Information | |
---|---|
has gloss | (noun) common black European thrush ousel, European blackbird, ouzel, merl, blackbird, merle, Turdus merula |
has gloss | eng: A blackbird (or Common Blackbird) is a type of bird. The main colour of the male's body is black, which is why it is called blackbird. Females are brown. Blackbirds are easy to find in gardens all over Europe and in Asia, South of the Arctic Circle. On average, Blackbirds live to be 2.4 years old, but some have been found to be 20 years old. |
has gloss | eng: The Common Blackbird, Turdus merula, is a species of true thrush. It is also called Eurasian Blackbird (especially in North America, to distinguish it from the unrelated New World blackbirds), or simply Blackbird (in areas where it is the only blackbird-like species). It breeds in Europe, Asia, and North Africa, and has been introduced to Australia and New Zealand. It has a number of subspecies across its large range; a few of the Asian subspecies are sometimes considered to be full species. Depending on latitude, the Common Blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. The binomial name derives from two Latin words, turdus, "thrush", and merula, "blackbird", the latter giving rise to the French name for this species, merle and also the Romanian name, mierlă. There are about 65 species of medium to large thrushes in the genus Turdus, characterised by rounded heads, longish pointed wings, and usually melodious songs. |
lexicalization | eng: blackbird |
lexicalization | eng: Common blackbird |
lexicalization | eng: European Blackbird |
lexicalization | eng: merle |
lexicalization | eng: merl |
lexicalization | eng: ousel |
lexicalization | eng: ouzel |
lexicalization | eng: Turdus merula |
subclass of | (noun) songbirds characteristically having brownish upper plumage with a spotted breast thrush |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: الشحرور (الاسم العلمي: Turdus merula) هو طائر من فصيلة السمنة يعيش في أوروبا، آسيا وشمال أفريقيا بالإضافة إلى أستراليا ونيوزيلندة. |
lexicalization | ara: شحرور |
Asturian | |
has gloss | ast: El Nerbatu o Ñerbatu (Turdus merula), páxaru perfácil datopar nAsturies, ye un miembru europeu del xéneru Turdus y la familia Turdidae. |
lexicalization | ast: nerbatu |
lexicalization | ast: Ñerbatu |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: mierlu |
lexicalization | ast: ñerbatu |
Belarusian | |
lexicalization | bel: дрозд |
Bosnian | |
has gloss | bos: Kos je vrsta ptice koja originalno potiče iz Evrope, Azije i Sjeverne Afrike, a dovedena je i u Australiju i Novi Zeland. |
lexicalization | bos: Kos |
Breton | |
has gloss | bre: Ar mouilchi zo evned krenn o ment, renket er genad Turdus, asambles gant driski zo. Ar voualc'h zu eo an hini voutinañ e Breizh. |
lexicalization | bre: moualc'h |
lexicalization | bre: moualc’h zu |
Bulgarian | |
has gloss | bul: : За други значения на думата Кос (пояснение). ---- Косът (Turdus merula) е птица от семейство Мухоловкови . Среща се и в България. |
lexicalization | bul: Кос |
lexicalization | bul: кос |
Catalan | |
has gloss | cat: La merla o merla negra (Turdus merula), és un membre europeu de la família dels túrdids. |
lexicalization | cat: merla |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: tord negre |
Czech | |
has gloss | ces: Kos černý (Turdus merula) je pták žijící v celé Evropě a v jižní Asii, byl introdukován i do Austrálie a na Nový Zéland. Díky své přizpůsobivosti se adaptoval na život v blízkosti člověka a úspěšně žije a hnízdí i v těsném sousedství lidských sídel. Samci jsou nepřehlédnutelní svým charakteristickým černým peřím a žlutým zobákem, upozorňují na sebe také melodickým zpěvem. |
lexicalization | ces: kos |
lexicalization | ces: Kos černý |
lexicalization | ces: kos-animal |
Chechen | |
lexicalization | che: Iаьржа хьоза |
Corsican | |
has gloss | cos: A merula (o u merulu) (Turdus merula) hè un aceddu chì faci partita di a famiglia di i Turdidae. U nomu veni da a parola latina merula. A spezia si carattarizeghja pa un impurtantu dimurfisimu sissuali. In effettu, u masciu hè neru è bizzichigiaddu. Inveci a femina hè bruna scura è bizzichibruna. |
lexicalization | cos: merula |
Kashubian | |
has gloss | csb: Smòczk - (Turdus merula) – to je strzédny ptôch z rodzëznë drózdowatëch. Òn żëje m. jin. na Kaszëbach, a òb zëmã zjôdô np. ògrizczi jabków. |
lexicalization | csb: Kòs |
Welsh | |
has gloss | cym: Maer Fwyalchen (Turdus merula) yn aelod o deulur Turdidae. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy Ewrop a rhan sylweddol o Asia. |
lexicalization | cym: Mwyalchen |
lexicalization | cym: mwyalchen |
Danish | |
has gloss | dan: Solsorten (Turdus merula) er 23,5–29 cm, og hannen er totalt sort, den har kun en lille orange ring rundt om sit sorte øje. Hunnen er brunlig. Hunnerne har en sort hals med sølvgrå striber på. Æggene er grågrønne eller gråblå og er tæt strøet med fine, brunlige pletter. |
lexicalization | dan: solsort |
German | |
has gloss | deu: Die Amsel oder Schwarzdrossel (Turdus merula) ist eine Vogelart der Gattung Echte Drosseln. Sie brütet in Europa, Asien und Nordafrika sowie in Australien und Neuseeland. In Europa ist sie die am weitesten verbreitete und häufigste Drosselart. Sie ernährt sich überwiegend von tierischer Nahrung. Der Anteil von Früchten und Beeren in ihrem Nahrungsspektrum variiert abhängig von der Jahreszeit. |
lexicalization | deu: Amsel |
Lower Sorbian | |
lexicalization | dsb: kos |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: κότσυφας |
Esperanto | |
has gloss | epo: Merlo (Turdus merula) estas palearkta specio de turdo, kies ino estas brunnigra, dum la virbesto estas nigra kun tre flava beko kaj bele kantas aŭ fajfas (PIV). |
lexicalization | epo: merlo |
lexicalization | epo: turdo |
Estonian | |
has gloss | est: Musträstas (Turdus merula) on linnuliik rästaslaste sugukonnast rästa perekonnast. |
lexicalization | est: musträstas |
Basque | |
has gloss | eus: Zozoa (Turdus merula) Turdus generoko eta Turdidae familiako txoria da. Zozo arrunta espeziea izendatzeko zozoa bakarrik erabili ohi da (aitzineuskara zaharrez: *zo > *zo-zo ). Europa, Asia eta Iparraldeko Afrikan bizi da eta Australia eta Zeelanda Berrian ere sartua izan da. Euskal Herrian oso ugaria da, gehiago alde atlantiarrean mediterraniarrean baino . Latitudearen arabera guztiz migratzaileak, zati batean edo kumatze-lekuan geratuko dira . |
lexicalization | eus: Zozo |
lexicalization | eus: zozo |
Faroese | |
has gloss | fao: Kvørkveggjan (frøðiheiti: Turdus merula) er fuglur. |
lexicalization | fao: kvørkveggja |
Finnish | |
has gloss | fin: Mustarastas (Turdus merula) on varpuslintuihin kuuluva rastas. |
lexicalization | fin: Mustarastas |
lexicalization | fin: mustarastas |
French | |
has gloss | fra: Le Merle noir, ou plus communément Merle, (Turdus merula) est une espèce de passereau de la famille des turdidés. Le merle niche en Europe, Asie et Afrique du Nord, et a été introduit en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il existe plusieurs sous-espèces de Merle noir sur sa vaste aire de répartition dont certaines sous-espèces asiatiques sont considérées par certains auteurs comme des espèces à part entière. Selon la latitude, le Merle noir peut être résident ou migrateur, partiellement ou entièrement. |
lexicalization | fra: Merle noir |
lexicalization | fra: merle |
Western Frisian | |
has gloss | fry: De Klyster, ek wol Swarte lyster neamd, (Turdus merula) is in fûgel út de famylje fan de lysterfûgels. |
lexicalization | fry: Klyster |
lexicalization | fry: swarte lyster |
Friulian | |
lexicalization | fur: mierli |
Gaelic | |
has gloss | gla: S e eun beag a th ann an lon dubh (Turdus merula, "blackbird" ann am Beurla) a tha a' fuireach anns an Roinn Eorpa, Aisia agus Afraga-a-Tuath |
lexicalization | gla: Lon dubh |
lexicalization | gla: lon dubh |
Irish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: lon dobh |
Galician | |
has gloss | glg: O merlo, melro ou merliño (do latín merulu) é a designación común da especie Turdus merula de aves passeriformes pertencentes á familia Turdidae. Os merlos presentan forte dimorfismo sexual, sendo o macho negro, con peteiro brillante amarelo-alaranxado e un círculo arredor dos ollos. A femia e os poliños teñen dorso negro, ventre pardo-escuro con manchas pardo-claras, e a garganta e a parte superior do peito pardas con manchas abrancazadas. Os poliños teñen o ventre punteado. Esta ave europea paseriforme é omnívora e mide aproximadamente entre 23 e 29 cm. |
lexicalization | glg: merlo |
Gujarati | |
has gloss | guj: ખોરાક જમીન ખોદી તેમાંથી અળશીયા અને જીવાત,વનફળો,પેપડા,ટેટા વિગેરે ખાય છે. અવાજ ચક-ચક અવાજ કરે છે.પરંતુ મધુર સ્વરમાં ગાયન અને બિજા પક્ષીઓની નકલ પણ શાનદાર કરે છે. |
lexicalization | guj: કસ્તુરી |
Hebrew | |
has gloss | heb: השַחֲרוּר (שם מדעי: Turdus merula) הינה ציפור ממשפחת החטפיתיים לפי דעה אחת וממשפחת הקיכליים לפי דעה אחרת בסדרת ציפורי השיר. נפוץ באירופה, אסיה וצפון אפריקה והובא על ידי האדם לאוסטרליה וניו זילנד. |
lexicalization | heb: שחרור |
Hindi | |
lexicalization | hin: SyAmApakRI |
Croatian | |
has gloss | hrv: Kos (lat. Turdus merula) je ptica iz porodice Turdidae, reda vrapčarki. |
lexicalization | hrv: Kos |
Upper Sorbian | |
has gloss | hsb: Kós (Turdus merula) abo čorny kós je družina dróznow. Sančka je brunočorna, mjeztym zo je sanc čorny ze žołtym pyskom a rjenje spěwa abo fifoli. |
lexicalization | hsb: Kós |
lexicalization | hsb: kós |
Hungarian | |
has gloss | hun: A fekete rigó (Turdus merula) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a rigófélék (Turdidae) családjába tartozó faj. Szép énekével kellemes hangulatot teremt erdeinkben, sőt ma már akár a városokban is. |
lexicalization | hun: fekete rigó |
lexicalization | hun: Feketerigó |
lexicalization | hun: feketerigó |
Armenian | |
lexicalization | hye: կեռնեխ |
lexicalization | hye: սև կեռնեխ |
Indonesian | |
lexicalization | ind: burung ouzel |
Icelandic | |
has gloss | isl: Svartþröstur (fræðiheiti: Turdus merula) er þrastartegund sem er algeng um alla Evrópu og Asíu sunnan norðurheimskautsbaugs. |
lexicalization | isl: Svartþröstur |
lexicalization | isl: svartþröstur |
Italian | |
has gloss | ita: Il merlo (Turdus merula, Linnaeus 1758) è un uccello della famiglia dei Turdidae. |
lexicalization | ita: Turdus merula |
lexicalization | ita: merlo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: merlo acquaiolo |
Japanese | |
has gloss | jpn: クロウタドリ(学名Turdus merula)とは、スズメ目ツグミ科に分類される鳥。 |
lexicalization | jpn: クロウタドリ |
Georgian | |
lexicalization | kat: შავი შაშვი |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: შაშვი |
Korean | |
lexicalization | kor: 지빠귀의 무리 |
Latin | |
has gloss | lat: Merula nigra vel simpliciter merula (turdus merula) est membrum in Europa familiae Muscicapidarum. |
lexicalization | lat: merula |
lexicalization | lat: Turdus merula |
Latvian | |
has gloss | lav: Melnais mežastrazds ir Latvijā parasta mežastrazdu dzimtas suga, kas apdzīvo Eiropu, Āfrikas ziemeļrietumus un Āzijas dienvidu daļu. Tas ir arī introducēts arī Austrālijā un Jaunzēlandē. |
lexicalization | lav: Melnais meža strazds |
lexicalization | lav: Melnais mežastrazds |
lexicalization | lav: melnais meža strazds |
Limburgan | |
has gloss | lim: De Merel of Blaon, Turdus merula, is ne vogel oet de femilie liesters, orde Zaankveugel, oet t geslach Turdus. Heer kump algemein veur in Europa, zoewel in de natuur es in cultuurlandsjappe en steideleke umgeving. |
lexicalization | lim: merel |
Lithuanian | |
has gloss | lit: : Šis straipsnis apie paukštį. Apie lėktuvą žr. SR71. Juodasis strazdas (, , ) – strazdinių (Turdidae) šeimos žvirblinis paukštis. |
lexicalization | lit: Juodasis strazdas |
lexicalization | lit: juodasis strazdas |
Ladin | |
lexicalization | lld: merlo |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: D' Märel (Turdus merula) ass ee vun de bekannteste Vullen aus der Famill vun den Dréischelen (Turdidae).__NOTOC__ |
lexicalization | ltz: Märel |
Macedonian | |
lexicalization | mkd: кос |
Maltese | |
lexicalization | mlt: malvizz iswed |
Multiple languages | |
lexicalization | mul: Turdus merula |
Low German | |
has gloss | nds: De gietelink (Latien: Turdus merula) is een vogel uut de femilie van de Turdidae. De Nederlanse näme kump van 't Latiense woord merula. |
lexicalization | nds: gietelink |
Dutch | |
has gloss | nld: De merel (Turdus merula) is een vogel uit de familie Lijsters (Turdidae). De naam komt van het Latijnse woord voor merel, merula. De merel is één van de bekendste soorten van deze Lijsterfamilie en daarmee een typisch voorbeeld van een zangvogel. De soort Turdus merula is nog eens verder opgedeeld in enkele ondersoorten. Zo leeft op de Canarische Eilanden de T. merula cabrerae. T. merula azorensis (op de Azoren) is kleiner en donkerder. Hier heeft het vrouwtje ook vaak een helder gekleurde snavel. T. merula mauritanicus (te vinden in Noordwest Afrika) is grijzer dan de nominaat ondersoort T. merula merula uit Noordwest-Europa. Vaak verdeelt men de merels ook onder in twee groepen: stads- en bosmerels. |
lexicalization | nld: merel |
lexicalization | nld: gieteling |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Svarttrost eller svarttrast (Turdus merula) er ein vanleg fugl i trostefamilien og er Sveriges nasjonalfugl. |
lexicalization | nno: svarttrost |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: svarttrost |
Norwegian | |
has gloss | nor: Svarttrost (Turdus merula) er en fugl, og er medlem av den europeiske trostefamilien Turdiae. I Europa er den regnet som en av de mest vanlige fuglene i tettbyggelse. |
lexicalization | nor: Svarttrost |
Novial | |
lexicalization | nov: merle |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Lo mèrle negre o simplament lo mèrle (Turdus merula), es un membre europèu de la familha dels muscicapidats. |
lexicalization | oci: Turdus merula |
lexicalization | oci: mèrle |
Piemontese | |
has gloss | pms: Órdin: --- Famija: --- Géner: --- |
lexicalization | pms: Turdus merula |
Polish | |
has gloss | pol: Kos (Turdus merula) – średniej wielkości ptak częściowo wędrowny z rodziny drozdowatych, zamieszkujący prawie całą Europę, dużą część środkowej, południowej i wschodniej Azji oraz północno-zachodnią Afrykę. Introdukowany w Australii, Nowej Zelandii i okolicznych wyspach. W Polsce rozpowszechniony, średnio liczny ptak lęgowy, lokalnie może być liczny. |
lexicalization | pol: kos |
Portuguese | |
has gloss | por: O melro-preto (do latim merulu, com síncope do "u" e metátese do "r") é a designação comum da espécie Turdus merula de aves passeriformes pertencentes à subfamília Turdinae. |
lexicalization | por: melro-preto |
lexicalization | por: melro |
Romansh | |
lexicalization | roh: merlotscha |
Moldavian | |
has gloss | ron: Mierla (Turdus merula) este o pasăre cântătoare care este răspândită în Europa, Asia, Africa de Nord, Australia şi Noua Zeelandă, însă este mai răspândită pe continentul european. Ea se hrăneşte în special cu hrană de origină animală, dar consumă în funcţie de anotimp şi unele fructe şi seminţe vegetale. Mierla este clasificată după culoarea penajului sau după dimensiunea corpului. |
lexicalization | ron: Mierla |
lexicalization | ron: Mierlă |
lexicalization | ron: mierla-neagră |
Russian | |
has gloss | rus: Чёрный дрозд — птица, размером вдвое меньше галки, но вдвое больше воробья. Матово-чёрная, с ярким оранжево-желтым клювом. Оседлая и кочующая птица. |
lexicalization | rus: Черный дрозд |
lexicalization | rus: Чёрный дрозд |
lexicalization | rus: дрозд |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: чёрный дрозд |
Scots | |
has gloss | sco: The Merl or blackie (Turdus merula) member o the throstle faimlie Turdidae. |
lexicalization | sco: Merl |
Slovak | |
has gloss | slk: Drozd čierny (Turdus merula) je vták žijúci v celej Európe a v južnej Ázii, bol introdukovaný aj do Austrálie a na Nový Zéland. Vďaka svojej prispôsobivosti sa adaptoval na život v blízkosti človeka a úspešne žije a hniezdi aj v tesnom susedstve ľudských sídiel. Samce sú neprehliadnuteľné svojim charakteristickým čiernym perím a žltým zobákom, upozorňujú na seba aj melodickým spevom. |
lexicalization | slk: Drozd čierny |
lexicalization | slk: drozd |
Slovenian | |
has gloss | slv: Kós (znanstveno ime Turdus merula) je ptica pevka, zelo pogosta v Evropi in Sloveniji. Je evropski predstavnik družine drozgov (Turdidae). |
lexicalization | slv: kos |
Castilian | |
has gloss | spa: El mirlo común, o más comúnmente mirlo (nombre científico: Turdus merula) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. |
lexicalization | spa: Turdus merula |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: mirlo |
Albanian | |
has gloss | sqi: Turdus merula nga ne shqip cërre apo cërrja , është zogë këndues që jetonë në evropë e azi, i zi me çep të verdhë. femëra dhe rë rinjët kanë në qafë të zezë në të kaftë me vija të qelta. Udhqehen me skraja dhe dredhëza dhe nga vezët. |
lexicalization | sqi: Turdus merula |
lexicalization | sqi: mëllënja |
Sardinian | |
has gloss | srd: Sa merula, (Turdus merula, Linnaeus 1758) de sa familia Turdidi, est unu puzone de unu prammu de longaria. Su masciu ada pumas de colore nieddu, e-i su picculu de colore grogu. Sa femina est de colore grigiu e-i su picculu, nieddu. Su cantu de sa merula est melodiosu. |
lexicalization | srd: merula |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srd: meurra |
lexicalization | srd: mérula |
lexicalization | srd: picchiaranzu |
Serbian | |
has gloss | srp: Кос (Turdus merula) је птица певачица из породице дроздова. Изворно станиште му је Евроазија и северна Африка, а људи су га пренели у Аустралију и Нови Зеланд. Живи у шумама и баштама у близини човека. Виђа се углавном на тлу, где проводи већи део времена, тражећи храну. |
lexicalization | srp: Кос |
lexicalization | srp: кос |
lexicalization | srp: kos |
Swedish | |
has gloss | swe: Koltrast (Turdus merula) är en fågel som tillhör familjen trastfåglar. Den räknas som den mest utbredda trastfågeln i Europa. |
lexicalization | swe: koltrast |
Thai | |
has gloss | tha: นกแบล็กเบิร์ด (อังกฤษ: Blackbird) เป็นสัตว์จำพวกนก ชนิด Turdus merula พบได้ทั่วไปในทวีปยุโรปและเอเชีย มีความยาวลำตัว 23.5 - 29 เซนติเมตร อายุเฉลี่ยของนกแบล็กเบิร์ดคือ 2.4 ปีและนกแบล็กเบิร์ดที่อายุยืนที่สุดที่เคยมีการค้นพบคือ 20 ปี |
lexicalization | tha: นกแบล็กเบิร์ด |
lexicalization | tha: นกดำจำพวกหนึ่ง |
Turkish | |
has gloss | tur: Karatavuk ya da kara bakal (Turdus merula), karatavukgiller (Turdidae) familyasından tüyleri kara, meyve ve böceklerle beslenen ötücü bir kuş türü. |
lexicalization | tur: ardýçkuþu |
lexicalization | tur: karatavuk |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Чорний дрізд (Turdus merula) — вид птахів роду дроздів (Turdus) родини дроздових (Turdidae). |
lexicalization | ukr: Чорний дрізд |
lexicalization | ukr: дрізд |
Vlaams | |
has gloss | vls: E meireloare, merelaar, mereloan of meirel is e zangveugel uut de famille van de Lysters (Turdidae). De noame komt van 't Latynse wôord voe meireloare, merula. |
lexicalization | vls: meirel |
Walloon | |
has gloss | wln: On måvi (on dit co on miele, et pus rålmint, on måviåd, on mierlåd), c' est on gros noer moxhon avou on djaene betch, del famile des tchampinnes, foirt corant, ki xhufele tofer. |
lexicalization | wln: måvi |
Chinese | |
has gloss | zho: 烏鶇(學名:)是鶇科鸫属的鸟类,俗名反舌、黑鸟、中国黑鸫、牛屎八八、百舌、乌吸。分布于欧洲、非洲、亚洲、台灣,包括中国大陆的新疆、青海、西藏、贵州、河南、湖南、上海、浙江、安徽、江西、福建、四川、云南、广东、海南等地,常栖于林区外围、小镇和乡村边缘、甚至瓜地(海南)、亦见于平野、园圃之乔木上以及有时在垃圾堆和厕所附近觅食。该物种的模式产地在瑞典。 *乌鸫普通亚种(学名:),是中国的特有物种。分布于台灣以及中国的甘肃、贵州、河南、湖南、上海、浙江、安徽、江西、福建、四川、云南(保山、江川、宁蒗、昆明、云南、广东、海南等地,多见于常栖于林区外围、小镇和乡村的边缘、甚至瓜地(海南)、亦见于平野、园圃之乔木上以及有时在垃圾堆和厕所附近觅食。该物种的模式产地在中国南部。 *乌鸫西藏亚种(学名:)。分布于巴基斯坦、印度、不丹以及中国大陆的西藏等地,多见于海拔2000-4000米高处的林缘、灌丛或山坡。该物种的模式产地在克什米尔。 *乌鸫四川亚种(学名:),是中国的特有物种。分布于四川等地,主要栖息于平原田野或庭园的乔木上。该物种的模式产地在四川乐山。 |
lexicalization | zho: 烏鶇 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 山鳥 |
lexicalization | zho: 山鸟 |
Links | |
---|---|
member of | (noun) type genus of the Turdidae genus Turdus, Turdus |
similar | e/European blackbird |
similar | e/Turdus merula |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint