, вероятно, являются потомками вараноидных ящериц и по биологическим принципам тоже могут считаться ящерицами, но условно выделяются в отдельный подотряд. Всего насчитывается свыше 4300 видов ящериц. |
| lexicalization | rus: Ящерицы |
| lexicalization | rus: ящерица |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: күлгэри |
| lexicalization | sah: тыймыыт |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मुषली |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na lucertula è nu rettili dû suttòrdinidi Lacertilia. N sensu strittu si ponnu ntènniri li rettili dû gèniri Lacerta, sàuri di lunchizza di 10-15 cintìmitri assai diffusi n natura. Idda è di culuri virdi, e è capaci di difinnìrisi lassannu la cuda chi duna la mprissioni di èssiri viva, sacrificànnula ê pridatura. |
| lexicalization | scn: lucertula |
| lexicalization | scn: Lucèrtula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: gièrdula |
| lexicalization | scn: lucerta |
| lexicalization | scn: lucèrtula |
| Scots | |
| has gloss | sco: Lizards is reptiles o the faimily Squamata, that for ordinar haes fower legs an external lug opening. |
| lexicalization | sco: Lizard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: lizard |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: jaštery |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kuščarji (znanstveno ime Lacertilia) so zelo velika in razširjena skupina luskinastih plazilcev, s skoraj 5000 različnimi primerki, razširjenimi po vseh kontinentih, z izjemo Antarktike in nekaterih oceanskih otoških verig. Skupina, tradicionalno prepoznavna kot podvrsta Lacertilia, je definirana z vsemi sedanjimi člani kot Lepidosauria (plazilci s prekrivajočimi se luskami), ki niso ne sphenodonti (npr. Tuatara) ne kače. |
| lexicalization | slv: kuščariji (Lacertidae) |
| lexicalization | slv: kuščarji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kuščar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lacertilios o lagartos (Lacertilia) son un suborden de reptiles e incluye la mayoría de los reptiles actuales, como los camaleones, las lagartijas, los lagartos y las iguanas, y algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. |
| lexicalization | spa: Lacertilia |
| lexicalization | spa: Sauria |
| lexicalization | spa: lagarto |
| lexicalization | spa: escamoso |
| lexicalization | spa: lagartos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lagartija |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: hardhucë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: tiligherta |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: lagadisa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гуштери (лат. -Lacertilia}-) су најчешћи рецентни гмизавци на свету из реда -Squamata}-. Имају два пара добро развијених удова и реп који је увек дужи од остатка тела. Удови имају по пет прстију са канџама. Код неких су удови у различитом степену редуковани и постоје остаци раменског и карличног појаса (по томе се разликују од змија). Између трупа и репа налази се попречно постављен отвор клоаке. Космополити су са великом адаптивном радијацијом и највећом бројношћу у топским и суптроским пределима. |
| lexicalization | srp: Гуштери |
| lexicalization | srp: гуштер |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sl:aeimemuwoib áémyma |
| lexicalization | ssp: sl:aeimemuwoib |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: xʷq̕əm̕əwečən |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kadal ngarupakeun réptil ti ordo Squamata, bareng jeung oray (Ophidian). Ilaharna kadal sukuna opat, aya daun ceulian, sarta kongkolak panon nu bisa gerak. Ukuran kadal mah rupa-rupa, gumantung ka spésiésna, ti nu ukur sababaraha sénti (misalna toké Karibia) nepi ka komodo nu panjangna tilu méter. |
| lexicalization | sun: Kadal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ödlor (Sauria) är en underordning i klassen kräldjur. De har stora likheter med ormar men: # Ödlorna har ögonlock, vilket ormarna saknar. # Ödlornas fjäll är lika stora över hela kroppen, medan ormarna har en rad väsentligt bredare fjäll på buken. # Ödlorna har synliga öronöppningar, vilket ormarna inte har. # Ödlorna har utvecklat ett primitivt öga mitt på pannan som är ljuskänsligt och inte lika avancerat som andra ryggradsdjurs ögon. |
| lexicalization | swe: ödla |
| lexicalization | swe: Ödlor |
| lexicalization | swe: ödlor |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mjusi |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: kältä |
| lexicalization | tat: кәлтә |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బల్లి (Lizard) ఒక సరీసృపము. |
| lexicalization | tel: బల్లి |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: గవుళి |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: калпеса |
| lexicalization | tgk: калтакалос |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: butiki |
| Thai | |
| has gloss | tha: กิ้งก่า (Lizard) เป็นสัตว์เลื้อยคลานใน order Squamata โดยทั่วไปกิ้งก่ามี 4 ขา (กิ้งก่าบางชนิดก็ไม่มีขาเช่น กิ้งก่าไร้ขา หรือ legless lizard) มีหูด้านนอก และมีเปลือกตาที่เปิดปิดได้ กิ้งก่ามีหลายชนิด บางชนิดมีความยาวแค่ไม่กี่เซนติเมตร เช่น จิ้งจก แต่ก็มีบางชนิดที่มีความยาวมากได้ เช่น มังกรโคโมโดของอินโดนีเซียอาจมีความยาวได้ถึง 3 เมตร |
| lexicalization | tha: กิ้งก่า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์เลื้อยคลานจำพวก Lacertilia ได้แก่ จิ้งจก |
| lexicalization | tha: หนังของสัตว์ดังกล่าว |
| lexicalization | tha: จิ้งจก |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: hažžyk |
| lexicalization | tuk: kelpeze |
| lexicalization | tuk: suwulgan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kertenkeleler |
| lexicalization | tur: kertenkele |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ящірки (Zauria) підряд лускатих. З'явились у тріасі. Тіло валькувате, зжате з боків або циліндричне, різного забарвлення. Шкіра у роговій лусці. Довжина від 3,5 см до 4 м ( по неперевіренним даним до 5,5 м).Передня частина черепної коробки не повністю окостеніла. Верхня щелепа зрослась з іншими костями черепа. Зуби прікріпленні до внутрішньої поверхні щелепи або до її краю (перші - не заміняються). Язик може бути широким( геккони, агами), роздвоєним на кінці (варани), з присоскою на кінці (хамелеони). Кінцівки можуть бути добре розвинені або частково чи повністю редукованими. Повіки у більшості рухливі, рідше зрослі з прозорим "вікном". Копулятивний орган парний. Багато ящірок мають здатність до аутотомії хвоста. Близько 20 сучасних рядів: геккони, лусконоги, варани, безвухі варани, ядозуби, агами, ігуани, тейїди, геррозаври, веретенниці, сцинки, хамелеони, справжні ящірки . |
| lexicalization | ukr: Ящірки |
| lexicalization | ukr: лізард |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ящірка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چھپکلی |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: kaltakesak |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: lusertola |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: con thằn lằn |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Aketissn, akketessn of oagedissn (Sauria) zyn een ounderorde van de schubreptieln (Squamata). De andere ounderorde van de schubreptieln zyn de slangn (Serpentes). |
| lexicalization | vls: aketisse |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: יאַשטשערקע |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: alâmù |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: huh |
| Yue Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 蜥蜴 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ƚkɹ·wɹs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜥蜴，是對有鱗目蜥蜴亞目內的爬蟲類的總稱。通常有四隻腳，所以又称为“四脚蛇”。 |
| lexicalization | zho: 蜥蜴 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Lizard |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
