| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World chats Saxicola, genus Saxicola |
| has gloss | eng: The genus Saxicola , the stonechats or chats, is a genus of 14 species of small passerine birds restricted to the Old World. They are insectivores of open scrubland and grassland with scattered small shrubs. |
| lexicalization | eng: genus Saxicola |
| lexicalization | eng: Saxicola |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar strakiged eo an evned a ya d'ober ar genad Saxicola. |
| lexicalization | bre: strakig |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La saksikoloj estas la birdoj membroj de la genro Saxicola , genro de 14 specioj de malgrandaj paserinaj birdoj de la Malnova Mondo. Ili estas insektomanĝantaj de malfermaj arbustejoj kaj herbejoj kun disa malgranda arbustaro. |
| lexicalization | epo: Saksikoloj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pensastaskut (Saxicola) on sieppojen heimoon kuuluva lintusuku. Suvun lajien määrä vaihtelee eri lähteissä. |
| lexicalization | fin: Pensastaskut |
| French | |
| has gloss | fra: Saxicola est un genre doiseaux de lordre des passériformes et de la famille des muscicapidés. Ses espèces sont appelées tariers et parfois traquets. |
| lexicalization | fra: Saxicola |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოვსადი (Saxicola), ფრინველთა გვარი ბეღურასნაირთა რიგისა. პატარ-პატარა ფრინველებია (სხეულის სიგრძე 12,5-20 სმ, მასა 13-16 გ). გვარი აერთიანებს ყოფილ სსრკ-ში მობუდარ 4 სახეობას. საქართველოში გვხვდება ორი; მინდვრის ოვსადი (Saxicola ruberta) და შავთავა ოვსადი (Saxicola torquata), რომლებიც მოფრინავენ მარტ-აპრილში, ხოლო მიფრინავენ სექტემბერში. ბუდობენ მიწაზე, ბუდეს იკეთებენ ქვებში, ბუჩქებში, ნიადაგის კოლბოხებში. დებენ 3-7 კვერცხს, კრუხობა გრძელდება 13 დღე-ღამე. |
| lexicalization | kat: ოვსადი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiauliukės (, ) – musinukinių (Muscicapidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Kiauliukės |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Saxicola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Saxicola é uma género de aves da família Muscicapidae. Compreende 14 espécies, que podem ser encontradas no Velho Mundo. São insectívoros. Habitam em regiões de mato ou em campos de gramíneas com mato disperso. |
| lexicalization | por: Saxicola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чеканы — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. |
| lexicalization | rus: Чеканы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Saxicola, es un género que incluye a 12 especies de pequeñas aves paseriformes de la familia Muscicapidae. Comúnmente conocidas como tarabillas. Están restringidas al Viejo Mundo, y son insectívoras habitantes de matorrales y herbazales abiertos con arbustos pequeños dispersos. |
| lexicalization | spa: Saxicola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buskskvättor (Saxicola) är ett släkte med fåglar som återfinns i gamla världen. De är insektsätare som häckar i öppen buskvegetation och gräsmarker med spridda buskage. |
| lexicalization | swe: Buskskvättor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трав'янка, чекан (Saxicola), рід комахоїдних птахів ряду горобиних, родини дроздових. Довж. 12 — 20 см, вага 14 — 20 г. На Україні 2 види: Т. лугова (S. rubetra L.), повсюдний гніздовий птах, і Т. чорноголова (S. torquata L.), гніздовий птах на Прикарпатті та (рідкісний) у зах. обл. |
| lexicalization | ukr: трав'янка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石屬（学名Saxicola）是鸟纲雀形目鹟科中的一个属。属下有14种较小的雀，分布于欧亚大陆和非洲。 |
| lexicalization | zho: 石䳭属 |
| lexicalization | zho: 石䳭屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Saxicola rubetra 2 tom (Marek Szczepanek).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
