| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Hirundinidae genus Hirundo, Hirundo |
| has gloss | eng: The bird genus Hirundo is a group of passerines in the family Hirundinidae (swallows and martins). These are the typical swallows, including the widespread Barn Swallow. Many of this group have blue backs, red on the face and sometimes the rump or nape, and whitish or rufous underparts. |
| lexicalization | eng: genus Hirundo |
| lexicalization | eng: Hirundo |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лястовиците (Hirundo) са род дребни птици от семейство Лястовицови (Hirundinidae), разред Врабчоподобни (Passeriformes). |
| lexicalization | bul: Лястовици |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La genro de birdoj Hirundo estas grupo de paserinoj de la familio de Hirundedoj. Tiuj estas la tipaj hirundoj, inklude la disvastigitan Kamphirundon, kiuj nomigas la familion. Multaj el tiu grupo havas blunigrajn dorsojn, ruĝon en vizaĝo kaj foje ĉe pugo aŭ nuko, kaj blankecajn aŭ ruĝecajn subajn partojn. |
| lexicalization | epo: Hirundo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pääsuke (Hirundo) on pääsulaste sugukonda kuuluv perekond linde. |
| lexicalization | est: pääsuke |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haarapääskyt (Hirundo) ovat pääskyjen heimoon kuuluva varpuslintusuku. Haarapääskyjen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan neljätoista lajia. Joissain lähteissä (esimerkiksi ITIS) on mainittu haarapääskylajeja huomattavasti enemmän. |
| lexicalization | fin: Haarapääskyt |
| French | |
| has gloss | fra: Hirundo « sensu lato » est un genre de la famille des Hirundinidae comprenant 39 espèces dont lHirondelle rustique et lHirondelle rousseline. |
| lexicalization | fra: Hirundo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hirundo a madarak osztályának (Aves) a verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a fecskefélék (Hirundinidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Hirundo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hirundo é um gênero de aves passeriformes da família Hirundinidae. Quase todas as espécies são oriundas do Velho Mundo, exceto a andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica), a qual é cosmopolita e também é encontrada nas Américas. |
| lexicalization | por: Hirundo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие ласточки, или просто ласточки — род птиц семейства ласточковых, включающее в том числе и широко распространённую деревенскую ласточку (Hirundo rustica). У многих видов этого рода спина окрашена в синий цвет, передняя часть головы, а иногда гузка и затылкок имеют оттенки красного, а брюшко беловатое или красновато-коричневое. |
| lexicalization | rus: Настоящие ласточки |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hirundo är ett släkte tättingar i familjen svalor. Släktet omfattar de typiska svalorna, som till exempel ladusvalan. Många av arterna i släktet har blåa ryggar, röda markeringar i ansikte och ibland på stjärten samt vitaktiga undersidor. Arterna återfinns i palearktis. Ladusvalan finns som enda art i Hirundo dessutom även i nearktis. |
| lexicalization | swe: Hirundo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Справжня ластівка (Hirundo) — рід птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Найпоширеніший вид — сільська ластівка (Hirundo rustica). |
| lexicalization | ukr: Справжня ластівка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 燕属在动物分类学上是雀形目燕科中的一个属。 |
| lexicalization | zho: 燕属 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint