| Arabic |
| has gloss | ara: الحلق ، في علم التشريح، هو الجزء الداخلي من الرقبة، أمام الفقرات العنقية. ويحتوي على البلعوم والحنجرة . |
| lexicalization | ara: حلق |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gorzailhenn eo anv lodenn diabarzh ar gouzoug, ma tremen drezañ ar c'horzennoù ma ya an aer hag ar boued e korf an den . |
| lexicalization | bre: Korzailhenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гърло е частта от врата, разположена пред гръбначния стълб. |
| lexicalization | bul: Гърло |
| Catalan |
| has gloss | cat: En anatomia, la gola és la part anterior del coll, davant de la columna vertebral. Consta de la faringe i la laringe. Un punt molt important de la gola és lepiglotis, un cartílag amb forma de tapa que separa lesòfag de la tràquea i evita el pas del menjar o del beure durant la deglució. |
| lexicalization | cat: gola |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Пыр — пуçпа кĕлетке хушшинчи, ĕнсен мал енче вырнаçнă кĕлеткен пайĕ. |
| lexicalization | chv: Пыр |
| German |
| has gloss | deu: In der Anatomie ist die Kehle der Teil des Halses vor der Wirbelsäule. |
| lexicalization | deu: Kehle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En anatomio, gorĝo estas la parto de la kolo antaŭ la spino. Ĝi konstistas el la faringo kaj la laringo. |
| lexicalization | epo: gorĝo |
| Persian |
| lexicalization | fas: گلو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kurkku on kaulan etuosa; se sijaitsee selkärangan etupuolella. Se koostuu nielusta ja kurkunpäästä. Kurkun tärkeä osa on kurkunkansi, joka estää ruoan ja juoman joutumisen hengitykseen erottamalla ruokatorven henkitorvesta. |
| lexicalization | fin: Kurkku |
| French |
| has gloss | fra: En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx. |
| lexicalization | fra: gorge |
| Irish |
| has gloss | gle: Tugtar scornach ar thosach an mhuiníl. |
| lexicalization | gle: Scornach |
| Haitian |
| has gloss | hat: Gòj se ògan ki konekte bouch la avèk poumon yo. |
| lexicalization | hat: Goj |
| lexicalization | hat: Gòj |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הגרון הוא הפרוזדור לכניסת חמצן לריאות ומזון למערכת העיכול. הגרון הוא, למעשה, הפתח היחיד בגוף שדרכו מתקבלים חומרים חיוניים. עקב זאת, עשויים לעבור דרכו לתוך הגוף גם מיקרואורגניזמים העלולים לגרום נזק לבריאות. לכן קיימים "שומרים" העומדים על המשמר בפה ובלוע. |
| lexicalization | heb: גרון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grlo je organ, koji spada pod dišni sustav. Nalazi se pred jednjakom u visini četvrtoga i petoga kralješka. Unutrašnjost pokriva sluznica grla. Tijekom disanja glasnica je široko razmaknuta. |
| lexicalization | hrv: Grlo |
| Ido |
| has gloss | ido: Fauco esas parto extera ed avana di kolo (do, anke laringo ma vidata extere). |
| lexicalization | ido: Fauco |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam anatomi, tenggorok adalah bagian dari leher yang terdiri dari faring dan laring. Tenggorok memiliki sebuah selaput otot yang dinamakan epiglottis yang berfungsi untuk memisahkan esofagus dari trakea dan mencegah makanan dan minuman untuk masuk ke saluran pernapasan. Tenggorok itu terdiri dari 2 bagian: # Jalan makan (kerongkongan): Orofaring, hipofaring dan esofagus # Jalan napas (tenggorok): Faring, laring dan trakea |
| lexicalization | ind: tenggorok |
| Italian |
| has gloss | ita: La gola è, in anatomia, quel generico tratto di condotto interno alla parte anteriore del collo formato dalla faringe, dalla laringe e dalle parti superiore della trachea e dellesofago; attraverso questi canali organici passano sia laria che respiriamo, sia i cibi che ingeriamo. Altre strutture presenti nella gola sono le corde vocali, il pomo dAdamo, lepiglottide e le adenoidi. |
| lexicalization | ita: gola |
| Javanese |
| has gloss | jav: Jroning anatomi, tenggorokan utawa tenggorok ikuh bagéan saka gulu sing dumadi saka faring lan laring. Tenggorok nduwèni selaput otot sing dijenengaké epiglottis sing fungsiné misahaké esofagus saka trakea lan nyegah panganan lan ombènan mlebu ing saluran napas. Tenggorok iku dumadi saka 2 bagéan: # Dalan panganan (kerongkongan): Orofaring, hipofaring lan esofagus # Dalan napas (tenggorok): Faring, laring lan trakea |
| lexicalization | jav: Tenggorokan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 咽喉（いんこう）は、首の一部であり、頸椎の前方にある。内部は咽頭と喉頭から構成され、口の奥、食道と気管の上にある。咽喉の重要な特徴として、食道と気管を分け、食物が気管に入るのを防ぐ喉頭蓋がある。 |
| lexicalization | jpn: 咽喉 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gula est pars corporis, accurate colli ante columnam vertebralem. Gula, quae oesophagum et tracheam continet, a pharynge et larynge constituta est. |
| lexicalization | lat: Gula |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žiotys - anga pro kurią burnos ertmė susisiekia su burnine ryklės dalimi. Jas riboja iš viršaus - minkštojo gomurio laisvojo galo užpakalinis kraštas su liežuvėliu, apačioje - liežuvio šaknis, šonuose - gomurinis ryklės ir gomurinis liežuvio lankai, bei tarp jų esanti migdolinė duobė, kurioje yra gomurio migdolas. Žiotys gali visiškai uždaryti burnos ertmės perėjimą į ryklę. |
| lexicalization | lit: Žiotys |
| Marathi |
| has gloss | mar: घसा हा मानवी शरीराचा एक भाग आहे. रचना विकार डीझेल च्या धुरातील सल्फरमुळे धशाचे विकार होतात. |
| lexicalization | mar: घसा |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: De keel is een holte in de kop van onder andere zoogdieren en volgt direct na de mond vlak voor de slokdarm. Het is de plaats waar de ademhaling en voedselafvoer naar de maag elkaar kruisen tijdens het slikken. De keel herbergt twee organen die beide tot een ander systeem behoren; de pharynx en de larynx. De eerste behoort tot het digestief systeem en de larynx staat beter bekend als het strottenhoofd, en is onderdeel van het luchtwegstelsel. |
| lexicalization | nld: keel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Strupen er den øvre, fremre del av halsen. Strupen omfattar strupehovudet og den nederste del av svelget. Den nederste og største delen ligg bak strupehovudet. Under svelging vert strupehovudet løfta slik at blant anna strupelokket lukker for inngangen til luftrøyret og hindrar at spytt, slim og mat trenger ned i luftvegane. |
| lexicalization | nno: strupe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For andre betydninger av strupe, se strupe (andre betydninger) Strupen er den øvre, fremre delen av halsen. Som område omfatter strupen strupehodet og den nederste delen av svelget. Den nederste og største delen ligger bak strupehodet. Under svelging løftes strupehodet slik at blant annet strupelokket lukker for inngangen til luftrøret og hindrer at spytt, slim og mat trenger ned i luftveiene. |
| lexicalization | nor: strupe |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Keng anatomy, ing akmulan iya ing masulud a dake ning batal, , king arapan ning vertebral column. Ding kayang dake ila reng pharynx ampong larynx. Ing maulagang dake ning akmulan iyapin ing epiglottis, metung a totototo a kakawani ne ing esophagus keng trachea at sasagka ya keng pamanyingap keng pamangan at inuman. |
| lexicalization | pam: akmulan |
| Pitjantjatjara |
| Russian |
| has gloss | rus: Го́рло — в анатомии часть шеи перед позвоночником. Через горло идут многочисленные жизненно важные кровеносные сосуды, нервы, пищевод, трахея,гортань, глоточные мышцы. В нём расположен кадык. Горло является весьма уязвимым местом и, соответственно, первоочередным местом нападения хищников. Удушение, удавление и ранение — формы нападения, применяемые на горле. |
| lexicalization | rus: Горло |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu gargiularu o 'argiularu (dû talianu "gorgia") è la gola. |
| lexicalization | scn: Gargiularu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Grlo je organ, ki spada k dihalom. Leži pred požiralnikom v višini četrtega in petega vratnega vretenca in je zgrajeno iz štirih hrustancev. Na ščitastem hrustancu je na zgornjem robu zareza in pri moškem izraziteje štrli naprej (Adamovo jabolko) kot pri ženski. Opnasta vez povezuje ščitasti hrustanec s podjezičnico. Pod ščitastim je prstanasti hrustanec, na katerem sta zadaj dva piramidasta hrustanca. Poklopec je podoben listu in je pripet na ščitasti hrustanec. Med hrustanci so razpete mišice grla, ki premikajo hrustance ter napenjajo in popuščajo glasilki ter ožijo oziroma širijo špranjo med njima. Notranjost grla prekriva sluznica, ki je rahla in občutljiva. Na vsaki strani sta dve sluznični gubi, med njima pa je grlno žepno. Spodnja sluznična guba je glasilka, ki je razpeta med ščitastim in piramidastim hrustancem. Špranja med njima je glasilni razporek (rima glottidis). Med dihanjem sta glasilki razmaknjeni, med govorom pa se zbližata. |
| lexicalization | slv: Grlo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En anatomía, la garganta es la parte del cuello anterior a la columna vertebral. conocida anatomicamente como Faringe que es la porcion del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. |
| lexicalization | spa: garganta |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya, ang lalamunan ay isang bahagi ng leeg at nasa harap ng gulugod. Binubuo ito ng parinks at larinks. Isang mahalagang katangian ng lalamunan ang pagkakaroon ng epiglottis, isang pilag o pilas ng laman na naghihiwalay sa esopago mula sa trakeya at iniiwasan ang paghigop sa mga pagkain o inumin. |
| lexicalization | tgl: lalamunan |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางกายวิภาคศาสตร์ ช่องคอ เป็นส่วนหน้าของคอ ด้านหน้าต่อกระดูกสันหลัง ประกอบด้วยคอหอย (pharynx) และกล่องเสียง (larynx) โครงสร้างที่สำคัญของช่องคอคือฝาปิดกล่องเสียง (epiglottis) ซึ่งเป็นแผ่นที่แยกหลอดอาหาร (esophagus) และท่อลม (trachea) และป้องกันไม่ให้อาหารหรือเครื่องดื่มตกลงไปในท่อลม |
| lexicalization | tha: ช่องคอ |
| Tok Pisin |
